Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Yechezkel 41

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  1 of 370 words dictionary-mapped
Afterward he [the angelic being] brought me to the Heikhal, and measured the jambs, six cubits wide on the one side, and six cubits wide on the other side, which was the width of the Ohel.
And the width of the Petach (Entrance) was ten cubits; and the ketefot (shoulders, sidewalls) of the Petach were five cubits on the one side, and five cubits on the other side; and he [the angelic being] measured the depth thereof, forty cubits; and the width, twenty cubits.
3
וּבָ֣א SDBH And he went לִפְנִ֔ימָה SDBH into [the inner sanctuary] וַיָּ֥מָד SDBH and measured אֵֽיל־ SDBH the side pillars הַפֶּ֖תַח SDBH at the entrance שְׁתַּ֣יִם SDBH [to be] two אַמּ֑וֹת SDBH cubits [wide] וְהַפֶּ֙תַח֙ SDBH The entrance שֵׁ֣שׁ SDBH [was] six אַמּ֔וֹת SDBH cubits [wide] וְרֹ֥חַב SDBH wide הַפֶּ֖תַח SDBH [and the walls on each side] שֶׁ֥בַע SDBH [were] seven אַמּֽוֹת׃ SDBH cubits
Then he went into the Penimah (the Innermost [Holy of Holies]), and measured the jamb of the Petach, two cubits; and the Petach, six cubits; and the width of the Petach, sheva (seven) cubits.
4
So he measured the depth thereof, twenty cubits; and the width, twenty cubits, along the Heikhal; and he [the angelic being] said unto me, This is the Kodesh HaKodashim.
5
After he [the angelic being] measured the wall of the Beis [HaMikdash], six cubits; and the width of every tzela (side chamber, cell), four cubits, around the Beis [HaMikdash] on every side.
6
וְהַצְּלָעוֹת֩ SDBH The side rooms צֵלָ֨ע SDBH were arranged one אֶל־ above צֵלָ֜ע SDBH another שָׁל֧וֹשׁ SDBH in three levels וּשְׁלֹשִׁ֣ים SDBH of thirty rooms each פְּעָמִ֗ים SDBH . . . וּ֠בָאוֹת SDBH There were ledges בַּקִּ֨יר SDBH the wall אֲשֶׁר־ SDBH - לַבַּ֧יִת SDBH of the temple לַצְּלָע֛וֹת SDBH for the side rooms סָבִ֥יב׀ all around סָבִ֖יב . . . לִהְי֣וֹת to serve as אֲחוּזִ֑ים SDBH supports וְלֹֽא־ SDBH would not יִהְי֥וּ be [fastened] into אֲחוּזִ֖ים SDBH so that the supports בְּקִ֥יר SDBH the wall הַבָּֽיִת׃ SDBH of the temple itself
And the tzela'ot (side chambers, cells) were tzela over tzela, thirty-three in number; and there were ledges on the wall which was of the Beis for the tzela'ot round about, that they might take hold there, but they had not hold in the wall of the Beis [HaMikdash].
7
וְֽרָחֲבָ֡ה SDBH widened at each successive level וְֽנָסְבָה֩ SDBH . . . לְמַ֨עְלָה SDBH . . . לְמַ֜עְלָה SDBH . . . לַצְּלָע֗וֹת SDBH The side rooms כִּ֣י . . . מֽוּסַב־ SDBH surrounding הַ֠בַּיִת SDBH the temple לְמַ֨עְלָה SDBH ascended לְמַ֜עְלָה SDBH by stages סָבִ֤יב׀ because the structure surrounding סָבִיב֙ . . . לַבַּ֔יִת SDBH the temple עַל־ corresponding to כֵּ֥ן SDBH . . . רֹֽחַב־ SDBH the narrowing of the temple wall לַבַּ֖יִת SDBH . . . לְמָ֑עְלָה SDBH as it rose upward וְכֵ֧ן SDBH And so הַתַּחְתּוֹנָ֛ה SDBH from the lowest story יַעֲלֶ֥ה SDBH a stairway went up עַל־ to הָעֶלְיוֹנָ֖ה SDBH the highest לַתִּיכוֹנָֽה׃ SDBH through the middle one
And tzela'ot (side chambers, cells) were broader at each story; a ramp spiraled upward by stages around the Beis [HaMikdash]; therefore the width of the Beis increased as it went upward, so from the lowest to the highest through the middle.
