Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Zecharyah 5

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  1 of 155 words dictionary-mapped
Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and hinei a megillah flying!
And he said unto me, What seest thou? And I answered: I see a megillah flying; the length thereof is twenty cubits, and the breadth thereof ten cubits.
3
וַיֹּ֣אמֶר SDBH Then he told אֵלַ֔י me זֹ֚את SDBH This הָֽאָלָ֔ה SDBH is the curse הַיּוֹצֵ֖את SDBH that is going out עַל־ over פְּנֵ֣י the face כָל־ of all הָאָ֑רֶץ SDBH the land כִּ֣י for כָל־ every הַגֹּנֵ֗ב SDBH thief מִזֶּה֙ SDBH one [side] of [the scroll] כָּמ֣וֹהָ SDBH according [to] נִקָּ֔ה SDBH will be removed וְכָל־ every הַנִּ֨שְׁבָּ֔ע SDBH perjurer מִזֶּ֖ה SDBH the other side כָּמ֥וֹהָ SDBH and according to נִקָּֽה׃ SDBH will be removed
Then said he unto me, This is ha'alah (the curse) that goeth forth over the face of kol ha'aretz; for every ganav that stealeth shall be purged out [i.e., banished] according to what it says on one side of the megillah; and every perjurer that sweareth falsely shall be purged out according to what it says on the other side. [Shemot 20:15,7]
I will send it [ha'alah, the curse] forth, saith Hashem Tzva'os, and it shall enter into the bais haganav, and into the bais of him that sweareth falsely biShmi (by My Name); and it [ha'alah] shall remain inside his bais, and shall destroy it with the timber thereof and the stones thereof.
Then the malach that spoke with me came forward, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that cometh into view.
6
וָאֹמַ֖ר SDBH I asked מַה־ SDBH What הִ֑יא SDBH is it וַיֹּ֗אמֶר SDBH And he replied זֹ֤את SDBH - הָֽאֵיפָה֙ SDBH A measuring basket הַיּוֹצֵ֔את SDBH is going forth וַיֹּ֕אמֶר SDBH Then he continued זֹ֥את SDBH This עֵינָ֖ם SDBH is their iniquity בְּכָל־ in all הָאָֽרֶץ׃ SDBH the land
And I said, What is it? And he said, This is the eifah (measuring basket) going out. He said moreover, This is their [I.E., THAT OF GANAVIM AND PERJURORS] appearance throughout kol ha'aretz.
And, hinei, there was lifted up a lead cover; and there was an isha (woman) yoshevet (sitting) inside the eifah (measuring basket)!
And he said, This is HaRishah (The Wickedness). And he pushed her inside the eifah; and he pushed the lead cover over the mouth of the eifah.
Then lifted I up mine eyes, and looked, and, hinei, there came forth two nashim (women), and the ruach (wind) was in their kenafayim (wings); for they had kenafayim (wings) like the kenafayim of a stork: and they lifted up the eifah between ha'aretz and HaShomayim.
10
Then said I to the malach that spoke with me, Whither are these taking the eifah?
11
וַיֹּ֣אמֶר SDBH he told אֵלַ֔י me לִבְנֽוֹת־ SDBH To build לָ֥הֿ for it בַ֖יִת SDBH a house בְּאֶ֣רֶץ SDBH in the land שִׁנְעָ֑ר SDBH of Shinar וְהוּכַ֛ן SDBH And when it is ready וְהֻנִּ֥יחָה SDBH the basket will be set שָּׁ֖ם SDBH there עַל־ on מְכֻנָתָֽהּ׃ס SDBH its pedestal
And he said unto me, To build it a bais [i.e., ziggurat] in Eretz Shinar (Babylon); and it is shall be placed there and set upon its own base.