Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Tehillim 68

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  4 of 310 words dictionary-mapped
(For the one directing. Of Dovid. Mizmor. Shir.) Let Elohim arise, let His oyevim be scattered; let them also that hate Him flee before Him.
As ashan (smoke) is blown away, so drive them away; as wax melteth before the eish, so let the resha'im perish at the presence of Elohim.
But let the tzaddikim have simchah; let them rejoice before Elohim; and, let them rejoice with simchah.
Sing unto Elohim, sing praises to Shmo; extol Him that rideth on the clouds by Shmo Hashem, and rejoice before Him.
Avi yetomim (father of orphans), and a dayan (judge) of almanot (widows), is Elohim in His Ma'on Kodesh.
Elohim setteth the yechidim (alone ones) in a family; He bringeth out those which are asirim (prisoners, those bound with chains); but the sorerim (rebels) dwell in a dry land.
O Elohim, when Thou wentest forth before Thy people, when Thou didst march through the wilderness; Selah;
Eretz shook, Shomayim also poured rain at the presence of Elohim; even Sinai itself was moved at the presence of Elohim, Elohei Yisroel.
Thou, O Elohim, didst send a plentiful geshem (rain), whereby Thou didst restore Thine nachalah, when it was parched.
10
חַיָּתְךָ֥ SDBH Your flock יָֽשְׁבוּ־ SDBH settled בָ֑הּ therein תָּ֤כִ֥ין SDBH You provided בְּטוֹבָתְךָ֖ SDBH from Your bounty לֶעָנִ֣י SDBH for the poor אֱלֹהִֽים׃ SDBH O G-d
Thy congregation hath dwelt therein; Thou, O Elohim, hast prepared of Thy bounty for the oni.
11
Adonoi gave the word; rav (great) was the tzava (company, army) of the mevaserot (heralds, those that published it, the lady evangelists).
Melachim of tzeva'ot (armies) shall flee, they flee; and she that tarried at home shall divide the plunder.
Though ye have lain among the cooking pots, yet shall ye be as the wings of a yonah covered with kesef, and her feathers with glistening gold.
14
בְּפָ֘רֵ֤שׂ SDBH scattered שַׁדַּ֓י SDBH When the Almighty מְלָ֘כִ֤ים SDBH the kings בָּ֗הּ in [the land] תַּשְׁלֵ֥ג SDBH it was like the snow falling בְּצַלְמֽוֹן׃ SDBH on Zalmon
When Shaddai scattered melachim therein, it was white as snow in Tzalmon.
15
הַר־ SDBH A mountain אֱ֭לֹהִים SDBH of G-d הַר־ SDBH [is] Mount בָּשָׁ֑ן SDBH Bashan הַ֥ר SDBH a mountain [of] גַּ֝בְנֻנִּ֗ים SDBH [many] peaks הַר־ SDBH [is] Mount בָּשָֽׁן׃ SDBH Bashan
The Har Elohim is the Har Bashan; a mountain of peaks is the Har Bashan.
Why gaze ye in envy, ye many-peaked harim? This is the har which Elohim hath chosen to dwell in; indeed, Hashem will dwell in it lanetzach (forever).
17
רֶ֤כֶב SDBH The chariots אֱלֹהִ֗ים SDBH of G-d רִבֹּתַ֣יִם SDBH [are] tens of thousands אַלְפֵ֣י SDBH thousands שִׁנְאָ֑ן SDBH of thousands [are they] אֲדֹנָ֥י SDBH the Lord בָ֝֗ם [is] in סִינַ֥י SDBH [as He was at] Sinai בַּקֹּֽדֶשׁ׃ SDBH His sanctuary
The merkavot of Elohim are myriads, a thousand thousands; Adonoi is among them, as in Sinai, in kodesh (holiness).
18
עָ֘לִ֤יתָ SDBH You have ascended לַמָּר֨וֹם׀ SDBH on high שָׁ֘בִ֤יתָ SDBH . . . שֶּׁ֗בִי SDBH You have led captives away לָקַ֣חְתָּ SDBH You have received מַ֭תָּנוֹת SDBH gifts בָּאָדָ֑ם SDBH from men וְאַ֥ף SDBH even ס֝וֹרְרִ֗ים SDBH [from] the rebellious לִשְׁכֹּ֤ן׀ SDBH may dwell [there] יָ֬הּ SDBH Hashem/Adonoi אֱלֹהִֽים׃ SDBH G-d
Thou hast ascended on marom (high), Thou hast led captivity captive; Thou hast received mattanot among adam; yes, even from the sorerim (the rebellious) also, that Hashem Elohim might dwell [there].
