Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Tehillim 84

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  7 of 116 words dictionary-mapped
(For the one directing. On the gittit. Mizmor for the Bnei Korach). How yedidot (lovely) are thy mishkanot, O Hashem Tzva'os!
My nefesh longeth, yea, even fainteth for the khatzrot Hashem (courts of Hashem); my lev and my basar crieth out for El Chai.
Yea, the sparrow hath found a bais, and the swallow a ken (nest) for herself, where she may lay her young, even Thine mizbechot, O Hashem Tzva'os Malki v'Elohai.
4
אַ֭שְׁרֵי SDBH How blessed יוֹשְׁבֵ֣י SDBH are those who dwell בֵיתֶ֑ךָ SDBH in Your house ע֝֗וֹד They are ever יְֽהַלְל֥וּךָ SDBH praising You סֶּֽלָה׃ SDBH Selah
Ashrei are they that dwell in Thy Beis [Hamikdash]; they are ever praising Thee. Selah.
5
אַשְׁרֵ֣י SDBH Blessed אָ֭דָם SDBH are those עֽוֹז־ SDBH whose strength ל֥וֹ בָ֑ךְ is in You מְ֝סִלּ֗וֹת SDBH are set on pilgrimage בִּלְבָבָֽם׃ SDBH whose hearts
Ashrei is the adam whose oz (strength) is in Thee; in whose lev are their highways [to Tziyon; see verse 7(8)].
6
עֹבְרֵ֤י׀ SDBH As they pass בְּעֵ֣מֶק SDBH through the Valley הַ֭בָּכָא SDBH of Baca מַעְיָ֣ן SDBH a place of springs יְשִׁית֑וּהוּ SDBH they make it גַּם־ SDBH even בְּ֝רָכ֗וֹת SDBH with pools יַעְטֶ֥ה SDBH covers it מוֹרֶֽה׃ SDBH the autumn rain
Who passing through the valley of Baca (weeping) make it a ma'ayon (spring, fountain); the moreh (early rain) also covereth it with berakhot (blessings).
They go from strength to strength, every one of them who appeareth before Elohim in Tziyon.
O Hashem Elohim Tzva'os, hear my tefillah; give ear, O Elohei Ya'akov. Selah.
9
מָ֭גִנֵּנוּ SDBH of our shield רְאֵ֣ה SDBH Take notice אֱלֹהִ֑ים SDBH O G-d וְ֝הַבֵּ֗ט SDBH and look with favor פְּנֵ֣י on the face מְשִׁיחֶֽךָ׃ SDBH of Your anointed
Behold mogineinu (our shield), O Elohim, and look upon the face of Thine Moshiach.
10
כִּ֤י For טֽוֹב־ SDBH better י֥וֹם SDBH is one day בַּחֲצֵרֶ֗יךָ SDBH in Your courts מֵ֫אָ֥לֶף SDBH than a thousand elsewhere בָּחַ֗רְתִּי SDBH I would rather הִ֭סְתּוֹפֵף SDBH be a doorkeeper בְּבֵ֣ית SDBH in the house אֱלֹהַ֑י SDBH of my G-d מִ֝דּ֗וּר SDBH than dwell בְּאָהֳלֵי־ SDBH in the tents רֶֽשַׁע׃ SDBH of the wicked
For a yom in Thy khatzrot is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the Beis Elohai, than to dwell in the ohalim resha (tents of wickedness).
For Hashem Elohim is a shemesh and a mogen; Hashem will give chen and kavod; no good thing will He withhold from the holekhim b'tamim (them that walk uprightly).
12
יְהוָ֥ה SDBH Hashem/Adonoi צְבָא֑וֹת SDBH of Hosts אַֽשְׁרֵ֥י SDBH how blessed אָ֝דָ֗ם SDBH is the man בֹּטֵ֥חַ SDBH who trusts בָּֽךְ׃ in You
O Hashem Tzva'os, ashrei is the adam bote'ach (man that trusteth, hath confident faith) in Thee.