Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Daniel 11

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  0 of 611 words dictionary-mapped
Also I, in the shnat achat of Daryavesh the Mede, I stood to support and to strengthen him.
And now will I show thee the emes. Hinei, yet shloshah melachim will arise in Paras (Persia); and the fourth shall with osher gadol (great richness) be abundantly rich above all; and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Yavan (Greece).
And a melech gibbor shall arise, that shall rule with mimshal rav (great dominion), and do kirtzono (according to his will).
4
וּכְעָמְדוֹ֙ SDBH But as soon as he is established תִּשָּׁבֵ֣ר SDBH will be broken up מַלְכוּת֔וֹ SDBH his kingdom וְתֵחָ֕ץ SDBH and parceled לְאַרְבַּ֖ע SDBH out toward the four רוּח֣וֹת SDBH winds הַשָּׁמָ֑יִם SDBH of heaven וְלֹ֣א SDBH It will not [go] לְאַחֲרִית֗וֹ SDBH to his descendants וְלֹ֤א SDBH nor will it כְמָשְׁלוֹ֙ SDBH have the authority אֲשֶׁ֣ר SDBH with which מָשָׁ֔ל SDBH he ruled כִּ֤י because תִנָּתֵשׁ֙ SDBH will be uprooted מַלְכוּת֔וֹ SDBH his kingdom וְלַאֲחֵרִ֖ים SDBH and [given] to others מִלְּבַד־ SDBH . . . אֵֽלֶּה׃ SDBH . . .
And when he shall arise, his malchut (kingdom) shall be broken, and shall be divided to the araba ruchot HaShomayim; and not to his posterity, nor according to his rule which he ruled, for his kingdom shall be plucked up, even for others apart from these [see Daniel 8:8].
5
וְיֶחֱזַ֥ק SDBH will grow strong מֶֽלֶךְ־ SDBH The king הַנֶּ֖גֶב SDBH of the South וּמִן־ but one of שָׂרָ֑יו SDBH his commanders וְיֶחֱזַ֤ק SDBH stronger עָלָיו֙ will grow even וּמָשָׁ֔ל SDBH and will rule מִמְשָׁ֥ל SDBH his own kingdom רַ֖ב SDBH with great מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ SDBH authority
And HaMelech HaNegev (the King of the South) shall be strong, and one of his sarim (princes), and he shall be strong above him, and will rule; a great rule is his rule.
6
וּלְקֵ֤ץ SDBH After שָׁנִים֙ SDBH some years יִתְחַבָּ֔רוּ SDBH they will form an alliance וּבַ֣ת SDBH and the daughter מֶֽלֶךְ־ SDBH of the king הַנֶּ֗גֶב SDBH of the South תָּבוֹא֙ SDBH will go אֶל־ to מֶ֣לֶךְ SDBH the king הַצָּפ֔וֹן SDBH of the North לַעֲשׂ֖וֹת SDBH to seal מֵישָׁרִ֑ים SDBH the agreement וְלֹֽא־ SDBH But [his daughter] will not תַעְצֹ֞ר SDBH retain כּ֣וֹחַ SDBH her position of power הַזְּר֗וֹעַ SDBH . . . וְלֹ֤א SDBH nor will יַעֲמֹד֙ SDBH endure וּזְרֹע֔וֹ SDBH his strength וְתִנָּתֵ֨ן will be given up הִ֤יא SDBH she וּמְבִיאֶ֙יהָ֙ SDBH along with her royal escort וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ SDBH and her father וּמַחֲזִקָ֖הּ SDBH and the one who supported her בָּעִתִּֽים׃ SDBH At that time
And at the end of some shanim they shall join themselves together as allies; for the daughter of HaMelech HaNegev shall come unto the Melech HaTzafon (King of the North) to make an agreement; but she shall not retain the koach hazero'a; neither shall he stand, nor his zero'a, but she shall be given up, and they that brought her, and he that fathered her, and he that strengthened her in those times.
7
וְעָמַ֛ד SDBH will rise up מִנֵּ֥צֶר SDBH But one from her family line שָׁרָשֶׁ֖יהָ SDBH . . . כַּנּ֑וֹ SDBH in his place וְיָבֹ֣א SDBH come אֶל־ against הַחַ֗יִל SDBH the army וְיָבֹא֙ SDBH and enter בְּמָעוֹז֙ SDBH his fortress מֶ֣לֶךְ SDBH of the king הַצָּפ֔וֹן SDBH of the North וְעָשָׂ֥ה SDBH fighting בָהֶ֖ם וְהֶחֱזִֽיק׃ SDBH and prevailing
But out of a netzer of her roots shall one stand up in his place, which shall come unto an army, and shall enter into the stronghold of HaMelech HaTzafon, and shall deal with them, and shall show strength;
And also their g-ds with their molten images and with their precious vessels of silver and gold he will bring into captivity to Mitzrayim; and he shall refrain some shanim from (attacking) HaMelech HaTzafon.
