Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Bamidbar 34

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  4 of 303 words dictionary-mapped
And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Command the Bnei Yisroel, and say unto them, When ye come into Eretz Kena'an (this is HaAretz that shall fall unto you for a nachalah, even Eretz Kena'an with the borders thereof),
3
וְהָיָ֨ה will extend לָכֶ֧ם Your פְּאַת־ SDBH border נֶ֛גֶב SDBH southern מִמִּדְבַּר־ SDBH from the Wilderness צִ֖ן SDBH of Zin עַל־ along יְדֵ֣י SDBH the border אֱד֑וֹם SDBH of Edom וְהָיָ֤ה will run לָכֶם֙ גְּב֣וּל SDBH border נֶ֔גֶב SDBH your southern מִקְצֵ֥ה SDBH from the end יָם־ SDBH Sea הַמֶּ֖לַח SDBH of the Salt קֵֽדְמָה׃ SDBH On the east
Then your southern side shall be from the Midbar Tzin along by the border of Edom, and your southern border shall be from the edge of the Yam HaMelach (Salt Sea, Dead Sea) to the east;
And your border shall turn from the south of Ma'aleh Akrabbim, and pass on to Tzin; and the going forth thereof shall be from the south of Kadesh Barnea, and shall go on to Chatzar Addar, and pass on to Atzmon;
And the border shall go around from Atzmon unto the Wadi of Mitzrayim, and the goings out of it shall be toward the [Mediterranean] Sea.
6
וּגְב֣וּל SDBH border יָ֔ם SDBH western וְהָיָ֥ה will be לָכֶ֛ם Your הַיָּ֥ם SDBH Sea הַגָּד֖וֹל SDBH of the Great וּגְב֑וּל SDBH the coastline זֶֽה־ SDBH this יִהְיֶ֥ה will be לָכֶ֖ם your גְּב֥וּל SDBH boundary יָֽם׃ SDBH on the west
And as for the western border, ye shall even have the Yam HaGadol for a border; this shall be your west border.
7
וְזֶֽה־ SDBH - יִהְיֶ֥ה will run לָכֶ֖ם Your גְּב֣וּל SDBH border צָפ֑וֹן SDBH northern מִן־ from הַיָּם֙ SDBH Sea הַגָּדֹ֔ל SDBH the Great תְּתָא֥וּ SDBH directly לָכֶ֖ם הֹ֥ר SDBH Hor הָהָֽר׃ SDBH to Mount
And this shall be your northern border: from the Yam HaGadol ye shall run to Mt Hor;
From Mt Hor ye shall run your border unto the approach to Chamat; and the goings forth of the border shall be toward Tzedad;
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be Chatzar Einan; this shall be your northern border.
10
וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם SDBH will run straight לָכֶ֖ם from לִגְב֣וּל SDBH border קֵ֑דְמָה SDBH And your eastern מֵחֲצַ֥ר SDBH עֵינָ֖ן SDBH Hazar-enan שְׁפָֽמָה׃ SDBH to Shepham
And ye shall draw a line for you for an eastern border from Chatzar Einan to Shepham;
And the border shall go down from Shepham to Rivlah, on the east side of Ain; the border shall descend, and shall reach unto the bank of the Yam Kinneret to the east;
12
וְיָרַ֤ד SDBH will go down הַגְּבוּל֙ SDBH Then the border הַיַּרְדֵּ֔נָה SDBH along the Jordan וְהָי֥וּ and end תוֹצְאֹתָ֖יו SDBH . . . יָ֣ם SDBH Sea הַמֶּ֑לַח SDBH at the Salt זֹאת֩ SDBH This תִּהְיֶ֨ה will be לָכֶ֥ם your הָאָ֛רֶץ SDBH land לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ SDBH defined by its borders סָבִֽיב׃ on all sides
And the border shall go down to the Yarden, and the goings out of it shall be at the Yam HaMelach; this shall be your land with the borders thereof all around.
And Moshe commanded the Bnei Yisroel, saying, This is the land which ye shall inherit by goral, which Hashem commanded to give unto the nine mattot (tribes), and to the half tribe;
For the tribe of the Bnei Reuven according to the bais avotam, and the tribe of the Bnei Gad according to the bais avotam and the half tribe of Menasheh have received their nachalah;
The two tribes and the half tribe have received their nachalah on the east side of the Yarden near Yericho toward the sunrise.
And Hashem spoke unto Moshe, saying,
17
אֵ֚לֶּה SDBH These שְׁמ֣וֹת SDBH are the names הָֽאֲנָשִׁ֔ים SDBH of the men אֲשֶׁר־ SDBH who יִנְחֲל֥וּ SDBH as an inheritance לָכֶ֖ם for you אֶת־ SDBH - הָאָ֑רֶץ SDBH are to assign the land אֶלְעָזָר֙ SDBH Eleazar הַכֹּהֵ֔ן SDBH the priest וִיהוֹשֻׁ֖עַ SDBH and Joshua בִּן־ SDBH son נֽוּן׃ SDBH of Nun
These are the shmot of the anashim which shall apportion HaAretz unto you; Eleazar HaKohen, and Yehoshua Ben Nun.
And ye shall take one nasi of every matteh to possess HaAretz.
And the shmot of the anashim are these: Of the tribe of Yehudah, Kalev Ben Yephunneh;
And of the tribe of the Bnei Shim'on, Shemuel Ben Ammihud;
Of the tribe of Binyamin, Elidad Ben Kislon;
And the nasi of the tribe of the Bnei Dan, Bukki Ben Yogli;
The nasi of the Bnei Yosef, for the tribe of the Bnei Menasheh, Channi'el Ben Ephod;
And the nasi of the tribe of the Bnei Ephrayim, Kemuel Ben Shiphtan;
And the nasi of the tribe of the Bnei Zevulun, Elitzaphan Ben Parnach;
And the nasi of the tribe of the Bnei Yissakhar, Paltiel Ben Azzan;
And the nasi of the tribe of the Bnei Asher, Achihud Ben Shelomi;
And the nasi of the tribe of the Bnei Naphtali, Pedahel Ben Ammihud;
29
אֵ֕לֶּה SDBH These אֲשֶׁ֖ר SDBH are the ones whom צִוָּ֣ה SDBH commanded יְהוָ֑ה SDBH Hashem/Adonoi לְנַחֵ֥ל SDBH to apportion the inheritance אֶת־ SDBH - בְּנֵֽי־ SDBH to the Israelites יִשְׂרָאֵ֖ל SDBH . . . בְּאֶ֥רֶץ SDBH in the land כְּנָֽעַן׃פ SDBH of Canaan
These are they whom Hashem commanded to apportion the inheritance unto the Bnei Yisroel in Eretz Kena'an.