Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Zecharyah 6

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  8 of 203 words dictionary-mapped
And I looked again, and lifted up mine eyes, and, hinei, there came arbah merkavot (four chariots) and they were coming out from between two harim (mountains); and the harim were harim of nechoshet (bronze).
In the merkavah harishonah were red-brown susim; and in the merkavah hashenit susim shechorim (black horses);
And in the merkavah hashlishit susim levanim (white horses); and in the merkavah harevi'it speckled, powerful susim.
4
וָאַ֙עַן֙ SDBH - וָֽאֹמַ֔ר SDBH So I inquired אֶל־ of הַמַּלְאָ֖ךְ SDBH the angel הַדֹּבֵ֣ר SDBH who was speaking בִּ֑י with me מָה־ SDBH What אֵ֖לֶּה SDBH are these אֲדֹנִֽי׃ SDBH my lord
Then I answered and said unto the malach that spoke with me, What are these, adoni?
And the malach answered and said unto me, These are the arba ruchot HaShomayim, which go forth from standing before Adon Kol HaAretz [T.N. SEE MALACHI 3:1 WHERE MOSHIACH IS REFERRED TO SIMILARLY].
6
אֲשֶׁר־ SDBH The one בָּ֞הּ with הַסּוּסִ֣ים SDBH horses הַשְּׁחֹרִ֗ים SDBH the black יֹֽצְאִים֙ SDBH is going אֶל־ toward אֶ֣רֶץ SDBH the land צָפ֔וֹן SDBH of the north וְהַלְּבָנִ֔ים SDBH [the one with] the white [horses] יָצְא֖וּ SDBH - אֶל־ toward אַֽחֲרֵיהֶ֑ם SDBH [the west] וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים SDBH and [the one with] the dappled [horses] יָצְא֖וּ SDBH - אֶל־ toward אֶ֥רֶץ SDBH - הַתֵּימָֽן׃ SDBH the south
The one with the susim shechorim (black horses) go forth toward the eretz tzafon (land of the north); and the levanim (white ones) go forth after them; and the speckled go forth toward the eretz hateyman (land of the south).
And the powerful ones went forth, and strained to go around to and fro throughout ha'aretz; and He said, Get you hence, go to and fro throughout ha'aretz. So they went to and fro throughout ha'aretz.
Then called He to me, and spoke unto me, saying, Look, these that go toward the eretz tzafon have given rest to My Ruach [HaKodesh] in the eretz tzafon.
9
וַיְהִ֥י also came דְבַר־ SDBH The word יְהוָ֖ה SDBH Hashem/Adonoi אֵלַ֥י to me לֵאמֹֽר׃ SDBH saying
And the Devar Hashem came unto me, saying,
Take of them of the Golus, even of Cheldai, of Toviyah, and of Yedayah, which have arrived from Babylon, and thou go into the bais of Yoshiyah ben Tzephanyah;
Then take kesef and zahav, and make atarot (crowns), and set them upon the rosh Yehoshua ben Yehotzadak, the Kohen HaGadol
12
וְאָמַרְתָּ֤ SDBH And you are to tell him אֵלָיו֙ . . . לֵאמֹ֔ר SDBH כֹּ֥ה that this is what אָמַ֛ר SDBH . . . יְהוָ֥ה SDBH Hashem/Adonoi צְבָא֖וֹת SDBH of Hosts לֵאמֹ֑ר SDBH says הִנֵּה־ Here is אִ֞ישׁ SDBH a man צֶ֤מַח SDBH the Branch שְׁמוֹ֙ SDBH whose name [is] וּמִתַּחְתָּ֣יו SDBH from His place יִצְמָ֔ח SDBH and He will branch out וּבָנָ֖ה SDBH and build אֶת־ SDBH - הֵיכַ֥ל SDBH the temple יְהוָֽהּ׃ SDBH Hashem/Adonoi
And speak unto him, saying, Thus saith Hashem Tzva'os: Hinei Ish, TZEMACH Shmo ; [YEHOSHUA IS SAID TO BE THE NAMESAKE OF THE COMING MOSHIACH BEN DOVID; SEE EZRA 3:8 FOR THE ARAMAIC TRANSLATION OF YEHOSHUA'S NAME, YESHUA; SEE JER 23:5; 30:9; 33:15; EZRA 3:8; ZECH 3:8; MT 2:23; ISA 4:2; 9:2-7; 11:1-12; 53:2, 11; MOSHIACH THE NEW |JOSHUA| ISA 49:8].; and out of his place yitzmach (he [Moshiach] shall sprout up, Yeshayah 53:2), and he shall build the Heikhal Hashem.
It is he who shall build the Heikhal Hashem; and he shall carry hod (majesty), and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a kohen [Tehillim 110:4] upon his throne; and the atzat shalom (counsel of peace) shall be between them both.
And the atarot (crowns) shall be to Chelem, and to Toviyah, and to Yedayah, and to Chen ben Tzephanyah, for a memorial in the Heikhal Hashem.
And they that are far off shall come and build the Heikhal Hashem, and ye shall know that Hashem Tzva'os hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the kol (voice) Hashem Eloheichem.