Tehillim 47 — Hebrew–OJB Interlinear

1

לַמְנַצֵּ֬חַ׀ SDBH For the choirmaster לִבְנֵי־ SDBH of the sons קֹ֬רַח SDBH of Korah מִזְמֽוֹר׃ SDBH A Psalm כָּֽל־ all you peoples הָ֭עַמִּים SDBH . . . תִּקְעוּ־ SDBH Clap כָ֑ף SDBH your hands הָרִ֥יעוּ SDBH shout לֵ֝אלֹהִ֗ים SDBH unto G-d בְּק֣וֹל SDBH with a voice רִנָּֽה׃ SDBH of triumph

(For the one directing. Of the Bnei Korach. A Mizmor.) O clap your hands, all ye nations; shout unto Elohim with the voice of joy.

2

כִּֽי־ How יְהוָ֣ה SDBH Hashem/Adonoi עֶלְי֣וֹן SDBH Most High נוֹרָ֑א SDBH awesome [is] מֶ֥לֶךְ SDBH King גָּ֝דוֹל SDBH the great עַל־ over כָּל־ all הָאָֽרֶץ׃ SDBH the earth

For Hashem Elyon is awesome; He is Melech Gadol over kol ha'aretz.

3

יַדְבֵּ֣ר SDBH He subdues עַמִּ֣ים SDBH nations תַּחְתֵּ֑ינוּ SDBH beneath us וּ֝לְאֻמִּ֗ים SDBH and peoples תַּ֣חַת SDBH under רַגְלֵֽינוּ׃ SDBH our feet

He shall subdue the peoples under us, and the nations under our raglayim.

4

יִבְחַר־ SDBH He chooses לָ֥נוּ for us אֶת־ SDBH - נַחֲלָתֵ֑נוּ SDBH our inheritance אֶ֥ת SDBH - גְּא֨וֹן SDBH the pride יַעֲקֹ֖ב SDBH of Jacob אֲשֶׁר־ SDBH whom אָהֵ֣ב SDBH He loves סֶֽלָה׃ SDBH Selah

He shall choose nachalateinu for us, the ga'on Ya'akov (pride, glory of Jacob) whom He loves. Selah.

5

עָלָ֣ה SDBH has ascended אֱ֭לֹהִים SDBH G-d בִּתְרוּעָ֑ה SDBH amid shouts of joy יְ֝הֹוָ֗ה SDBH Hashem/Adonoi בְּק֣וֹל SDBH with the sound שׁוֹפָֽר׃ SDBH of the horn

Elohim is ascended with a shout of joy, Hashem with the sound of a shofar.

6

זַמְּר֣וּ SDBH Sing praises אֱלֹהִ֣ים SDBH to G-d זַמֵּ֑רוּ SDBH sing praises זַמְּר֖וּ SDBH sing praises לְמַלְכֵּ֣נוּ SDBH to our King זַמֵּֽרוּ׃ SDBH sing praises

Sing praises to Elohim, sing praises; sing praises unto Malkeinu, sing praises.

7

כִּ֤י For מֶ֖לֶךְ SDBH is King כָּל־ of all הָאָ֥רֶץ SDBH the earth אֱלֹהִ֗ים SDBH G-d זַמְּר֥וּ SDBH sing to Him a psalm of praise מַשְׂכִּֽיל׃ SDBH . . .

For Melech kol ha'aretz is He; sing ye praises with understanding.

8

מָלַ֣ךְ SDBH reigns אֱ֭לֹהִים SDBH G-d עַל־ over גּוֹיִ֑ם SDBH the nations אֱ֝לֹהִ֗ים SDBH G-d יָשַׁ֤ב׀ SDBH is seated עַל־ on כִּסֵּ֬א SDBH throne קָדְשֽׁוֹ׃ SDBH His holy

Elohim reigneth over the Goyim; Elohim sitteth upon the Kisse Kadsho.

9

נְדִ֘יבֵ֤י SDBH The nobles עַמִּ֨ים׀ SDBH of the nations נֶאֱסָ֗פוּ SDBH have assembled עַם֮ SDBH as the people אֱלֹהֵ֪י SDBH of the G-d אַבְרָ֫הָ֥ם SDBH of Abraham כִּ֣י for לֵֽ֭אלֹהִים SDBH belong to G-d מָֽגִנֵּי־ SDBH the shields אֶ֗רֶץ SDBH of the earth מְאֹ֣ד He is highly נַעֲלָֽה׃ SDBH exalted

The princes of the nations are gathered together, even the Am Elohei Avraham; for the moginei Eretz (shields of the Earth) belong unto Elohim; He is greatly exalted.