Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Tehillim 113

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  8 of 60 words dictionary-mapped
1
הַ֥לְלוּ SDBH Hallelujah יָ֨הּ׀ SDBH Hashem/Adonoi הַ֭לְלוּ SDBH Give praise עַבְדֵ֣י SDBH O servants יְהוָ֑ה SDBH Hashem/Adonoi הַֽ֝לְלוּ SDBH praise אֶת־ SDBH - שֵׁ֥ם SDBH the name יְהוָֽה׃ SDBH Hashem/Adonoi
Praise ye Hashem. Praise O ye avadim of Hashem, praise the Shem of Hashem.
Blessed be the Shem of Hashem from this time forth and forevermore.
3
מִמִּזְרַח־ SDBH From where the sun rises שֶׁ֥מֶשׁ SDBH . . . עַד־ SDBH to מְבוֹא֑וֹ SDBH where it sets מְ֝הֻלָּ֗ל SDBH [is] praised שֵׁ֣ם SDBH the name יְהוָֽה׃ SDBH Hashem/Adonoi
From the rising of the shemesh unto the going down of the same the Shem of Hashem is to be praised.
4
רָ֖ם SDBH is exalted עַל־ over כָּל־ all גּוֹיִ֥ם׀ SDBH the nations יְהוָ֑ה SDBH Hashem/Adonoi עַ֖ל above הַשָּׁמַ֣יִם SDBH the heavens כְּבוֹדֽוֹ׃ SDBH His glory
Hashem is high above kol Goyim, and His kavod above HaShomayim.
Who is like unto Hashem Eloheinu, Who dwelleth on high,
Who stoopeth down to behold the things that are in Shomayim, and in ha'aretz!
He raiseth up the poor out of the aphar (dust), and lifteth the needy out of the ash heap;
That he may seat him with princes, even with the princes of amo (His people).
9
מֽוֹשִׁיבִ֨י׀ SDBH He settles עֲקֶ֬רֶת SDBH the barren woman הַבַּ֗יִת SDBH in her home אֵֽם־ SDBH mother הַבָּנִ֥ים SDBH to her children שְׂמֵחָ֗ה SDBH as a joyful הַֽלְלוּ־ SDBH Hallelujah יָֽהּ׃ SDBH Hashem/Adonoi
He settleth the akeret (barren woman) in her bais to be a happy em of banim. Praise ye Hashem.