9
וּבָ֗א SDBH who will invade בְּמַלְכוּת֙ SDBH the realm מֶ֣לֶךְ SDBH of the king הַנֶּ֔גֶב SDBH of the South וְשָׁ֖ב SDBH and then return אֶל־ to אַדְמָתֽוֹ׃ SDBH his own land
So he (HaMelech HaTzafon) shall come into his kingdom of HaMelech HaNegev and shall return into his own land.
10
וּבְנוֹ SDBH But his sons יִתְגָּר֗וּ SDBH will stir up strife וְאָסְפוּ֙ SDBH and assemble הֲמוֹן֙ SDBH army חֲיָלִ֣ים SDBH . . . רַבִּ֔ים SDBH a great וּבָ֥א SDBH which will advance forcefully ב֖וֹא SDBH . . . וְשָׁטַ֣ף SDBH like a flood וְעָבָ֑ר SDBH sweeping through וְיָשֹׁ֥ב SDBH and will again וְיִתְגָּרוּ SDBH carry the battle עַד־ SDBH as מָעֻזָּה׃ SDBH far as his fortress
But his banim shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces; and he shall certainly come, and overflow, and pass through; then shall he return, and shall stir himself up, even to his fortress.
11
וְיִתְמַרְמַר֙ SDBH In a rage מֶ֣לֶךְ SDBH the king הַנֶּ֔גֶב SDBH of the South וְיָצָ֕א SDBH will march out וְנִלְחַ֥ם SDBH to fight עִמּ֖וֹ . . . עִם־ . . . מֶ֣לֶךְ SDBH the king הַצָּפ֑וֹן SDBH of the North וְהֶעֱמִיד֙ SDBH who will raise הָמ֣וֹן SDBH army רָ֔ב SDBH a large וְנִתַּ֥ן will be delivered הֶהָמ֖וֹן SDBH but it בְּיָדֽוֹ׃ SDBH into the hand of his [enemy]
And HaMelech HaNegev shall be moved with rage, and shall go forth and fight with him, even with HaMelech HaTzafon; and he shall raise a great multitude; but the multitude shall be given into his hand.
12
וְנִשָּׂ֥א SDBH is carried off הֶהָמ֖וֹן SDBH When the army יָרוּם SDBH [the king of the South] will be proud לְבָב֑וֹ SDBH in heart וְהִפִּ֛יל SDBH and will cast down רִבֹּא֖וֹת SDBH tens of thousands וְלֹ֥א SDBH but he will not יָעֽוֹז׃ SDBH triumph
And the multitude shall be carried away; his lev shall be lifted up; and he shall cause thousands to fall, but will not be strong.
For HaMelech HaTzafon shall again raise a multitude, greater than the former, and at the end of some shanim he will certainly come with a great army and with great substance;
And in those times many shall stand up against HaMelech HaNegev; also the sons of the transgressors of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall stumble.
So HaMelech HaTzafon shall come, and shall cast up an entrenchment, and shall take a fortified city; and the forces of the South shall not stand, even their choicest troops, and there is no power to stand.
16
וְיַ֨עַשׂ SDBH will do הַבָּ֤א SDBH The invader אֵלָיו֙ . . . כִּרְצוֹנ֔וֹ SDBH as he pleases וְאֵ֥ין SDBH and no one עוֹמֵ֖ד SDBH will stand לְפָנָ֑יו against him וְיַעֲמֹ֥ד SDBH He will establish himself בְּאֶֽרֶץ־ SDBH Land הַצְּבִ֖י SDBH in the Beautiful וְכָלָ֥ה SDBH with destruction בְיָדֽוֹ׃ SDBH in his hand
But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in Eretz HaTzevi (Beautiful Land), and destruction (shall be) in his hand.
