Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Tehillim 140

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  6 of 116 words dictionary-mapped
(For the one directing. Mizmor of Dovid). Deliver me, Hashem, from adam rah; preserve me from ish chamasim (violent men);
Which plan ra'ot (evils) in their lev; kol yom they incite milchamot (wars).
They have sharpened their leshonot like a nachash; the venom of a spider is under their sfatayim (lips). Selah.
Be shomer over me, Hashem, and keep me from the hands of the rashah; protect me from ish chamasim, whose scheme is to cause my steps to trip.
5
טָֽמְנֽוּ־ SDBH hide גֵאִ֨ים׀ SDBH The proud פַּ֡ח SDBH a snare לִ֗י for me וַחֲבָלִ֗ים SDBH the cords פָּ֣רְשׂוּ SDBH are spread רֶ֭שֶׁת SDBH of their net לְיַד־ SDBH along מַעְגָּ֑ל SDBH the path מֹקְשִׁ֖ים SDBH and lures שָֽׁתוּ־ SDBH are set out לִ֣י for me סֶֽלָה׃ SDBH Selah
The ge'im (proud, arrogant ones [of inordinate ambition]) have hid a pach for me, and chavalim (cords, ropes); they have spread a reshet (net) close by the path; they have set mokshim (traps) for me. Selah.
I said unto Hashem, Thou art Eli; hear the kol tachanunai (voice of my supplications), Hashem.
Hashem Adonoi, Oz Yeshuati (strength of my (salvation), Thou hast covered my rosh in the Yom Neshek (Day of Arms, Day of Battle).
8
אַל־ not תִּתֵּ֣ן Grant יְ֭הוָה SDBH Hashem/Adonoi מַאֲוַיֵּ֣י SDBH the desires רָשָׁ֑ע SDBH of the wicked זְמָמ֥וֹ SDBH their evil plans אַל־ do not תָּ֝פֵ֗ק SDBH promote יָר֥וּמוּ SDBH [lest] they be exalted סֶֽלָה׃ SDBH Selah
Grant not, Hashem, the desires of the rashah; let not his plot succeed; lest they exalt themselves. Selah.
9
רֹ֥אשׁ SDBH May the heads מְסִבָּ֑י SDBH of those who surround me עֲמַ֖ל SDBH in the trouble שְׂפָתֵ֣ימוֹ SDBH their lips have caused יְכַסּוּמוֹ׃ SDBH be covered
As for the rosh of those that surround me, let the amal (trouble) of their own sfatayim (lips) cover them.
10
Let burning coals fall upon them; let them be cast into the eish; into mahamorot (watery pits), that they rise not up again.
Let not an ish lashon (idle talker, slanderer) be established in ha'aretz; rah shall hunt down the ish chamas to overthrow him.
12
יָדַעְתִּ SDBH I know כִּֽי־ that יַעֲשֶׂ֣ה SDBH upholds יְ֭הוָה SDBH Hashem/Adonoi דִּ֣ין SDBH justice עָנִ֑י SDBH for the poor מִ֝שְׁפַּ֗ט SDBH [and defends] the cause אֶבְיֹנִֽים׃ SDBH of the needy
I know that Hashem will maintain the din oni (cause of the poor), and the mishpat evyonim (the right of the needy).
13
Surely the tzaddikim shall give thanks unto Thy Shem; the upright shall dwell in Thy presence.