8
וְרָאִ֧יתִי SDBH I saw לַבַּ֛יִת SDBH that the temple גֹּ֖בַהּ SDBH had a raised base סָבִ֣יב׀ all סָבִ֑יב around [it] מְיֻסְּדוֹת SDBH forming the foundation הַצְּלָעוֹת֙ SDBH of the side rooms מְל֣וֹ SDBH It was the full length of הַקָּנֶ֔ה SDBH a rod שֵׁ֥שׁ SDBH six אַמּ֖וֹת SDBH cubits אַצִּֽילָה׃ SDBH long
I saw also the height of the Beis [HaMikdash] all around; the yesodot (foundations) of the tzela'ot were a full rod of six cubits long.
The thickness of the wall, which was for the tzela toward the outside, was five cubits; and that which was open was the space at the end of the tzela'ot of the Beis [HaMikdash].
And between the leshakhot was the space the width of twenty cubits around the Beis [HaMikdash] all around.
And the petach of the tzela were toward the space that was open, one petach toward the north, and another petach toward the south; and the width of the place that was open was five cubits all around.
Now the Binyan (building, structure) that was before the Gizrah (separation, separating courtyard, restricted space, behind the Beis HaMikdash) at the end toward the west was seventy cubits wide; and the wall of the Binyan was five cubits thick all around, and the length thereof ninety cubits.
13
וּמָדַ֣ד SDBH Then he measured אֶת־ SDBH - הַבַּ֔יִת SDBH the temple אֹ֖רֶךְ SDBH long מֵאָ֣ה SDBH [to be] a hundred אַמָּ֑ה SDBH cubits וְהַגִּזְרָ֤ה SDBH and the temple courtyard וְהַבִּנְיָה֙ SDBH and the building וְקִ֣ירוֹתֶ֔יהָ SDBH with its walls אֹ֖רֶךְ SDBH long מֵאָ֥ה SDBH [were] also a hundred אַמָּֽה׃ SDBH cubits
So he [the angelic being] measured the Beis [HaMikdash], a hundred cubits long; and the Gizrah, and the Binyan, with the walls thereof, a hundred cubits long;
14
וְרֹחַב֩ SDBH The width פְּנֵ֨י including the front הַבַּ֧יִת SDBH of the temple וְהַגִּזְרָ֛ה SDBH of the temple courtyard לַקָּדִ֖ים SDBH on the east מֵאָ֥ה SDBH [was] a hundred אַמָּֽה׃ SDBH cubits
Also the width of the face of the Beis [HaMikdash], and of the Gizrah toward the east, a hundred cubits.
