Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Tehillim 93

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings

OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss — 5 of 45 words dictionary-mapped

יְהוָ֣ה SDBH Hashem/Adonoi מָלָךְ֮ SDBH reigns גֵּא֪וּת SDBH in majesty לָ֫בֵ֥שׁ SDBH He is robed לָבֵ֣שׁ SDBH has clothed יְ֭הוָה SDBH Hashem/Adonoi עֹ֣ז SDBH with strength הִתְאַזָּ֑ר SDBH and armed Himself אַף־ SDBH indeed תִּכּ֥וֹן SDBH is firmly established תֵּ֝בֵ֗ל SDBH The world בַּל־ SDBH it cannot תִּמּֽוֹט׃ SDBH be moved

Hashem reigneth, He is robed with majesty; Hashem is clothed with strength, wherewith He hath girded Himself; the tevel (world) also is established, that it cannot be moved.

נָכ֣וֹן SDBH [was] established כִּסְאֲךָ֣ SDBH Your throne מֵאָ֑ז SDBH long ago מֵֽעוֹלָ֣ם SDBH [are] from all eternity אָֽתָּה׃ SDBH You

Thy kisse is established of old; Thou art me'olam (from everlasting).

נָשְׂא֤וּ SDBH have risen נְהָר֨וֹת׀ SDBH The floodwaters יְֽהוָ֗ה SDBH Hashem/Adonoi נָשְׂא֣וּ SDBH have raised נְהָר֣וֹת SDBH the rivers קוֹלָ֑ם SDBH their voice יִשְׂא֖וּ SDBH lift up נְהָר֣וֹת SDBH the seas דָּכְיָֽם׃ SDBH their pounding waves

The floods have lifted up, Hashem, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

מִקֹּל֨וֹת׀ SDBH Above the roar מַ֤יִם SDBH waters רַבִּ֗ים SDBH of many אַדִּירִ֣ים SDBH the mighty מִשְׁבְּרֵי־ SDBH breakers יָ֑ם SDBH of the sea אַדִּ֖יר SDBH is majestic בַּמָּר֣וֹם SDBH on high יְהוָֽה׃ SDBH Hashem/Adonoi

Hashem on high is mightier than the noise of mayim rabbim, yea, than the mighty waves of the yam.

עֵֽדֹתֶ֨יךָ׀ SDBH Your testimonies נֶאֶמְנ֬וּ SDBH confirmed מְאֹ֗ד are fully לְבֵיתְךָ֥ SDBH Your house נַאֲוָה־ SDBH adorns קֹ֑דֶשׁ SDBH holiness יְ֝הוָ֗ה SDBH Hashem/Adonoi לְאֹ֣רֶךְ SDBH for all the days יָמִֽים׃ SDBH to come

Thy testimonies are very sure; Kodesh becometh Thine Beis, Hashem, forever.