Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Vayikra 7

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  17 of 480 words dictionary-mapped
Likewise this is the Torat HaAsham: it is kodesh kodashim.
2
בִּמְק֗וֹם SDBH in the place אֲשֶׁ֤ר SDBH where יִשְׁחֲטוּ֙ SDBH must be slaughtered אֶת־ SDBH - הָ֣עֹלָ֔ה SDBH the burnt offering יִשְׁחֲט֖וּ SDBH is slaughtered אֶת־ SDBH - הָאָשָׁ֑ם SDBH The guilt offering וְאֶת־ SDBH - דָּמ֛וֹ SDBH its blood יִזְרֹ֥ק SDBH and [the priest] shall splatter עַל־ of הַמִּזְבֵּ֖חַ SDBH the altar סָבִֽיב׃ on all sides
In the place where they slaughter (shachat) the olah (burnt offering) shall they slaughter the asham (trespass offering); and the dahm thereof shall he sprinkle around upon the Mizbe'ach.
And he shall offer of it all the chelev thereof; the tail, and the chelev that covereth the innards,
And the two kidneys, and the chelev that is on them, which is on the flanks, and the diaphragm that is above the liver, with the kidneys, it shall he remove;
5
And the kohen shall burn them upon the Mizbe'ach for an offering made by eish unto Hashem; it is an asham (trespass offering).
Every zachar among the kohanim shall eat thereof; it shall be eaten in the makom kadosh; it is kodesh kodashim.
7
כַּֽחַטָּאת֙ SDBH is like the sin offering כָּֽאָשָׁ֔ם SDBH The guilt offering תּוֹרָ֥ה SDBH law אַחַ֖ת SDBH the same לָהֶ֑ם applies to both הַכֹּהֵ֛ן SDBH the priest אֲשֶׁ֥ר SDBH who יְכַפֶּר־ SDBH makes atonement בּ֖וֹ with it ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃ It belongs to
As the chattat (sin offering) is, so is the asham (trespass offering); there is one torah for them both; the kohen that maketh kapporah therewith shall have it.
8
וְהַ֨כֹּהֵ֔ן SDBH As for the priest הַמַּקְרִ֖יב SDBH who presents אֶת־ SDBH - עֹ֣לַת SDBH a burnt offering אִ֑ישׁ SDBH for anyone ע֤וֹר SDBH the hide הָֽעֹלָה֙ SDBH of [that] offering אֲשֶׁ֣ר SDBH - הִקְרִ֔יב SDBH - לַכֹּהֵ֖ן SDBH . . . ל֥וֹ belongs to him יִהְיֶֽה׃ . . .
And the kohen that offereth any man's olah the kohen shall have for himself the hide of the olah which he hath offered.
And all the minchah that is baked in the oven, and all that is prepared in the deep pan, and in the shallow pan, shall be the kohen's that offereth it.
And every minchah, mixed with shemen, or dry, shall all the Bnei Aharon have, each equal with achiv (his brother).
11
And this is the Torat Zevach HaShelamim, which he shall offer unto Hashem.
If he offer it for a todah, then he shall offer with the zevach hatodah challos matzot mixed with shemen, and matzot wafers anointed with shemen, and challos mixed with scalded fine flour mixed with shemen.
13
עַל־ Along חַלֹּת֙ SDBH with cakes לֶ֣חֶם SDBH bread חָמֵ֔ץ SDBH of leavened יַקְרִ֖יב SDBH he is to present קָרְבָּנ֑וֹ SDBH an offering עַל־ with זֶ֖בַח SDBH vvv תּוֹדַ֥ת SDBH of thanksgiving שְׁלָמָֽיו׃ SDBH his peace offering
Besides the challos, he shall offer for his korban lechem chametz with the zevach todah of his shelamim.
14
וְהִקְרִ֨יב SDBH the cakes he must present מִמֶּ֤נּוּ From אֶחָד֙ SDBH one מִכָּל־ portion of each קָרְבָּ֔ן SDBH offering תְּרוּמָ֖ה SDBH as a contribution לַיהוָ֑ה SDBH Hashem/Adonoi לַכֹּהֵ֗ן SDBH the priest הַזֹּרֵ֛ק SDBH who sprinkles אֶת־ SDBH - דַּ֥ם SDBH the blood הַשְּׁלָמִ֖ים SDBH of the peace offering ל֥וֹ to יִהְיֶֽה׃ It belongs
And of it he shall offer one cake from each korban for a terumah (contribution) unto Hashem, and it shall be the kohen's that sprinkleth the dahm of the shelamim (peace offerings).
15
וּבְשַׂ֗ר SDBH The meat זֶ֚בַח SDBH of the sacrifice תּוֹדַ֣ת SDBH of thanksgiving שְׁלָמָ֔יו SDBH of his peace offering בְּי֥וֹם SDBH on the day קָרְבָּנ֖וֹ SDBH he offers it יֵאָכֵ֑ל SDBH must be eaten לֹֽא־ SDBH none יַנִּ֥יחַ SDBH may be left מִמֶּ֖נּוּ of it עַד־ SDBH until בֹּֽקֶר׃ SDBH morning
And the basar of the zevach todat shelamim of him shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the boker.
But if the zevach of his korban be a neder, or a nedavah, it shall be eaten the same day that he offereth his zevach; and on the following day also the remainder of it shall be eaten;
But the remainder of the basar of the zevach on the yom hashelishi shall be burned with eish.
And if any of the basar of the zevach of his shelamim be eaten at all on the yom hashelishi, it shall not be accepted, neither shall it be imputed (credited) unto him that offereth it; it shall be piggul, and the nefesh that eateth of it shall have his avon to bear.
And the basar that toucheth any thing tamei shall not be eaten; it shall be burned with eish; and as for the basar, all that be tahor shall eat thereof.