17
וְיָשֵׂ֣ם׀ SDBH He will resolve פָּ֠נָיו . . . לָב֞וֹא SDBH to come בְּתֹ֧קֶף SDBH with the strength כָּל־ of his whole מַלְכוּת֛וֹ SDBH kingdom וִישָׁרִ֥ים SDBH and will reach an agreement עִמּ֖וֹ with [the king of the South] וְעָשָׂ֑ה SDBH . . . וּבַ֤ת SDBH He will give him a daughter הַנָּשִׁים֙ SDBH in marriage יִתֶּן־ . . . ל֣וֹ לְהַשְׁחִיתָ֔הּ SDBH in order to overthrow [the kingdom] וְלֹ֥א SDBH but [his plan] will not תַעֲמֹ֖ד SDBH succeed וְלֹא־ SDBH or help ל֥וֹ him תִהְיֶֽה׃
He shall also set his face to come with the strength of his whole kingdom, and an agreement is with him; and he shall make it; and he shall give him the daughter of women to destroy it, but she shall not stand, neither be for him.
18
וְיָשֵׁב SDBH Then he will turn פָּנָ֛יו his face לְאִיִּ֖ים SDBH to the coastlands וְלָכַ֣ד SDBH and capture רַבִּ֑ים SDBH many of them וְהִשְׁבִּ֨ית SDBH will put an end קָצִ֤ין SDBH But a commander חֶרְפָּתוֹ֙ SDBH to his reproach ל֔וֹ בִּלְתִּ֥י SDBH חֶרְפָּת֖וֹ SDBH vvv יָשִׁ֥יב SDBH and will turn it back לֽוֹ׃ upon him
After he turns his face unto the isles, and shall take many, a magistrate shall cause his reproach to cease for him except that his reproach shall return to him.
19
וְיָשֵׁ֣ב SDBH . . . פָּנָ֔יו After this, he will turn back לְמָעוּזֵּ֖י SDBH toward the fortresses אַרְצ֑וֹ SDBH of his own land וְנִכְשַׁ֥ל SDBH but he will stumble וְנָפַ֖ל SDBH and fall וְלֹ֥א SDBH and be no more יִמָּצֵֽא׃ SDBH . . .
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land, but he shall stumble and fall, and will not be found.
20
וְעָמַ֧ד SDBH one will arise עַל־ In כַּנּ֛וֹ SDBH his place מַעֲבִ֥יר SDBH who will send out נוֹגֵ֖שׂ SDBH a tax collector הֶ֣דֶר SDBH for the glory מַלְכ֑וּת SDBH of the kingdom וּבְיָמִ֤ים SDBH days אֲחָדִים֙ SDBH but within a few יִשָּׁבֵ֔ר SDBH he will be destroyed וְלֹ֥א SDBH though not בְאַפַּ֖יִם SDBH in anger וְלֹ֥א SDBH . . . בְמִלְחָמָֽה׃ SDBH or in battle
Then shall stand up in his place one who causes an exactor to pass through for the glory of the malchut, but within a few yamim he shall be broken, neither in anger, nor in battle.
And in his place shall stand up a vile person, to whom they shall not give the glory of the malchut but he shall come in unawares, and obtain the kingdom by intrigues.
And an overwhelming army will be swept away before him, and shall be broken; yea, also the Nagid Brit.
23
וּמִן־ After הִֽתְחַבְּר֥וּת SDBH an alliance is made אֵלָ֖יו with him יַעֲשֶׂ֣ה SDBH he will act מִרְמָ֑ה SDBH deceitfully וְעָלָ֥ה SDBH for he will rise וְעָצַ֖ם SDBH to power בִּמְעַט־ SDBH with only a few גּֽוֹי׃ SDBH people
And after the league made with him he shall practice deceit, for he shall go up, and shall become strong with a small people.
He shall enter unawares even into the fattest of the provinces; and he shall do that which his avot have not done, nor his avot of his avot; he shall scatter among them the spoil and booty and possessions, yea, and he shall plan his devices against the strongholds, even for a time.
And he shall stir up his power and his courage against the Melech HaNegev with a great army; and HaMelech HaNegev shall be stirred up for battle with a very great and mighty army; but he shall not stand; for they shall devise devices against him.
26
וְאֹכְלֵ֧י SDBH Those who eat פַת־ SDBH vvv בָּג֛וֹ SDBH from his provisions יִשְׁבְּר֖וּהוּ SDBH will seek to destroy him וְחֵיל֣וֹ SDBH his army יִשְׁט֑וֹף SDBH will be swept away וְנָפְל֖וּ SDBH will fall חֲלָלִ֥ים SDBH slain רַבִּֽים׃ SDBH and many
Yea, they that eat of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow, and many shall fall down slain.
And the hearts of both of these melachim shall be for evil, and they shall speak lies at one shulchan, but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.
