Yeshayah 12 — Hebrew–OJB Interlinear

1

וְאָֽמַרְתָּ֙ SDBH you will say בַּיּ֣וֹם SDBH day הַה֔וּא SDBH In that אוֹדְךָ֣ SDBH I will praise You יְהוָ֔ה SDBH Hashem/Adonoi כִּ֥י Although אָנַ֖פְתָּ SDBH You were angry בִּ֑י with me יָשֹׁ֥ב SDBH has turned away אַפְּךָ֖ SDBH Your anger וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃ SDBH and You have comforted me

And in Yom Hahu thou shalt say, Hashem, I will praise Thee; though Thou wast angry with me, Thine anger is turned away, and Thou comfortedst me.

2

הִנֵּ֨ה Surely אֵ֧ל SDBH G-d יְשׁוּעָתִ֛י SDBH is my salvation אֶבְטַ֖ח SDBH I will trust וְלֹ֣א SDBH and not אֶפְחָ֑ד SDBH be afraid כִּֽי־ For עָזִּ֤י SDBH is my strength וְזִמְרָת֙ SDBH and my song יָ֣הּ SDBH Hashem/Adonoi יְהוָ֔ה SDBH Hashem/Adonoi וַֽיְהִי־ and He also has become לִ֖י my לִֽישׁוּעָֽה׃ SDBH salvation

Hinei, El is my Yeshuah (Salvation); I will trust, and not be afraid; for Hashem G-d is my strength and my zemirah; He also has become my Yeshuah (Salvation).

3

וּשְׁאַבְתֶּם־ SDBH you will draw מַ֖יִם SDBH water בְּשָׂשׂ֑וֹן SDBH With joy מִמַּעַיְנֵ֖י SDBH from the springs הַיְשׁוּעָֽה׃ SDBH of salvation

Therefore with sasson shall ye draw mayim out of the wells of Yeshuah (Salvation).

4

וַאֲמַרְתֶּ֞ם SDBH you will say בַּיּ֣וֹם SDBH day הַה֗וּא SDBH and on that הוֹד֤וּ SDBH Give praise לַֽיהוָה֙ SDBH Hashem/Adonoi קִרְא֣וּ SDBH proclaim בִשְׁמ֔וֹ SDBH His name הוֹדִ֥יעוּ SDBH Make בָֽעַמִּ֖ים SDBH among the peoples עֲלִֽילֹתָ֑יו SDBH His works {known} הַזְכִּ֕ירוּ SDBH declare כִּ֥י that נִשְׂגָּ֖ב SDBH is exalted שְׁמֽוֹ׃ SDBH His name

And in Yom Hahu shall ye say, Hodu LaHashem, call upon Shmo, declare His deeds among the peoples, proclaim that Shmo is exalted.

5

זַמְּר֣וּ SDBH Sing יְהוָ֔ה SDBH Hashem/Adonoi כִּ֥י for גֵא֖וּת SDBH glorious things עָשָׂ֑ה SDBH He has done מְיֻדַּעַת SDBH be known זֹ֖את SDBH Let this בְּכָל־ in all הָאָֽרֶץ׃ SDBH the earth

Sing unto Hashem; for He hath done glorious things; let this be known b'chol ha'aretz.

6

צַהֲלִ֥י SDBH Cry out וָרֹ֖נִּי SDBH and sing יוֹשֶׁ֣בֶת SDBH O citizen צִיּ֑וֹן SDBH of Zion כִּֽי־ for גָד֥וֹל SDBH great בְּקִרְבֵּ֖ךְ SDBH among you קְד֥וֹשׁ SDBH [is] the Holy יִשְׂרָאֵֽל׃פ SDBH One of Israel

Cry out and shout for joy, thou inhabitant of Tziyon; for gadol is Kadosh Yisroel in the midst of thee.