Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Vayikra 24

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  12 of 277 words dictionary-mapped
And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Command the Bnei Yisroel, that they bring unto thee pure shemen zayit beaten for the light, to kindle the Ner Tamid (Perpetual Lamp).
3
מִחוּץ֩ SDBH Outside לְפָרֹ֨כֶת SDBH the veil הָעֵדֻ֜ת SDBH of the Testimony בְּאֹ֣הֶל SDBH in the Tent מוֹעֵ֗ד SDBH of Meeting יַעֲרֹךְ֩ SDBH is to tend אֹת֨וֹ SDBH the lamps אַהֲרֹ֜ן SDBH Aaron מֵעֶ֧רֶב SDBH from evening עַד־ SDBH until בֹּ֛קֶר SDBH morning לִפְנֵ֥י before יְהוָ֖ה SDBH Hashem/Adonoi תָּמִ֑יד SDBH continually חֻקַּ֥ת SDBH statute עוֹלָ֖ם SDBH This is to be a permanent לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃ SDBH for the generations to come
Outside the Parochet (Curtain) of the Edut, in the Ohel Mo'ed shall Aharon set it in order from erev unto boker before Hashem tamid (continually); it shall be a chukkat olam in your dorot.
He shall set in order the nerot (lamps) upon the Menorah Hatehorah before Hashem tamid (continually).
And thou shalt take fine flour, and bake Sheteym Esreh Challot thereof; two tenths of an ephah shall be in Challah HaEchad.
And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the Shulchan HaTahor before Hashem.
7
וְנָתַתָּ֥ And you are to place עַל־ near הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת SDBH each row לְבֹנָ֣ה SDBH frankincense זַכָּ֑ה SDBH pure וְהָיְתָ֤ה so that it may serve לַלֶּ֙חֶם֙ SDBH for the bread לְאַזְכָּרָ֔ה SDBH as a memorial portion אִשֶּׁ֖ה SDBH a food offering לַֽיהוָֽה׃ SDBH Hashem/Adonoi
And thou shalt put levonah zakkah (pure incense) upon each row, that it may be on the lechem for a memorial portion, even an offering made by eish unto Hashem.
Shabbos after Shabbos he shall set it in order before Hashem tamid, from the Bnei Yisroel as a Brit Olam.
9
וְהָֽיְתָה֙ It belongs to לְאַהֲרֹ֣ן SDBH Aaron וּלְבָנָ֔יו SDBH and his sons וַאֲכָלֻ֖הוּ SDBH who are to eat בְּמָק֣וֹם SDBH place קָדֹ֑שׁ SDBH it in a holy כִּ֡י for קֹדֶשׁ֩ SDBH a most קָֽדָשִׁ֨ים SDBH holy [part] ה֥וּא SDBH it [is] ל֛וֹ to him מֵאִשֵּׁ֥י SDBH of the food offerings יְהוָ֖ה SDBH Hashem/Adonoi חָק־ SDBH [his] portion עוֹלָֽם׃ס SDBH forever
And it shall be for Aharon and for his Banim; and they shall eat it in the Makom Kadosh; for it is kodesh kodashim unto Him of the offerings of Hashem made by eish, a chok olam.
And the ben isha Yisroelit, whose father was an Egyptian, went out among the Bnei Yisroel; and this ben isha Yisroeli and a man of Yisroel fought together in the machaneh;
And the ben haisha Yisroelit pronounced HaShem and blasphemed in a curse. And they brought him unto Moshe; (and shem immo was Shlomit bat Divri, of the tribe of Dan;)
12
וַיַּנִּיחֻ֖הוּ SDBH They placed him בַּמִּשְׁמָ֑ר SDBH in custody לִפְרֹ֥שׁ SDBH should be made clear לָהֶ֖ם to them עַל־ . . . פִּ֥י SDBH until the will יְהוָֽה׃פ SDBH Hashem/Adonoi
And they put him in custody, that the mind of Hashem might be showed them.
And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Bring forth him that hath blasphemed outside the machaneh; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let kol HaEdah stone him.
And thou shalt speak unto the Bnei Yisroel, saying, Whosoever curseth Elohav shall bear his chet.
16
וְנֹקֵ֤ב SDBH Whoever blasphemes שֵׁם־ SDBH the name יְהוָה֙ SDBH Hashem/Adonoi מ֣וֹת SDBH must surely be put to death יוּמָ֔ת SDBH . . . רָג֥וֹם SDBH must surely stone יִרְגְּמוּ־ SDBH . . . ב֖וֹ him כָּל־ the whole הָעֵדָ֑ה SDBH assembly כַּגֵּר֙ SDBH whether he is a foreign resident כָּֽאֶזְרָ֔ח SDBH or native בְּנָקְבוֹ־ SDBH if he blasphemes שֵׁ֖ם SDBH the Name יוּמָֽת׃ SDBH he must be put to death
And he that blasphemeth the Shem of Hashem, he shall surely be put to death, and kol HaEdah shall certainly stone him; as well the ger, as the ezrach, when he blasphemeth the Shem of Hashem, shall be put to death.
17
וְאִ֕ישׁ SDBH a man כִּ֥י And if יַכֶּ֖ה SDBH takes the life כָּל־ of anyone else נֶ֣פֶשׁ SDBH . . . אָדָ֑ם SDBH . . . מ֖וֹת SDBH he must surely be put to death יוּמָֽת׃ SDBH . . .
And he that taketh the nefesh of any man shall surely be put to death.
And he that taketh the nefesh of a beast shall make it good; nefesh tachat nefesh.
19
וְאִ֕ישׁ SDBH anyone כִּֽי־ If יִתֵּ֥ן injures מ֖וּם SDBH . . . בַּעֲמִית֑וֹ SDBH his neighbor כַּאֲשֶׁ֣ר SDBH whatever עָשָׂ֔ה SDBH he has done כֵּ֖ן SDBH . . . יֵעָ֥שֶׂה SDBH must be done לּֽוֹ׃ to him
And if a man cause a mum in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him;
Fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; as he hath caused a mum in an adam, so shall it be done to him.
21
וּמַכֵּ֥ה SDBH Whoever kills בְהֵמָ֖ה SDBH an animal יְשַׁלְּמֶ֑נָּה SDBH must make restitution וּמַכֵּ֥ה SDBH but whoever kills אָדָ֖ם SDBH a man יוּמָֽת׃ SDBH must be put to death
And he that killeth a beast, he shall restitute it; and he that killeth a man, he shall be put to death.
22
מִשְׁפַּ֤ט SDBH standard of law אֶחָד֙ SDBH the same יִהְיֶ֣ה You are to have לָכֶ֔ם כַּגֵּ֥ר SDBH for the foreign resident כָּאֶזְרָ֖ח SDBH and the native יִהְיֶ֑ה . . . כִּ֛י for אֲנִ֥י SDBH I יְהוָ֖ה SDBH Hashem/Adonoi אֱלֹהֵיכֶֽם׃ SDBH your G-d
Ye shall have mishpat echad, as well for the ger, as for the ezrach: for I am Hashem Eloheichem.
And Moshe spoke to the Bnei Yisroel, that they should bring forth him that had blasphemed out of the machaneh, and stone him with stones. And the Bnei Yisroel did as Hashem commanded Moshe. [BEHAR]