15
וּמָדַ֣ד SDBH Next he measured אֹֽרֶךְ־ SDBH the length הַ֠בִּנְיָן SDBH of the building אֶל־ facing פְּנֵ֨י . . . הַגִּזְרָ֜ה SDBH the temple courtyard אֲשֶׁ֨ר SDBH - עַל־ at אַחֲרֶ֧יהָ SDBH the rear [of the temple] וְאַתּוּקֵיהָא SDBH including its galleries מִפּ֥וֹ SDBH on each side וּמִפּ֖וֹ SDBH . . . מֵאָ֣ה SDBH it was a hundred אַמָּ֑ה SDBH cubits וְהַֽהֵיכָל֙ SDBH The outer sanctuary הַפְּנִימִ֔י SDBH the inner sanctuary וְאֻֽלַמֵּ֖י SDBH and the porticoes הֶחָצֵֽר׃ SDBH facing the court
And he [the angelic being] measured the length of the Binyan along the front of the Gizrah which was behind it, and the atikeha (corner structures) thereof on the one side and on the other side, a hundred cubits, with the Heikhal Hapenimi, and the ulam vestibules of the Khatzer;
16
הַסִּפִּ֡ים SDBH as well as the thresholds וְהַחַלּוֹנִ֣ים SDBH windows הָ֠אֲטֻמוֹת SDBH and the beveled וְהָאַתִּיקִ֤ים׀ SDBH and the galleries סָבִיב֙ all around לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם SDBH with their three נֶ֧גֶד levels opposite הַסַּ֛ף SDBH the threshold שְׂחִ֥יף SDBH were overlaid with עֵ֖ץ SDBH wood סָבִ֣יב׀ on all sides סָבִ֑יב . . . וְהָאָ֙רֶץ֙ SDBH They were paneled from the ground עַד־ SDBH to הַֽחַלֹּנ֔וֹת SDBH the windows וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת SDBH and the windows מְכֻסּֽוֹת׃ SDBH were covered
The doorposts, and the narrow chalonim, and the atikim balconies around on their three stories, opposite the saf (threshold), paneled with etz all around, and from the ground up to the chalonot, and the chalonot were covered;
To that above the Petach, even unto the Beis HaPenimi, and at the outside, and by the wall all around penimi (inner) and khitzon (outer), by measure.
And it was carved with keruvim and timorim, so that a palm tree was between a keruv and a keruv; and every keruv had two faces;
19
וּפְנֵ֨י the face אָדָ֤ם SDBH of a man אֶל־ [was] toward הַתִּֽמֹרָה֙ SDBH the palm tree מִפּ֔וֹ SDBH on one side וּפְנֵֽי־ and the face כְפִ֥יר SDBH of a young lion אֶל־ [was] toward הַתִּֽמֹרָ֖ה SDBH the palm tree מִפּ֑וֹ SDBH on the other side עָשׂ֥וּי SDBH They were carved אֶל־ all the way around כָּל־ . . . הַבַּ֖יִת SDBH the temple סָבִ֥יב׀ . . . סָבִֽיב׃ . . .
So that the face of an adam was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side; it was carved throughout kol HaBeis all around.
From the ground unto above the Petach were keruvim and timorim carved, and on the wall of the Heikhal.
21
הַֽהֵיכָ֖ל SDBH The outer sanctuary מְזוּזַ֣ת SDBH doorframe רְבֻעָ֑ה SDBH had a rectangular וּפְנֵ֣י and the [doorframe] הַקֹּ֔דֶשׁ SDBH of the sanctuary הַמַּרְאֶ֖ה SDBH vvv כַּמַּרְאֶֽה׃ SDBH was similar
The mezuzas of the Heikhal were squared; as for the front of the Kodesh [HaKodashim], the appearance of the one [mezuzah] was like the appearance of the other.
The Mizbe'ach was of etz and was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the sides thereof, were of etz; and he [the angelic being] said unto me, This is the shulchan that is before Hashem.
23
וּשְׁתַּ֧יִם SDBH had double דְּלָת֛וֹת SDBH doors לַֽהֵיכָ֖ל SDBH Both the outer sanctuary וְלַקֹּֽדֶשׁ׃ SDBH and the inner sanctuary
And the Heikhal and the Kodesh had two delatot.
And the delatot had two doors apiece, two turning doors; two delatot for the one door, and two delatot for the other door.
And there were carved on them, on the delatot of the Heikhal,keruvim and timorim, like those carved upon the [interior] walls; and there was a beam upon the face of the Ulam at the outside.
And there were narrow chalonim and timorim on the one side and on the other side, on the sides of the Ulam, and upon the tzela'ot of the Beis [HaMikdash], and thick beams.