But the nefesh that eateth of the basar of the zevach hashelamim, that pertain unto Hashem, having his tumah upon him, even that nefesh shall be cut off from his people.
Moreover the nefesh that shall touch any thing tamei, as the tumat adam (uncleanness of man, human contamination), or any behemah temeiah (contaminated animal [carcass]) or sheketz tamei (unclean abomination), and eat of the basar of the zevach hashelamim which pertain unto Hashem, even that nefesh shall be cut off from his people.
And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Speak unto the Bnei Yisroel, saying, Ye shall eat no manner of chelev, of ox, or of sheep, or of goat.
24
וְחֵ֤לֶב SDBH The fat נְבֵלָה֙ SDBH of an animal found dead וְחֵ֣לֶב SDBH . . . טְרֵפָ֔ה SDBH or mauled by wild beasts יֵעָשֶׂ֖ה SDBH may be used לְכָל־ for any other מְלָאכָ֑ה SDBH purpose וְאָכֹ֖ל SDBH eat לֹ֥א SDBH but you must not תֹאכְלֻֽהוּ׃ SDBH it
And the chelev of the nevelah, the beast that dieth of itself, and the chelev of the terefah, may be used in any other use; but ye shall in no wise eat of it.
For whosoever eateth the chelev of the behemah, of which men offer an offering made by eish unto Hashem, even the nefesh that eateth it shall be cut off from his people.
Moreover ye shall eat no manner of dahm, whether it be of fowl or of beast, in any of your moshevot (dwellings).
Whatsoever nefesh it be that eateth any manner of dahm, even that nefesh shall be cut off from his people.
And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Speak unto the Bnei Yisroel, saying, He that offereth the zevach shelamim of him unto Hashem shall bring his korban unto Hashem of the zevach shelamim of him.
30
יָדָ֣יו SDBH With his own hands תְּבִיאֶ֔ינָה SDBH he is to bring אֵ֖ת SDBH - אִשֵּׁ֣י SDBH the food offerings יְהוָ֑ה SDBH Hashem/Adonoi אֶת־ SDBH - הַחֵ֤לֶב SDBH the fat עַל־ together with הֶֽחָזֶה֙ SDBH the breast יְבִיאֶ֔נּוּ SDBH he shall bring אֵ֣ת SDBH - הֶחָזֶ֗ה SDBH the breast לְהָנִ֥יף SDBH and wave אֹת֛וֹ SDBH - תְּנוּפָ֖ה SDBH as a wave offering לִפְנֵ֥י before יְהוָֽה׃ SDBH Hashem/Adonoi
His own hands shall bring the offerings of Hashem made by eish, the chelev with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a tenufah before Hashem.
And the kohen shall burn the chelev upon the Mizbe'ach; but the breast shall belong to Aharon and his Banim.
And the right thigh shall ye give unto the kohen for a terumah (raised up offering) of the zevakhim of your shelamim.
He among the Bnei Aharon, that offereth the dahm hashelamim and the chelev (fat), shall have the right thigh for his part.
For the breast of the waving (tenufah) and the thigh of the terumah (raising) I have taken of the Bnei Yisroel from the zevakhim of their shelemim, and have given them unto Aharon the kohen and unto his Banim by a chok olam from among the Bnei Yisroel.
35
זֹ֣את SDBH This מִשְׁחַ֤ת SDBH is the portion אַהֲרֹן֙ SDBH for Aaron וּמִשְׁחַ֣ת SDBH - בָּנָ֔יו SDBH and his sons מֵאִשֵּׁ֖י SDBH of the food offerings יְהוָ֑ה SDBH Hashem/Adonoi בְּיוֹם֙ SDBH since the day הִקְרִ֣יב SDBH they were presented אֹתָ֔ם SDBH - לְכַהֵ֖ן SDBH as priests לַיהוָֽה׃ SDBH Hashem/Adonoi
This is the anointed portion of Aharon, and the anointed portion of his Banim, out of the offerings of Hashem made by eish, in the day when he presented them to minister unto Hashem in the kohen's office;
36
אֲשֶׁר֩ SDBH this צִוָּ֨ה SDBH commanded that יְהוָ֜ה SDBH Hashem/Adonoi לָתֵ֣ת be given לָהֶ֗ם by בְּיוֹם֙ SDBH On the day מָשְׁח֣וֹ SDBH they were anointed אֹתָ֔ם SDBH them מֵאֵ֖ת SDBH . . . בְּנֵ֣י SDBH the sons יִשְׂרָאֵ֑ל SDBH of Israel חֻקַּ֥ת SDBH portion עוֹלָ֖ם SDBH It is a permanent לְדֹרֹתָֽם׃ SDBH for the generations to come
Which Hashem commanded to be given them of the Bnei Yisroel, in the day that He anointed them, by a chukkat olam throughout their dorot.
37
זֹ֣את SDBH This הַתּוֹרָ֗ה SDBH is the law לָֽעֹלָה֙ SDBH of the burnt offering לַמִּנְחָ֔ה SDBH the grain offering וְלַֽחַטָּ֖את SDBH the sin offering וְלָאָשָׁ֑ם SDBH the guilt offering וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים SDBH the ordination offering וּלְזֶ֖בַח SDBH vvv הַשְּׁלָמִֽים׃ SDBH and the peace offering
This is the torah of the olah (burnt offering), of the minchah (grain offering), and of the chattat (sin offering), and of the asham (trespass offering), and of the ordination offerings, and of the zevach hashelamim (sacrifice of the peace offerings);
Which Hashem commanded Moshe on Mt. Sinai, in the day that He commanded the Bnei Yisroel to offer their korbanot unto Hashem, in the Sinai Desert.