Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Tehillim 73

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  0 of 193 words dictionary-mapped
(Mizmor of Asaph). Truly Elohim is tov to Yisroel, even to the barei levav (pure of heart).
But as for me, my raglayim had almost stumbled; my steps had well near slipped.
For I had kina (envy) of the holelim (arrogant ones), when I saw the shalom of the resha'im.
4
For there are no chartzubot (fetters, bonds, pains) in their mot; healthy is their belly.
5
בַּעֲמַ֣ל SDBH of the burdens אֱנ֣וֹשׁ SDBH others {carry} אֵינֵ֑מוֹ SDBH They are free וְעִם־ like אָ֝דָ֗ם SDBH [other] men לֹ֣א SDBH they are not יְנֻגָּֽעוּ׃ SDBH afflicted
They are not in amal (trouble) as enosh; neither are they plagued like adam.
6
לָ֭כֵן SDBH Therefore עֲנָקַ֣תְמוֹ SDBH is their necklace גַאֲוָ֑ה SDBH pride יַעֲטָף־ SDBH covers שִׁ֝֗ית SDBH a garment חָמָ֥ס SDBH of violence לָֽמוֹ׃ them
Therefore ga'avah encircleth them like a chain necklace; chamas enwraps them like a garment.
7
יָ֭צָא SDBH proceeds מֵחֵ֣לֶב SDBH From their prosperity עֵינֵ֑מוֹ SDBH iniquity עָ֝בְר֗וּ SDBH run wild מַשְׂכִּיּ֥וֹת SDBH the imaginations לֵבָֽב׃ SDBH of their hearts
Their eyes bulge with chelev; they have more than levav could imagine.
They mock, and speak wickedly concerning oshek (oppression); they speak from marom (on high).
They set their mouth against Shomayim, and their leshon stalketh in ha'aretz.
10
לָכֵ֤ן׀ SDBH So יָשִׁיב SDBH return עַמּ֣וֹ SDBH their people הֲלֹ֑ם SDBH to this place וּמֵ֥י SDBH waters מָ֝לֵ֗א SDBH in abundance יִמָּ֥צוּ SDBH and drink up לָֽמוֹ׃
Therefore their people return here; and mayim to the full are swallowed down by them.
And they say, How doth El (G-d) know? And is there knowledge in Elyon?
Hinei, these are the resha'im; at ease olam, they increase in riches.
13
Surely in vain have I cleansed my lev, and washed my hands in innocency.
For kol hayom have I been plagued, and chastened in the bekarim (mornings).
If I say, I will speak thus; hinei, I would have dealt faithlessly with the dor banecha (the generation of Thy children).
16
וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה SDBH When I tried לָדַ֣עַת SDBH to understand זֹ֑את SDBH all this עָמָ֖ל SDBH was troublesome הִיא SDBH it בְעֵינָֽי׃ SDBH in my sight
When I thought to comprehend this, it was amal (difficulty) in my eyes;
Until I went into the Mikdeshei El; then I had binah (understanding) of their (the wicked's) destiny.
18
אַ֣ךְ SDBH Surely בַּ֭חֲלָקוֹת SDBH on slick ground תָּשִׁ֣ית SDBH You set לָ֑מוֹ them הִ֝פַּלְתָּ֗ם SDBH You cast them down לְמַשּׁוּאֽוֹת׃ SDBH into ruin
Surely Thou didst set them in slippery places; Thou castedst them down into mashu'ot (ruins, destruction).
How are they brought into desolation, as in a rega (moment)! They are utterly consumed with balahot (terrors).
20
כַּחֲל֥וֹם SDBH from a dream מֵהָקִ֑יץ SDBH Like [one] waking אֲ֝דֹנָי SDBH so You, O Lord בָּעִ֤יר׀ SDBH awaken צַלְמָ֬ם SDBH their form תִּבְזֶֽה׃ SDBH [and] despise
As a chalom when one awaketh; so, Adonoi, when Thou art aroused [in judgment], Thou shalt despise their tzelem (shadowy form).
Thus my levav was grieved, and I was pricked in my mind.
So senseless was I, and ignorant; I was like behemot before Thee.
Nevertheless I am with Thee tamid (always); Thou hast taken hold of me by my yad yamin.
Thou shalt guide me with Thy etzah (counsel), and afterward take me to kavod (glory).
25
מִי־ SDBH Whom have I לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם SDBH in heaven but You וְ֝עִמְּךָ֗ besides You לֹא־ SDBH no one חָפַ֥צְתִּי SDBH I desire בָאָֽרֶץ׃ SDBH And on earth
Whom have I in Shomayim but Thee? And there is none upon HaAretz that I desire beside Thee.
My flesh and my levav may fail; but Elohim is the Tzur of my levav, and my chelek l'olam.
For, hinei, they that are far from Thee shall perish; Thou hast destroyed all them that go zoneh (a-whoring) from Thee.
But kiravat Elohim (drawing near to Elohim) is tov for me; I make in Adonoi Hashem my refuge, that I may declare all Thy deeds.