28
וְיָשֹׁ֤ב SDBH The king of the North will return אַרְצוֹ֙ SDBH to his land בִּרְכ֣וּשׁ SDBH wealth גָּד֔וֹל SDBH with great וּלְבָב֖וֹ SDBH but his heart עַל־ will be set against בְּרִ֣ית SDBH covenant קֹ֑דֶשׁ SDBH the holy וְעָשָׂ֖ה SDBH so he will do [damage] וְשָׁ֥ב SDBH and return לְאַרְצֽוֹ׃ SDBH to his own land
Then shall he return into his land with great riches; and his lev shall be against the Brit Kodesh; and he shall do exploits, and return to his own land.
29
At the time appointed he shall return, and come again to the South; but it shall not be as at the first so at the last.
30
וּבָ֨אוּ SDBH will come ב֜וֹ against him צִיִּ֤ים SDBH Ships כִּתִּים֙ SDBH of Kittim וְנִכְאָ֔ה SDBH and he will lose heart וְשָׁ֛ב SDBH Then he will turn back וְזָעַ֥ם SDBH and rage עַל־ against בְּרִֽית־ SDBH covenant ק֖וֹדֶשׁ SDBH the holy וְעָשָׂ֑ה SDBH and do [damage] וְשָׁ֣ב SDBH So he will return וְיָבֵ֔ן SDBH and show favor עַל־ to עֹזְבֵ֖י SDBH those who forsake בְּרִ֥ית SDBH covenant קֹֽדֶשׁ׃ SDBH the holy
For the ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be disheartened and shall return, and rage against the Brit Kodesh so shall he do; he shall even return, and will fix his attention upon those that forsake the Brit Kodesh.
And forces from him will stand, and they shall desecrate the Mikdash, the Citadel, and shall do away with HaTamid, and set up the Shikkutz MeShomem.
32
וּמַרְשִׁיעֵ֣י SDBH those who violate בְרִ֔ית SDBH the covenant יַחֲנִ֖יף SDBH he will corrupt בַּחֲלַקּ֑וֹת SDBH With flattery וְעַ֛ם SDBH but the people יֹדְעֵ֥י SDBH who know אֱלֹהָ֖יו SDBH their G-d יַחֲזִ֥קוּ SDBH will firmly וְעָשֽׂוּ׃ SDBH resist [him]
And such as do wickedly against the Brit shall he pervert in intrigue, but the people who know their G-d shall be strong and will do.
And they that understand among the people shall instruct many; yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and through despoilment for many yamim.
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help, but many shall cleave to them in intrigue.
35
וּמִן־ Some of הַמַּשְׂכִּילִ֣ים SDBH the wise יִכָּֽשְׁל֗וּ SDBH will fall לִצְר֥וֹף SDBH so that they may be refined בָּהֶ֛ם וּלְבָרֵ֥ר SDBH purified וְלַלְבֵּ֖ן SDBH and made spotless עַד־ SDBH until עֵ֣ת SDBH the time קֵ֑ץ SDBH of the end כִּי־ for ע֖וֹד it will still לַמּוֹעֵֽד׃ SDBH come at the appointed time
And some of them of understanding shall fall to try them, and to purify, and to make them white, even to the time of the end, because it is yet for a time appointed.
36
וְעָשָׂ֨ה SDBH will do כִרְצוֹנ֜וֹ SDBH as he pleases הַמֶּ֗לֶךְ SDBH Then the king וְיִתְרוֹמֵ֤ם SDBH and will exalt וְיִתְגַּדֵּל֙ SDBH and magnify himself עַל־ above כָּל־ every אֵ֔ל SDBH g-d וְעַל֙ against אֵ֣ל SDBH the G-d אֵלִ֔ים SDBH of g-ds יְדַבֵּ֖ר SDBH and he will speak נִפְלָא֑וֹת SDBH monstrous things וְהִצְלִ֙יחַ֙ SDBH He will be successful עַד־ SDBH until כָּ֣לָה SDBH is completed זַ֔עַם SDBH the time of wrath כִּ֥י for נֶחֱרָצָ֖ה SDBH what has been decreed נֶעֱשָֽׂתָה׃ SDBH must be accomplished
And HaMelech shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every g-d, and shall speak monstous things against the G-d of g-ds, and shall prosper till the wrath be accomplished; for that is determined shall be done.
