Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Tehillim 10

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  5 of 162 words dictionary-mapped
Why standest Thou afar off, Hashem? Why hidest Thou Thyself in times of tzoros?
The reshah in his ga'avah (haughtiness) doth persecute the ani (poor, see Zech 9:9 where ani is Moshiach); let them be caught in the devices that they have schemed.
3
For the reshah boasteth of his ta'avat nefesh (soul's lust), and blesseth the covetous, whom Hashem abhorreth.
The reshah, through the pride of his countenance, will not seek after Him; Elohim is not in all his thoughts.
5
יָ֘חִ֤ילוּ SDBH He is secure דַרְכּוֹ SDBH in his ways בְּכָל־ at all times עֵ֗ת SDBH . . . מָר֣וֹם SDBH Your lofty מִ֭שְׁפָּטֶיךָ SDBH judgments מִנֶּגְדּ֑וֹ are far from him כָּל־ all צ֝וֹרְרָ֗יו SDBH his foes יָפִ֥יחַ SDBH he sneers בָּהֶֽם׃ at
His ways are always prosperous; Thy mishpatim are on high, out of his sight; as for all his enemies, he sneers at them.
He hath said in his lev, I shall not be shaken; throughout all generations I shall never be in trouble.
His mouth is full of cursing and deceit and fraud; under his leshon (tongue) is trouble and iniquity.
He sitteth in the lurking places of the villages; in the places for ambush doth he murder the naki (innocent); his eyes are secretly set against the poor.
He lieth in wait secretly as a lion in his den; he lieth in wait to catch the poor; he doth catch the poor when he draweth him into his reshet.
10
וְדָכָה SDBH They are crushed יָשֹׁ֑חַ SDBH and beaten down וְנָפַ֥ל SDBH fall prey בַּ֝עֲצוּמָ֗יו SDBH to his strength חֶלְכָּאִים׃ SDBH the helpless
He crouches, and stoops, that the poor may fall by his atzum (might).
He hath said in his lev, El hath forgotten; He hideth his face; He will never see it.
Arise, Hashem; O El, lift up Thine yad; forget not the aniyim.
13
עַל־ Why מֶ֤ה׀ SDBH . . . נִאֵ֖ץ SDBH renounced רָשָׁ֥ע׀ SDBH has the wicked man אֱלֹהִ֑ים SDBH G-d אָמַ֥ר SDBH He says בְּ֝לִבּ֗וֹ SDBH to himself לֹ֣א SDBH You will never תִּדְרֹֽשׁ׃ SDBH call [me] to account
For why doth the reshah renounce Elohim? He hath said in his lev, Thou wilt not call me to account.
Thou hast seen it; for Thou beholdest trouble and ka'as (grief), to requite it with Thy yad; the helpless committeth himself unto Thee; Thou art the Ozer (helper) of the yatom (orphan).
15
שְׁ֭בֹר SDBH Break זְר֣וֹעַ SDBH the arm רָשָׁ֑ע SDBH of the wicked וָ֝רָ֗ע SDBH and evildoer תִּֽדְרוֹשׁ־ SDBH call him to account רִשְׁע֥וֹ SDBH for his wickedness בַל־ SDBH until none is left תִּמְצָֽא׃ SDBH to be found
Break Thou the zero'a of the reshah and the evil man; call to account his wickedness that would not be found out.
Hashem is Melech olam va'ed; the Goyim are perished out of His land.
17
תַּאֲוַ֬ת SDBH the desire עֲנָוִ֣ים SDBH of the humble שָׁמַ֣עְתָּ SDBH You have heard יְהוָ֑ה SDBH Hashem/Adonoi תָּכִ֥ין SDBH You will strengthen לִ֝בָּ֗ם SDBH their hearts תַּקְשִׁ֥יב SDBH You will incline אָזְנֶֽךָ׃ SDBH Your ear
Hashem, Thou hast heard the desire of the aniyim; Thou wilt strengthen their lev, Thou wilt cause Thine ear to hear;
18
לִשְׁפֹּ֥ט SDBH to vindicate יָת֗וֹם SDBH the fatherless וָ֫דָ֥ךְ SDBH and oppressed בַּל־ SDBH no more יוֹסִ֥יף SDBH . . . ע֑וֹד . . . לַעֲרֹ֥ץ SDBH may strike terror אֱ֝נ֗וֹשׁ SDBH that the men מִן־ of הָאָֽרֶץ׃ SDBH the earth
To judge the yatom (orphan) and the oppressed, that enosh of the earth may no more strike terror.