Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Tehillim 101

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  2 of 83 words dictionary-mapped
1
לְדָוִ֗ד SDBH of David מִ֫זְמ֥וֹר SDBH A Psalm חֶֽסֶד־ SDBH of [Your] loving devotion וּמִשְׁפָּ֥ט SDBH and justice אָשִׁ֑ירָה SDBH I will sing לְךָ֖ to You יְהוָ֣ה SDBH Hashem/Adonoi אֲזַמֵּֽרָה׃ SDBH I will sing praises
(Of Dovid. Mizmor) I will sing of chesed and mishpat; unto Thee, Hashem, will I sing.
I will study the derech tamim. O when wilt Thou come unto me? I will walk within my bais with tam levav.
3
לֹֽא־ SDBH I will אָשִׁ֨ית׀ SDBH set לְנֶ֥גֶד before עֵינַ֗י SDBH my eyes דְּֽבַר־ SDBH no בְּלִ֫יָּ֥עַל SDBH worthless thing עֲשֹֽׂה־ SDBH the work סֵטִ֥ים SDBH of those who fall away שָׂנֵ֑אתִי SDBH I hate לֹ֖א SDBH it shall not יִדְבַּ֣ק SDBH cling בִּֽי׃ to me
I will set no devar beliyya'al before mine eyes; I hate the work of them that fall away; it shall not cleave to me.
4
לֵבָ֣ב SDBH heart עִ֭קֵּשׁ SDBH A perverse יָס֣וּר SDBH shall depart מִמֶּ֑נִּי from me רָ֝֗ע SDBH evil לֹ֣א SDBH nothing of אֵדָֽע׃ SDBH I will know
A lev ikkesh (perverse heart) shall be far from me; I will not tolerate rah.
The one who slandereth ba'seter (in secret) his neighbor, him will I destroy; him that hath haughty einayim (eyes) and a proud levav will I not endure.
6
עֵינַ֤י׀ SDBH My eyes [favor] בְּנֶֽאֶמְנֵי־ SDBH the faithful אֶרֶץ֮ SDBH of the land לָשֶׁ֪בֶת SDBH that they may dwell עִמָּ֫דִ֥י with me הֹ֭לֵךְ SDBH he who walks בְּדֶ֣רֶךְ SDBH in the way תָּמִ֑ים SDBH of integrity ה֝֗וּא SDBH . . . יְשָׁרְתֵֽנִי׃ SDBH shall minister to me
Mine eyes shall be upon the ne'emenei eretz (faithful of the land), that they may dwell with me; he that walketh in a derech tamim, he shall minister to me.
He that worketh remiyyah (deceit) shall not dwell within my bais; he that speaketh shekarim (falsehoods, lies) shall not continue in my presence.
8
לַבְּקָרִ֗ים SDBH Every morning אַצְמִ֥ית SDBH I will remove כָּל־ all רִשְׁעֵי־ SDBH the wicked אָ֑רֶץ SDBH of the land לְהַכְרִ֥ית SDBH that I may cut off מֵֽעִיר־ SDBH from the city יְ֝הוָ֗ה SDBH Hashem/Adonoi כָּל־ every פֹּ֥עֲלֵי SDBH evildoer אָֽוֶן׃ SDBH . . .
In the bokerim I will destroy all rishei eretz (wicked ones of the land); that I may cut off all doers of evil from the Ir Hashem.