Tehillim 110 — Hebrew–OJB Interlinear

1

לְדָוִ֗ד SDBH of David מִ֫זְמ֥וֹר SDBH A Psalm נְאֻ֤ם SDBH said יְהוָ֨ה׀ SDBH Hashem/Adonoi לַֽאדֹנִ֗י SDBH to my Lord שֵׁ֥ב SDBH Sit לִֽימִינִ֑י SDBH at My right hand עַד־ SDBH until אָשִׁ֥ית SDBH I make אֹ֝יְבֶ֗יךָ SDBH Your enemies הֲדֹ֣ם SDBH a footstool לְרַגְלֶֽיךָ׃ SDBH for Your feet

(Of Dovid. Mizmor). Hashem said unto Adoni [i.e., Moshiach Adoneinu; Malachi 3:1], Sit thou at My right hand, until I make thine enemies a footstool for thy feet.

2

מַטֵּֽה־ SDBH scepter עֻזְּךָ֗ SDBH Your mighty יִשְׁלַ֣ח SDBH extends יְ֭הוָה SDBH Hashem/Adonoi מִצִּיּ֑וֹן SDBH from Zion רְ֝דֵ֗ה SDBH Rule בְּקֶ֣רֶב SDBH in the midst אֹיְבֶֽיךָ׃ SDBH of Your enemies

Hashem shall stretch forth the rod of thy might out of Tziyon; rule thou in the midst of thine [Moshiach's] enemies [i.e., anti-Moshiachs].

3

עַמְּךָ֣ SDBH Your people נְדָבֹת֮ SDBH [shall be] willing בְּי֪וֹם SDBH on Your day חֵ֫ילֶ֥ךָ SDBH of battle בְּֽהַדְרֵי־ SDBH splendor קֹ֭דֶשׁ SDBH Arrayed in holy מֵרֶ֣חֶם SDBH from the womb מִשְׁחָ֑ר SDBH of the dawn לְ֝ךָ֗ to You belongs טַ֣ל SDBH the dew יַלְדֻתֶֽיךָ׃ SDBH of Your youth

Thy [Moshiach's Messianic] people, willing in the Day of thy [Moshiach's called up] Army, will be arrayed in the splendor of kodesh (holiness); from the womb of the dawn, cometh to thee [Moshiach] thy young men [cf Isa 53:10] as the tal (dew) [Rv 19:14].

4

נִשְׁבַּ֤ע SDBH has sworn יְהוָ֨ה׀ SDBH Hashem/Adonoi וְלֹ֥א SDBH and will not יִנָּחֵ֗ם SDBH change His mind אַתָּֽה־ SDBH You כֹהֵ֥ן SDBH are a priest לְעוֹלָ֑ם SDBH forever עַל־ in דִּ֝בְרָתִ֗י SDBH the order מַלְכִּי־ SDBH vvv צֶֽדֶק׃ SDBH of Melchizedek

Hashem hath sworn, and will not relent, Thou [Moshiach] art a kohen l'olam al divrati Malki-Tzedek (kohen forever in respect to the order of Malki-Tzedek; [see Bereshis 14:18; note it is the kohen who makes kapporah for sin-see Leviticus 4:20; Isa 53:8).

5

אֲדֹנָ֥י SDBH The Lord עַל־ is at יְמִֽינְךָ֑ SDBH Your right hand מָחַ֖ץ SDBH He will crush בְּיוֹם־ SDBH in the day אַפּ֣וֹ SDBH of His wrath מְלָכִֽים׃ SDBH kings

Adonoi at thy right hand shall dash melachim (kings) in pieces in the Yom Afo (Day of His Wrath).

6

יָדִ֣ין SDBH He will judge בַּ֭גּוֹיִם SDBH the nations מָלֵ֣א SDBH heaping up גְוִיּ֑וֹת SDBH the dead מָ֥חַץ SDBH He will crush רֹ֝֗אשׁ SDBH the leaders עַל־ far אֶ֥רֶץ SDBH . . . רַבָּֽה׃ SDBH and wide

He [ADONOI ACTING THROUGH MOSHIACH] SHALL JUDGE AMONG THE GOYIM, He shall heap up geviyyot (corpses); He shall dash in pieces Rosh (Head; Gn 3:15] al Eretz Rabbah (over Great, Whole Earth, cf 2Th 2:8).

7

מִ֭נַּחַל SDBH from the brook בַּדֶּ֣רֶךְ SDBH by the road יִשְׁתֶּ֑ה SDBH He will drink עַל־ therefore כֵּ֝֗ן SDBH . . . יָרִ֥ים SDBH He will lift up רֹֽאשׁ׃ SDBH His head

Of the brook in the Derech shall he [Moshiach] drink; therefore shall he lift up [as victor] the Rosh [MOSHIACH'S HEAD; PP 2:8-10; EP 4:15].