19
בָּ֤ר֣וּךְ SDBH Blessed [be] אֲדֹנָי֮ SDBH the Lord י֤וֹם׀ SDBH [who] daily י֥וֹם SDBH . . . יַֽעֲמָס־ SDBH bears our burden לָ֗נוּ - הָ֘אֵ֤ל SDBH the G-d יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ SDBH of our salvation סֶֽלָה׃ SDBH Selah
Baruch Adonoi, Who yom yom bears us up, even HaEl Yeshuateinu (the G-d of our salvation). Selah.
20
הָ֤אֵ֣ל׀ SDBH Our G-d לָנוּ֮ . . . אֵ֤ל SDBH [is] a G-d לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹת SDBH of deliverance וְלֵיהוִ֥ה SDBH G-D אֲדֹנָ֑י SDBH the Lord לַ֝מָּ֗וֶת SDBH from death תּוֹצָאֽוֹת׃ SDBH [is our] rescuer
Our G-d is a G-d who saves; and from Hashem Adonoi come escapes from mavet (death).
But Elohim shall shatter the rosh of His oyevim, and the hairy kodkod (crown of the head, scalp) of such a one as continueth on in his trespasses.
22
אָמַ֣ר SDBH said אֲ֭דֹנָי SDBH The Lord מִבָּשָׁ֣ן SDBH from Bashan אָשִׁ֑יב SDBH I will retrieve [them] אָ֝שִׁ֗יב SDBH I will bring [them] up מִֽמְּצֻל֥וֹת SDBH from the depths יָֽם׃ SDBH of the sea
Adonoi said, I will bring back from Bashan, I will bring back from the depths of the sea;
That thy regel may be bathed in dahm, that the leshon of thy klavim (dogs) may partake of the oyevim.
They have seen Thy processions, O Elohim; even the goings of my G-d, my Melech, in the Kodesh.
25
קִדְּמ֣וּ SDBH lead the way שָׁ֭רִים SDBH The singers אַחַ֣ר SDBH [follow] after נֹגְנִ֑ים SDBH the musicians בְּת֥וֹךְ SDBH among עֲ֝לָמ֗וֹת SDBH the maidens תּוֹפֵפֽוֹת׃ SDBH playing tambourines
The sharim (singers) went before, the nogenim (players on instruments) followed after; among them were the alamot (young unmarried virgins) playing timbrels.
Barchu Elohim in the congregations, even Hashem, out of the Makor Yisroel (Fountain of Israel).
27
There is Binyamin, the youngest at the head; the sarim (princes) of Yehudah and the throng of them, the sarim (princes) of Zevulun, and the sarim (princes) of Naphtali.
28
צִוָּ֥ה SDBH Summon אֱלֹהֶ֗יךָ SDBH O G-d עֻ֫זֶּ֥ךָ SDBH Your power עוּזָּ֥ה SDBH show Your strength אֱלֹהִ֑ים SDBH O G-d ז֝֗וּ SDBH which פָּעַ֥לְתָּ SDBH You have exerted לָּֽנוּ׃ on our behalf
Eloheicha hath commanded thy oz; strengthen, O Elohim, that which Thou hast wrought for us.
29
Because of Thy Heikhal at Yerushalayim shall melachim bring offerings unto Thee.
Rebuke the company of spearmen, the adat (herd) of bulls, with the agalim (calves) of the nations, till every one prostrate himself with ingots of kesef; He scatters the people that delight in wars.
Magnates shall come out of Mitzrayim; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto Elohim.
Sing unto Elohim, ye mamlechot of ha'aretz; O sing praises unto Adonoi. Selah.
33
לָ֭רֹכֵב SDBH to Him who rides בִּשְׁמֵ֣י SDBH upon the highest שְׁמֵי־ SDBH heavens קֶ֑דֶם SDBH of old הֵ֥ן behold יִתֵּ֥ן resounds בְּ֝קוֹלוֹ SDBH voice ק֣וֹל SDBH . . . עֹֽז׃ SDBH {His} mighty
To Him that rideth upon the skies of Shomayim of old; lo, He doth send out His voice, and that a kol oz (mighty voice).
Ascribe ye oz (power) unto Elohim; His majesty is over Yisroel, and His oz is in the skies.
O Elohim, Thou art norah (awesome, terrible) out of Thy Mikdashim; the El (G-d) of Yisroel is He that giveth oz and strength unto His people. Baruch Elohim.