Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Divrey Hayamim Alef 26

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  4 of 355 words dictionary-mapped
1
לְמַחְלְק֖וֹת SDBH These were the divisions לְשֹׁעֲרִ֑ים SDBH of the gatekeepers לַקָּרְחִ֕ים SDBH From the Korahites מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ SDBH Meshelemiah בֶן־ SDBH son קֹרֵ֖א SDBH of Kore מִן־ one of בְּנֵ֥י SDBH the sons אָסָֽף׃ SDBH of Asaph
Concerning the divisions of the sho'arim (gatekeepers); Of the Korchim was Meshelemyahu Ben Kore, of the Bnei Asaph.
And the banim of Meshelemyahu were Zecharyahu the bechor, Yedia'el the second, Zevadyahu the third, Yatniel the fourth,
Eilam the fifth, Yehochanan the sixth, Elyehoei'nai the seventh.
Moreover the banim of Oved Edom were Shema'yah the bechor, Yehozavad the second, Yoach the third, and Sachar the fourth, and Netan'el the fifth,
Ammi'el the sixth, Yissakhar the seventh, Peultai the eighth; for Elohim blessed him.
Also unto Shema'yah bno were banim born, that ruled throughout the bais avihem, for they were gibborei chayil.
The Bnei Shema'yah: Otni, and Repha'el, and Oved, Elzavad, whose brethren were bnei chayil, Elihu, and Semachyahu.
All these of the Bnei Oved Edom; they and their banim and their brethren, ish chayil for ko'ach for the avodah, were threescore and two of Oved Edom.
And Meshelemyahu had banim and brethren, bnei chayil, eighteen.
Also Chosah, of the Bnei Merari, had banim; Shimri the rosh, (for though he was not the bechor, yet avihu appointed him rosh);
Chilkiyahu the second, Tevalyahu the third, Zecharyahu the fourth; all the banim and brethren of Chosah were thirteen.
Among these were the divisions of the sho'arim, even among the rashei hagibborim, having mishmeret (duties), just as their brethren, to minister service in the Beis Hashem.
And they cast goralot, the katon as well as the gadol, to their bais avot, for every sha'ar.
And the goral for the east fell to Shelemyahu. Then for Zecharyahu bno, a yo'etz (counselor) with seichel (wisdom), they cast goralot; and his goral fell out northward.
15
לְעֹבֵ֥ד SDBH [fell] to אֱדֹ֖ם SDBH Obed-edom נֶ֑גְבָּה SDBH [The lot for] the South [Gate] וּלְבָנָ֖יו SDBH to his sons בֵּ֥ית SDBH and the lot for the storehouses הָאֲסֻפִּֽים׃ SDBH . . .
To Oved Edom southward; and to his banim the Asuppim Bais.
16
לְשֻׁפִּ֤ים SDBH [fell to] Shuppim וּלְחֹסָה֙ SDBH and Hosah לַֽמַּעֲרָ֔ב SDBH [The lots] for the West Gate עִ֚ם and שַׁ֣עַר SDBH Gate שַׁלֶּ֔כֶת SDBH the Shallecheth בַּֽמְסִלָּ֖ה SDBH highway הָעוֹלָ֑ה SDBH on the ascending מִשְׁמָ֖ר SDBH There were guards לְעֻמַּ֥ת SDBH stationed מִשְׁמָֽר׃ SDBH at every watch
To Shuppim and Chosah the goral came forth westward, with the Sha'ar Shallechet, by the upper road, mishmar (guard) corresponded to mishmar.
Eastward were six Levi'im, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim shnayim shnayim (two and two).
At Parbar westward, four at the road, and two at Parbar.
These are the divisions of the sho'arim among the Bnei Korchi, and among the Bnei Merari.
20
וְֽהַלְוִיִּ֑ם SDBH Now their fellow Levites [were] אֲחִיָּ֗ה SDBH - עַל־ in charge of אֽוֹצְרוֹת֙ SDBH the treasuries בֵּ֣ית SDBH of the house הָאֱלֹהִ֔ים SDBH of G-d וּלְאֹֽצְר֖וֹת SDBH and the treasuries הַקֳּדָשִֽׁים׃ SDBH of the dedicated things
And of the Levi'im, Achiyah was over the otzarot of the Beis HaElohim, and over the otzarot of the kodashim.
As concerning the Bnei La'dan; the Bnei HaGershuni through La'dan, rashei ha'avot, even of La'dan the Gershoni, were Yechieli.
