Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Michoh 5

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  4 of 186 words dictionary-mapped
Now gather thyself in troops, O Bat Gedud (Daughter of Troops, i.e., warlike Yerushalayim); a matzor (siege) hath been laid against us; they shall strike the Shofet Yisroel with a rod upon the cheek [see The Besuras HaGeulah According to Mattityahu 27:30].
But thou, Beit lechem Ephratah, though thou be little among the Alphei Yehudah (Thousands of Yehudah), yet out of thee shall He [Moshiach] come forth unto Me [Hashem] that is to be Moshel Yisroel; whose goings forth (i.e. origins) have been mikedem, (from everlasting; see Chabakuk 1:12), mimei olam (from the days of eternity).
3
לָכֵ֣ן SDBH Therefore יִתְּנֵ֔ם [Israel] will be abandoned עַד־ SDBH until עֵ֥ת SDBH . . . יוֹלֵדָ֖ה SDBH she who is in labor יָלָ֑דָה SDBH has given birth וְיֶ֣תֶר SDBH then the rest אֶחָ֔יו SDBH of His brothers יְשׁוּב֖וּן SDBH will return עַל־ to בְּנֵ֥י SDBH the children יִשְׂרָאֵֽל׃ SDBH of Israel
Therefore will He give them up, until the Et Yoledah (time when she who is in labor) hath brought forth; then the rest of His [Moshiach's] Brethren shall return unto Bnei Yisroel.
4
וְעָמַ֗ד SDBH He will stand וְרָעָה֙ SDBH and shepherd [His flock] בְּעֹ֣ז SDBH in the strength יְהוָ֔ה SDBH Hashem/Adonoi בִּגְא֕וֹן SDBH in the majestic שֵׁ֖ם SDBH name יְהוָ֣ה SDBH Hashem/Adonoi אֱלֹהָ֑יו SDBH His G-d וְיָשָׁ֕בוּ SDBH And they will dwell securely כִּֽי־ for עַתָּ֥ה SDBH then יִגְדַּ֖ל SDBH His greatness will extend עַד־ SDBH to אַפְסֵי־ SDBH the ends אָֽרֶץ׃ SDBH of the earth
And He [Moshiach] shall stand and shall shepherd in the strength of Hashem, in the majesty of the Shem of Hashem Elohav, and they [Bnei Yisroel] shall live; for then shall He [Moshiach] be great unto the ends of ha'aretz.
And this shall be Shalom. When the Assyrian shall invade our land; and when he shall set foot on our armenot (citadels), then shall we raise against him shivah ro'im (seven shepherds), and shmoneh nesikhei adam (eight leaders [tribal princes] of men).
And they shall shepherd Eretz Ashur (Assyria) with the cherev, and Eretz Nimrod at its gates; thus shall He [Moshiach] deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he sets foot within our borders.
And the She'erit Ya'akov shall be in the midst of many people like tal (dew) from Hashem, like the showers upon the grass, that doth not await man's bidding, nor tarry for the bnei adam.
8
וְהָיָה֩ will be שְׁאֵרִ֨ית SDBH Then the remnant יַעֲקֹ֜ב SDBH of Jacob בַּגּוֹיִ֗ם SDBH among the nations בְּקֶ֙רֶב֙ SDBH in the midst עַמִּ֣ים SDBH peoples רַבִּ֔ים SDBH of many כְּאַרְיֵה֙ SDBH like a lion בְּבַהֲמ֣וֹת SDBH among the beasts יַ֔עַר SDBH of the forest כִּכְפִ֖יר SDBH like a young lion בְּעֶדְרֵי SDBH among flocks צֹ֑אן SDBH of sheep אֲשֶׁ֧ר SDBH which אִם SDBH as עָבַ֛ר SDBH it passes through וְרָמַ֥ס SDBH tramples וְטָרַ֖ף SDBH and tears וְאֵ֥ין SDBH with no מַצִּֽיל׃ SDBH one to rescue them
And the She'erit Ya'akov shall be among the Goyim in the midst of many people like an aryeh among the beasts of the forest, like a young lion among the edrei tzon (flocks of sheep); who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.
9
תָּרֹ֥ם SDBH will be lifted יָדְךָ֖ SDBH Your hand עַל־ over צָרֶ֑יךָ SDBH your foes וְכָל־ and all אֹיְבֶ֖יךָ SDBH your enemies יִכָּרֵֽתוּ׃פ SDBH will be cut off
Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and kol oyvecha (all thine enemies) shall be cut off.
And it shall come to pass in Yom HaHu, saith Hashem, that I will cut off thy susim out of the midst of thee, and I will destroy thy merkavot (chariots);
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy mivtzarim (fortresses);
12
וְהִכְרַתִּ֥י SDBH I will cut כְשָׁפִ֖ים SDBH the sorceries מִיָּדֶ֑ךָ SDBH from your hand וּֽמְעוֹנְנִ֖ים SDBH fortune-tellers לֹ֥א SDBH no יִֽהְיוּ־ and you will have לָֽךְ׃
And I will cut off keshafim (witchcrafts) out of thine hand; and thou shalt have no more sorcerers;
13
וְהִכְרַתִּ֧י SDBH I will also cut off פְסִילֶ֛יךָ SDBH the carved images וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ SDBH and sacred pillars מִקִּרְבֶּ֑ךָ SDBH from among you וְלֹֽא־ SDBH so that you will no תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה SDBH bow down ע֖וֹד longer לְמַעֲשֵׂ֥ה SDBH to the work יָדֶֽיךָ׃ SDBH of your own hands
Thy graven images also will I cut off, and thy sacred pillars out of the midst of thee; and lo tishtachaveh (thou shalt no more bow down to, worship) the work of thine hands.
And I will pluck up thy Asherim (i.e., sacred poles of the Asherah cult of Canaan) out of the midst of thee; so will I destroy thy cities.
And I will execute vengeance in anger and fury upon the Goyim that were without mishma'at (obedience).