Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Tehillim 27

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  13 of 149 words dictionary-mapped
1
לְדָוִ֨ד׀ SDBH Of David יְהוָ֤ה׀ SDBH Hashem/Adonoi אוֹרִ֣י SDBH is my light וְ֭יִשְׁעִי SDBH and my salvation מִמִּ֣י SDBH whom אִירָ֑א SDBH shall I fear יְהוָ֥ה SDBH Hashem/Adonoi מָֽעוֹז־ SDBH is the stronghold חַ֝יַּ֗י SDBH of my life מִמִּ֥י SDBH whom אֶפְחָֽד׃ SDBH shall I dread
(Of Dovid) Hashem is my ohr and Yishi (my Salvation); whom shall I fear? Hashem is the ma'oz (stronghold) of my life; of whom shall I be afraid?
When the resha'im, even mine enemies and my foes, came upon me to devour my basar, they stumbled and fell.
Though an army should encamp against me, my lev shall not fear; though milchamah should break out against me, in this will I be confident.
One thing have I asked of Hashem, that will I seek after: that I may dwell in the Bais Hashem all the days of my life, to behold the gracefulness of Hashem, and to inquire in His Heikhal.
5
כִּ֤י For יִצְפְּנֵ֨נִי׀ SDBH He will hide me בְּסֻכֹּה֮ SDBH in His shelter בְּי֪וֹם SDBH in the day רָ֫עָ֥ה SDBH of trouble יַ֭סְתִּרֵנִי SDBH He will conceal me בְּסֵ֣תֶר SDBH under the cover אָהֳל֑וֹ SDBH of His tent בְּ֝צ֗וּר SDBH upon a rock יְרוֹמְמֵֽנִי׃ SDBH He will set me high
For in the Yom Ra'ah (day of evil) He shall keep me safe in His Sukkah; in the shelter of His Ohel shall He conceal me; He shall set me up upon a Tzur (rock).
And now shall mine head be lifted up above mine enemies around about me; therefore will I offer in His Ohel sacrifices with shouts of joy; I will sing, yea, I will make music unto Hashem.
Shema, Hashem, when I call with my voice; chaneini also upon me, and answer me.
When my lev said of Thee, Seek ye My face, my lev said unto Thee, Thy face, Hashem, will I seek.
Hide not Thy face far from me; turn not Thy eved away in anger; Thou hast been my ezer; leave me not, neither forsake me, Elohei Yishi (G-d of my Salvation).
When avi and immi forsake me, then Hashem will take me up.
Teach me Thy Derech, Hashem, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
12
אַֽל־ Do not תִּ֭תְּנֵנִי hand me over בְּנֶ֣פֶשׁ SDBH to the will צָרָ֑י SDBH of my foes כִּ֥י for קָֽמוּ־ SDBH rise up בִ֥י against me עֵֽדֵי־ SDBH witnesses שֶׁ֝֗קֶר SDBH false וִיפֵ֥חַ SDBH breathing out חָמָֽס׃ SDBH violence
Deliver me not over unto the desire of mine enemies; for edei sheker are risen up against me, and such as breathe out chamas.
Did I not believe to see Hashem's goodness in the Eretz Chayyim!
14
קַוֵּ֗ה SDBH Wait patiently אֶל־ for יְה֫וָ֥ה SDBH Hashem/Adonoi חֲ֭זַק SDBH be strong וְיַאֲמֵ֣ץ SDBH and courageous לִבֶּ֑ךָ SDBH . . . וְ֝קַוֵּ֗ה SDBH Wait patiently אֶל־ for יְהוָֽה׃ SDBH Hashem/Adonoi
Wait for Hashem: Chazak! And strengthen thine lev. Wait, I say, for Hashem.