22
בְּנֵ֖י SDBH the sons יְחִֽיאֵלִ֑י SDBH of Jehieli זֵתָם֙ SDBH Zetham וְיוֹאֵ֣ל SDBH Joel אָחִ֔יו SDBH and his brother עַל־ They were in charge of אֹצְר֖וֹת SDBH the treasuries בֵּ֥ית SDBH of the house יְהוָֽה׃ SDBH Hashem/Adonoi
The Bnei Yechieli: Zetam, and Yoel his brother, which were over the otzarot of the Beis Hashem.
Of the Amrami, and the Yitzhari, the Chevroni, and the Uzzieli;
24
וּשְׁבֻאֵל֙ SDBH Shebuel בֶּן־ SDBH a descendant גֵּרְשׁ֣וֹם SDBH of Gershom בֶּן־ SDBH son of מֹשֶׁ֔ה SDBH Moses נָגִ֖יד SDBH was the officer עַל־ in charge of הָאֹצָרֽוֹת׃ SDBH the treasuries
And Shevuel Ben Gershom Ben Moshe, was nagid of the otzarot.
And his brethren by Eliezer: Rechavyahu bno, and Yesha'yahu bno, and Yoram bno, and Zichri bno, and Shlomit bno.
Which Shlomit and his brethren were over all the otzarot of the kodashim, which Dovid HaMelech, and the rashei ha'avot, the sarim over alafim and me'ot, and the sarim of the tzava (army), had dedicated as kodesh.
27
מִן־ some of הַמִּלְחָמ֥וֹת SDBH their battles וּמִן־ from הַשָּׁלָ֖ל SDBH the plunder הִקְדִּ֑ישׁוּ SDBH They had dedicated לְחַזֵּ֖ק SDBH to the repair לְבֵ֥ית SDBH of the house יְהוָֽה׃ SDBH Hashem/Adonoi
Out of the plunder won in battles did they dedicate as kadosh to maintain the Beis Hashem.
28
וְכֹ֨ל Everything הַֽהִקְדִּ֜ישׁ SDBH that had been dedicated שְׁמוּאֵ֤ל SDBH by Samuel הָרֹאֶה֙ SDBH the seer וְשָׁא֣וּל SDBH Saul בֶּן־ SDBH son קִ֔ישׁ SDBH of Kish וְאַבְנֵ֣ר SDBH Abner בֶּן־ SDBH son נֵ֔ר SDBH of Ner וְיוֹאָ֖ב SDBH and Joab בֶּן־ SDBH son צְרוּיָ֑ה SDBH of Zeruiah כֹּ֚ל along with everything else הַמַּקְדִּ֔ישׁ SDBH that was dedicated עַ֥ל was under יַד־ SDBH the care שְׁלֹמִ֖ית SDBH of Shelomith וְאֶחָֽיו׃פ SDBH and his brothers
And all that Shmuel the ro'eh (seer), and Sha'ul Ben Kish, and Avner Ben Ner, and Yoav Ben Tzeruyah, had dedicated as kodesh; and whosoever had dedicated any thing, it was under the yad of Shlomit, and of his brethren.
Of the Yitzhari, Kenanyahu and his banim were for the outside labor of Yisroel, for shoterim (officials) and shofetim (judges).
And of the Chevroni, Chashavyahu and his brethren, bnei chayil, an elef and shivah me'ot (hundred), were in charge of Yisroel on this side of the Yarden westward in all the work of Hashem, and in the avodas HaMelech.
31
לַֽחֶבְרוֹנִי֙ SDBH As for the Hebronites יְרִיָּ֣ה SDBH Jerijah הָרֹ֔אשׁ SDBH was the chief לַֽחֶבְרוֹנִ֥י SDBH of the Hebronites לְתֹלְדֹתָ֖יו SDBH according to the genealogies לְאָב֑וֹת SDBH of his ancestors בִּשְׁנַ֨ת SDBH year הָֽאַרְבָּעִ֜ים SDBH In the fortieth לְמַלְכ֤וּת SDBH reign דָּוִיד֙ SDBH of David’s נִדְרָ֔שׁוּ SDBH [the records] were searched וַיִּמָּצֵ֥א SDBH were found בָהֶ֛ם among [the Hebronites] גִּבּ֥וֹרֵי SDBH and strong חַ֖יִל SDBH capable men בְּיַעְזֵ֥יר SDBH at Jazer גִּלְעָֽד׃ SDBH in Gilead
Among the Chevroni was Yeriyah the rosh, even among the Chevroni, according to the toldot of his avot. In the fortieth year of the reign of Dovid they were sought, and there were found among them gibborei chayil at Yazer of Gil'ad.
And his brethren, bnei chayil, were two thousand and shivah hundred rashei ha'avot, whom Dovid HaMelech put over the Reuveni, the Gadi, and the half tribe of Menasheh, for every matter pertaining to Elohim, and the affairs of HaMelech.