Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Tehillim 117

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  3 of 17 words dictionary-mapped
1
הַֽלְל֣וּ SDBH Praise אֶת־ SDBH - יְ֭הוָה SDBH Hashem/Adonoi כָּל־ all you גּוֹיִ֑ם SDBH nations שַׁ֝בְּח֗וּהוּ SDBH Extol Him כָּל־ all you הָאֻמִּֽים׃ SDBH peoples
O praise Hashem, all ye Goyim; praise Him, all ye peoples.
2
כִּ֥י For גָ֘בַ֤ר SDBH great is עָלֵ֨ינוּ׀ toward us חַסְדּ֗וֹ SDBH His loving devotion וֶֽאֱמֶת־ SDBH and the faithfulness יְהוָ֥ה SDBH Hashem/Adonoi לְעוֹלָ֗ם SDBH endures forever הַֽלְלוּ־ SDBH Hallelujah יָֽהּ׃ SDBH Hashem/Adonoi
For His chesed is mighty toward us; and the Emes Hashem endureth l'olam (forever). Praise ye Hashem.