37
וְעַל־ for אֱלֹהֵ֤י SDBH the g-ds אֲבֹתָיו֙ SDBH of his fathers לֹ֣א SDBH vvv יָבִ֔ין SDBH He will show no regard וְעַל־ nor חֶמְדַּ֥ת SDBH for the one desired נָשִׁ֛ים SDBH by women וְעַֽל־ nor כָּל־ for any אֱל֖וֹהַּ SDBH other g-d לֹ֣א SDBH . . . יָבִ֑ין SDBH . . . כִּ֥י because עַל־ above כֹּ֖ל [them] all יִתְגַּדָּֽל׃ SDBH he will magnify himself
Neither shall he regard the g-d of his avot, nor the desire of women, nor regard any g-d, for he shall magnify himself above all.
But in his place shall he honor the g-d of fortresses, and a g-d whom his avot knew not shall he honor with zahav, and kesef, and with precious stones, and things desired.
39
וְעָשָׂ֞ה SDBH He will attack לְמִבְצְרֵ֤י SDBH the strongest fortresses מָֽעֻזִּים֙ SDBH . . . עִם־ with אֱל֣וֹהַּ SDBH g-d נֵכָ֔ר SDBH the help of a foreign אֲשֶׁ֥ר SDBH those who הִכִּיר SDBH acknowledge him יַרְבֶּ֣ה and will greatly כָב֑וֹד SDBH honor וְהִמְשִׁילָם֙ SDBH making them rulers בָּֽרַבִּ֔ים SDBH over many וַאֲדָמָ֖ה SDBH the land יְחַלֵּ֥ק SDBH and distributing בִּמְחִֽיר׃ SDBH for a price
Thus shall he do to the fortresses of the strongholds with the help of a foreign g-d, whom he shall acknowledge and increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall distribute the land for a price.
40
וּבְעֵ֣ת SDBH At the time קֵ֗ץ SDBH of the end יִתְנַגַּ֤ח SDBH will engage him in battle עִמּוֹ֙ . . . מֶ֣לֶךְ SDBH the king הַנֶּ֔גֶב SDBH of the South וְיִשְׂתָּעֵ֨ר SDBH will storm out עָלָ֜יו against him מֶ֣לֶךְ SDBH but the king הַצָּפ֗וֹן SDBH of the North בְּרֶ֙כֶב֙ SDBH with chariots וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים SDBH horsemen וּבָאֳנִיּ֖וֹת SDBH ships רַבּ֑וֹת SDBH and many וּבָ֥א SDBH invading בַאֲרָצ֖וֹת SDBH [many] countries וְשָׁטַ֥ף SDBH like a flood וְעָבָֽר׃ SDBH and sweeping through them
And at the time of the end shall HaMelech HaNegev butt against him, and HaMelech HaTzafon shall storm against him with chariots, and with parash, and with many ships; and he shall enter into the countries and shall overflow and pass over.
He shall enter also into the Eretz HaTzevi, and many will stumble, but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moav, and the chief of the bnei Ammon.
42
He shall stretch forth his hand also upon the countries, and Eretz Mitzrayim shall not escape.
43
וּמָשַׁ֗ל SDBH He will gain control בְּמִכְמַנֵּי֙ SDBH of the treasures הַזָּהָ֣ב SDBH of gold וְהַכֶּ֔סֶף SDBH and silver וּבְכֹ֖ל and over all חֲמֻד֣וֹת SDBH the riches מִצְרָ֑יִם SDBH of Egypt וְלֻבִ֥ים SDBH and the Libyans וְכֻשִׁ֖ים SDBH and Cushites בְּמִצְעָדָֽיו׃ SDBH will also submit to him
But he shall rule over the deposits of zahav and of kesef, and over all the desired things of Mitzrayim; and the Libyans and the Cushites shall be at his heels.
But reports out of the east and out of the north shall trouble him; therefore he shall go forth with cheimah gedolah (great fury) to destroy, and to annihilate many.
45
וְיִטַּע֙ SDBH He will pitch אָהֳלֶ֣י SDBH tents אַפַּדְנ֔וֹ SDBH his royal בֵּ֥ין SDBH between יַמִּ֖ים SDBH the sea לְהַר־ SDBH mountain צְבִי־ SDBH and the beautiful קֹ֑דֶשׁ SDBH holy וּבָא֙ SDBH but he will meet עַד־ SDBH . . . קִצּ֔וֹ SDBH his end וְאֵ֥ין SDBH with no one עוֹזֵ֖ר SDBH to help לֽוֹ׃ him
And he shall plant the tents of his pavilion between the sea and the Har Tzevi Kodesh (Beautiful Holy Mountain); yet he shall come to his end, and there is none to help him.