Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Tehillim 111

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  5 of 74 words dictionary-mapped
1
הַ֥לְלוּ SDBH Hallelujah יָ֨הּ׀ SDBH Hashem/Adonoi אוֹדֶ֣ה SDBH I will give thanks יְ֭הוָה SDBH Hashem/Adonoi בְּכָל־ with all לֵבָ֑ב SDBH my heart בְּס֖וֹד SDBH in the council יְשָׁרִ֣ים SDBH of the upright וְעֵדָֽה׃ SDBH and in the assembly
Praise Hashem. I will praise Hashem with kol levav, in the Sod (company, council) of the Yesharim (upright ones), and in the Edah (assembly). [
2
גְּ֭דֹלִים SDBH Great מַעֲשֵׂ֣י SDBH are the works יְהוָ֑ה SDBH Hashem/Adonoi דְּ֝רוּשִׁ֗ים SDBH they are pondered לְכָל־ by all חֶפְצֵיהֶֽם׃ SDBH who delight in them
The ma'asei Hashem are gedolim, derushim (sought out, pondered) of all them that have delight therein.
His po'al (deed, work) is glorious and majestic; and His tzedakah (righteousness) endureth forever.
4
זֵ֣כֶר SDBH to be remembered עָ֭שָׂה SDBH He has caused לְנִפְלְאֹתָ֑יו SDBH His wonders חַנּ֖וּן SDBH is gracious וְרַח֣וּם SDBH and compassionate יְהוָֽה׃ SDBH Hashem/Adonoi
He hath caused His nifla'ot (wonderful works) to be remembered; Hashem is channun (gracious) and rachum (compassionate).
5
טֶ֭רֶף SDBH food נָתַ֣ן He provides לִֽירֵאָ֑יו SDBH for those who fear Him יִזְכֹּ֖ר SDBH He remembers לְעוֹלָ֣ם SDBH forever בְּרִיתֽוֹ׃ SDBH His covenant
He hath given food unto them that fear Him; He will be mindful of His Brit (covenant) l'olam.
6
כֹּ֣חַ SDBH the power מַ֭עֲשָׂיו SDBH of His works הִגִּ֣יד SDBH He has shown לְעַמּ֑וֹ SDBH His people לָתֵ֥ת by giving לָ֝הֶ֗ם them נַחֲלַ֥ת SDBH the inheritance גּוֹיִֽם׃ SDBH of the nations
He hath showed His people the ko'ach of His works, that He may give them the nachalat Goyim.
The works of His hands are emes and mishpat; all His pikkudim (precepts, commands) are ne'emanim (sure, trustworthy ones).
They stand fast la'ad l'olam (forever and ever), and are done in emes and yashar (uprightness).
He sent redemption unto His people; He hath ordained His Brit (covenant) l'olam (forever); Kadosh (holy) and Nora (awesome, reverend) is Shmo.
10
רֵ֘אשִׁ֤ית SDBH is the beginning חָכְמָ֨ה׀ SDBH of wisdom יִרְאַ֬ת SDBH The fear יְהוָ֗ה SDBH Hashem/Adonoi שֵׂ֣כֶל SDBH understanding ט֭וֹב SDBH [gain] rich לְכָל־ all עֹשֵׂיהֶ֑ם SDBH who follow [His precepts] תְּ֝הִלָּת֗וֹ SDBH His praise עֹמֶ֥דֶת SDBH endures לָעַֽד׃ SDBH forever
The fear of Hashem is the reshit chochmah; seichel tov have all they that live by it; His tehillah (praise) endureth forever.