Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Ezra 3

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  11 of 250 words dictionary-mapped
And when the seventh month was come, and the Bnei Yisroel were in the towns, the people gathered themselves together as one man to Yerushalayim.
Then stood up Yeshua ben Yehotzadak [T.N. THIS MAN IS THE PROPHETIC NAMESAKE OF THE COMING MOSHIACH-SEE ZECH 6:11-12], and his brethren the kohanim, and Zerubavel ben Sh'altiel, and his brethren, and built the Mizbe'ach Elohei Yisroel, to offer olot (burnt offerings) thereon, as it is written in the Torat Moshe Ish HaElohim.
And they set the Mizbe'ach upon its bases; despite their fear upon them because of the people of those lands, they offered olot (burnt offerings) thereon unto Hashem, even olot boker and erev.
4
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ SDBH They also celebrated אֶת־ SDBH - חַ֥ג SDBH the Feast הַסֻּכּ֖וֹת SDBH of Tabernacles כַּכָּת֑וּב SDBH in accordance with what is written וְעֹלַ֨ת SDBH and they offered burnt offerings י֤וֹם SDBH daily בְּיוֹם֙ SDBH . . . בְּמִסְפָּ֔ר SDBH based on the number כְּמִשְׁפַּ֖ט SDBH prescribed דְּבַר־ SDBH . . . י֥וֹם SDBH for each day בְּיוֹמֽוֹ׃ SDBH . . .
They kept also the Chag HaSukkot, as it is written, and offered the daily olah by number, according to the mishpat, as the duty of every yom required;
5
וְאַחֲרֵיכֵ֞ן SDBH After that עֹלַ֤ת SDBH burnt offerings תָּמִיד֙ SDBH they presented the regular וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים SDBH and [those] for New Moons וּלְכָל־ and for all מוֹעֲדֵ֥י SDBH the appointed יְהוָ֖ה SDBH Hashem/Adonoi הַמְקֻדָּשִׁ֑ים SDBH sacred feasts וּלְכֹ֛ל as well as all מִתְנַדֵּ֥ב SDBH brought נְדָבָ֖ה SDBH the freewill offerings לַיהוָֽה׃ SDBH Hashem/Adonoi
And afterward offered the olat tamid, both of the chodeshim, and of all the Mo'adim of Hashem that were set apart as kodesh, and of every one that willingly offered a nedavah (freewill offering) unto Hashem.
6
מִיּ֤וֹם SDBH day אֶחָד֙ SDBH On the first לַחֹ֣דֶשׁ SDBH month הַשְּׁבִיעִ֔י SDBH of the seventh הֵחֵ֕לּוּ SDBH [the Israelites] began לְהַעֲל֥וֹת SDBH to offer עֹל֖וֹת SDBH burnt offerings לַיהוָ֑ה SDBH Hashem/Adonoi וְהֵיכַ֥ל SDBH {although the foundation} of the temple יְהוָ֖ה SDBH Hashem/Adonoi לֹ֥א SDBH vvv יֻסָּֽד׃ SDBH had not been laid
From the first day of the seventh month began they to offer olot (burnt offerings) unto Hashem. But the Yesod (Foundation) of the Heikhal Hashem was not yet laid.
They gave kesef also unto the chotzvim (masons, stonecutters), and to the charashim (craftsmen, carpenters); and food, and mishteh (drink), and shemen (oil), unto them of Tzidon, and to them of Tzor, to bring cedar trees from Lebanon to the sea and on to Yafo, according to the rishyon (authorization, grant) that they had of Koresh Melech Paras (Persia).
Now in the second year of their coming unto the Beis HaElohim at Yerushalayim, in the second month, began Zerubavel ben Sh'altiel, and Yeshua ben Yehotzadak, and the she'ar (remnant) of their brethren the kohanim and the Levi'im, and all they that were come out of the captivity unto Yerushalayim; and appointed the Levi'im, from twenty years old and upward, to set forward the melechet Beis Hashem (work of the construction of the Beis Hamikdash).
Then stood Yeshua with his banim and his brethren, Kadmiel and his banim, the Bnei Yehudah, together, to set forward the workmen in the Beis HaElohim; the Bnei Chenadad, with their banim and their brethren the Levi'im.
And when the Bonim (Builders) laid the foundation of the Heikhal Hashem, they set the kohanim in their robes with trumpets, and the Levi'im the Bnei Asaph with cymbals, to praise Hashem according to the instructions of Dovid Melech Yisroel.
11
וַֽ֠יַּעֲנוּ SDBH And they sang responsively בְּהַלֵּ֨ל SDBH with praise וּבְהוֹדֹ֤ת SDBH and thanksgiving לַֽיהוָה֙ SDBH Hashem/Adonoi כִּ֣י For ט֔וֹב SDBH He is good כִּֽי־ for לְעוֹלָ֥ם SDBH endures forever חַסְדּ֖וֹ SDBH His loving devotion עַל־ to יִשְׂרָאֵ֑ל SDBH Israel וְכָל־ Then all הָעָ֡ם SDBH the people הֵרִיעוּ֩ SDBH shout תְרוּעָ֙ה SDBH . . . גְדוֹלָ֤ה SDBH gave a great בְהַלֵּל֙ SDBH of praise לַֽיהוָ֔ה SDBH Hashem/Adonoi עַ֖ל because {the foundation} הוּסַ֥ד SDBH had been laid בֵּית־ SDBH of the house יְהוָֽה׃ס SDBH Hashem/Adonoi
And they sang together by course in praising and giving thanks unto Hashem because He is good, for His chesed endureth forever toward Yisroel. And kol haAm shouted with a great shout, when they praised Hashem, because the foundation of the Beis Hashem was laid.
But many of the kohanim and Levi'im and chief of the avot, who were zekenim (ancient men), that had seen the Beis HaRishon (Beis HaMikdash of Shlomo), when the foundation of this Beis [Hamikdash] was laid before their eyes, wept with a loud voice, and many shouted aloud for simchah;
So that the people could not discern the noise of the shout of simchah from the noise of the weeping of the people; for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.