Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Tehillim 128

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings

OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss — 3 of 47 words dictionary-mapped

שִׁ֗יר SDBH A song הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת SDBH of ascents אַ֭שְׁרֵי SDBH Blessed כָּל־ are all יְרֵ֣א SDBH who fear יְהוָ֑ה SDBH Hashem/Adonoi הַ֝הֹלֵ֗ךְ SDBH who walk בִּדְרָכָֽיו׃ SDBH in His ways

(Shir HaMa'alot) Ashrei kol yerei (fearers of) Hashem; that walketh in His drakhim.

יְגִ֣יעַ SDBH of your labor כַּ֭פֶּיךָ SDBH the fruit כִּ֣י For תֹאכֵ֑ל SDBH when you eat אַ֝שְׁרֶ֗יךָ SDBH blessings וְט֣וֹב SDBH and prosperity לָֽךְ׃ will be yours

For thou shalt eat the labor of thine hands; happy shalt thou be, and it shall be tov with thee.

אֶשְׁתְּךָ֤׀ SDBH Your wife כְּגֶ֥פֶן SDBH vine פֹּרִיָּה֮ SDBH will be like a fruitful בְּיַרְכְּתֵ֪י SDBH [flourishing] within בֵ֫יתֶ֥ךָ SDBH your house בָּ֭נֶיךָ SDBH your sons כִּשְׁתִלֵ֣י SDBH shoots זֵיתִ֑ים SDBH like olive סָ֝בִ֗יב [sitting] around לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃ SDBH your table

Thy isha shall be as a fruitful gefen inside thine bais; thy banim like olive shoots around thy shulchan.

הִנֵּ֣ה indeed כִי־ . . . כֵ֭ן SDBH In this way יְבֹ֥רַךְ SDBH shall blessing come גָּ֗בֶר SDBH to the man יְרֵ֣א SDBH who fears יְהוָֽה׃ SDBH Hashem/Adonoi

Hinei, thus shall the gever be blessed that feareth Hashem.

יְבָרֶכְךָ֥ SDBH bless you יְהוָ֗ה SDBH Hashem/Adonoi מִצִּ֫יּ֥וֹן SDBH from Zion וּ֭רְאֵה SDBH that you may see בְּט֣וּב SDBH the prosperity יְרוּשָׁלִָ֑ם SDBH of Jerusalem כֹּ֝֗ל all יְמֵ֣י SDBH the days חַיֶּֽיךָ׃ SDBH of your life

Hashem shall bless thee out of Tziyon; and thou shalt see the tov of Yerushalayim all the days of thy life.

וּרְאֵֽה־ SDBH that you may see בָנִ֥ים SDBH your children’s לְבָנֶ֑יךָ SDBH children שָׁ֝ל֗וֹם SDBH Peace עַל־ be upon יִשְׂרָאֵֽל׃ SDBH Israel

Yea, thou shalt see thy bnei banim, and shalom upon Yisroel.