Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Tehillim 7

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  8 of 142 words dictionary-mapped
(Shiggayon of Dovid, which he sang unto Hashem, regarding Kush of Binyamin) Hashem Elohai, in Thee do I seek refuge; hoshieini (save me) from all them that persecute me, and deliver me;
2
פֶּן־ or יִטְרֹ֣ף SDBH they will shred כְּאַרְיֵ֣ה SDBH like a lion נַפְשִׁ֑י SDBH my soul פֹּ֝רֵ֗ק SDBH and tear me to pieces וְאֵ֣ין SDBH with no one מַצִּֽיל׃ SDBH to rescue me
Lest he tear my nefesh like a lion, rending it in pieces, while there is none to rescue.
Hashem Elohai, if I have done this; if there be guilt in my hands;
If I have recompensed with evil him that held out shalom unto me; or, without cause plundered my opposers,
Then let the enemy persecute my nefesh, and take it; yea, let him tread down my life to the earth, and lay mine kavod to sleep in the dust. Selah.
Arise, Hashem, in Thine anger, lift up Thyself because of the rage of mine enemies; awake, o my El, to the mishpat Thou hast decreed.
So let the Adat l'Umim surround Thee; and over it return Thou on high [to judge].
8
יְהוָה֮ SDBH Hashem/Adonoi יָדִ֪ין SDBH judges עַ֫מִּ֥ים SDBH the peoples שָׁפְטֵ֥נִי SDBH vindicate me יְהוָ֑ה SDBH Hashem/Adonoi כְּצִדְקִ֖י SDBH according to my righteousness וּכְתֻמִּ֣י SDBH and integrity עָלָֽי׃ . . .
Hashem shall judge the people; judge me, Hashem, according to my tzedek, and according to mine integrity that is in me.
Oh let the wickedness of the resha'im come to an end; but make the tzaddik secure; for the Elohim Tzaddik trieth the minds and hearts.
My mogen (shield) is Elohim, Moshi'a of the upright in heart.
Elohim is a Shofet Tzaddik, and El expresses wrath kol yom.
If He relent not, He will sharpen His cherev; He hath bent His keshet (bow) and made it ready.
13
וְ֭לוֹ הֵכִ֣ין SDBH He has prepared כְּלֵי־ SDBH weapons מָ֑וֶת SDBH His deadly חִ֝צָּ֗יו SDBH His arrows לְֽדֹלְקִ֥ים SDBH with fire יִפְעָֽל׃ SDBH He ordains
He hath also prepared for Him the instruments of mavet; He ordaineth His flaming khitzim (arrows).
14
הִנֵּ֥ה Behold יְחַבֶּל־ SDBH [the wicked man] travails אָ֑וֶן SDBH with evil וְהָרָ֥ה SDBH he conceives עָ֝מָ֗ל SDBH trouble וְיָ֣לַד SDBH and births שָֽׁקֶר׃ SDBH falsehood
Hinei, he [an evil person] travaileth with iniquity, and hath conceived trouble, and brought forth falsehood.
He makes a pit, and digs it, and is fallen into the shachat (pit) which he made.
His trouble shall return upon his own rosh, and his chamas shall come down upon his own kodkod (crown of the head).
17
אוֹדֶ֣ה SDBH I will thank יְהוָ֣ה SDBH Hashem/Adonoi כְּצִדְק֑וֹ SDBH for His righteousness וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה SDBH and sing praise שֵֽׁם־ SDBH to the name יְהוָ֥ה SDBH Hashem/Adonoi עֶלְיֽוֹן׃ SDBH Most High
I will give thanks to Hashem according to His tzedek; and will sing praise to the Shem of Hashem Elyon.