Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Tehillim 100

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings

OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss — 4 of 43 words dictionary-mapped

מִזְמ֥וֹר SDBH A Psalm לְתוֹדָ֑ה SDBH of thanksgiving הָרִ֥יעוּ SDBH Make a joyful noise לַ֝יהוָ֗ה SDBH Hashem/Adonoi כָּל־ all הָאָֽרֶץ׃ SDBH the earth

(Mizmor l'todah) Make a joyful shout unto Hashem, all ye lands.

עִבְד֣וּ SDBH Serve אֶת־ SDBH - יְהוָ֣ה SDBH Hashem/Adonoi בְּשִׂמְחָ֑ה SDBH with gladness בֹּ֥אוּ SDBH come לְ֝פָנָ֗יו into His presence בִּרְנָנָֽה׃ SDBH with joyful songs

Serve Hashem with simchah; come before His presence with joyful singing.

דְּע֗וּ SDBH Know כִּֽי־ that יְהוָה֮ SDBH Hashem/Adonoi ה֤וּא SDBH אֱלֹ֫הִ֥ים SDBH is G-d הֽוּא־ SDBH [It is] He עָ֭שָׂנוּ SDBH [who] made us וְלֹא SDBH and אֲנַ֑חְנוּ SDBH we are His עַ֝מּ֗וֹ SDBH [we are] His people וְצֹ֣אן SDBH and the sheep מַרְעִיתֽוֹ׃ SDBH of His pasture

Know ye that Hashem He is Elohim; it is He that hath made us, and not we ourselves, His people, the tzon of His pasture.

בֹּ֤אוּ SDBH Enter שְׁעָרָ֨יו׀ SDBH His gates בְּתוֹדָ֗ה SDBH with thanksgiving חֲצֵרֹתָ֥יו SDBH and His courts בִּתְהִלָּ֑ה SDBH with praise הֽוֹדוּ־ SDBH give thanks ל֝֗וֹ to Him בָּרֲכ֥וּ SDBH [and] bless שְׁמֽוֹ׃ SDBH His name

Enter into His she'arim (gates) with todah, and into His khatzerot (courts) with tehillah; be thankful unto Him, and bless Shmo.

כִּי־ For ט֣וֹב SDBH is good יְ֭הֹוָה SDBH Hashem/Adonoi לְעוֹלָ֣ם SDBH endures forever חַסְדּ֑וֹ SDBH and His loving devotion וְעַד־ SDBH continues דֹּ֥ר SDBH to all וָ֝דֹ֗ר SDBH generations אֱמוּנָתֽוֹ׃ SDBH His faithfulness

For Hashem is good; His chesed is l'olam; and His emunah (faithfulness) endureth dor vador.