Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Tehillim 131

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings

OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss — 2 of 33 words dictionary-mapped

שִׁ֥יר SDBH A song הַֽמַּֽעֲל֗וֹת SDBH of ascents לְדָ֫וִ֥ד SDBH Of David יְהוָ֤ה׀ SDBH Hashem/Adonoi לֹא־ SDBH is not גָבַ֣הּ SDBH proud לִ֭בִּי SDBH My heart וְלֹא־ SDBH are not רָמ֣וּ SDBH haughty עֵינַ֑י SDBH my eyes וְלֹֽא־ SDBH I do not הִלַּ֓כְתִּי׀ SDBH aspire בִּגְדֹל֖וֹת SDBH to great things וּבְנִפְלָא֣וֹת SDBH or matters too lofty מִמֶּֽנִּי׃ for me

(Shir HaMa'alot, of Dovid). Hashem, my lev is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in gedolot, or in things too high for me.

אִם־ SDBH Surely לֹ֤א SDBH . . . שִׁוִּ֨יתִי׀ SDBH I have stilled וְדוֹמַ֗מְתִּי SDBH and quieted נַ֫פְשִׁ֥י SDBH my soul כְּ֭גָמֻל SDBH like a weaned child עֲלֵ֣י . . . אִמּ֑וֹ SDBH with his mother כַּגָּמֻ֖ל SDBH like a weaned child עָלַ֣י within me נַפְשִֽׁי׃ SDBH is my soul

Surely I have stilled and quieted my nefesh, as a child that is weaned of immo; my nefesh is even as a weaned child.

יַחֵ֣ל SDBH put your hope יִ֭שְׂרָאֵל SDBH O Israel אֶל־ in יְהוָ֑ה SDBH Hashem/Adonoi מֵֽ֝עַתָּ֗ה SDBH both now וְעַד־ SDBH and forevermore עוֹלָֽם׃ SDBH . . .

Let Yisroel hope in Hashem from henceforth and ad olam.