Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Bamidbar 27

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  12 of 319 words dictionary-mapped
Then came the Banot Tzelophechad Ben Chepher Ben Gil`ad Ben Machir Ben Menasheh, of the Mishpekhot Menasheh Ben Yosef: and these are the shmot of his banot: Machlah, No'ah, and Choglah, and Milcah, and Tirtzah.
And they stood before Moshe, and before Eleazar HaKohen, and before the Nasiim and kol HaEdah, by the petach Ohel Mo'ed, saying,
3
אָבִינוּ֮ SDBH Our father מֵ֣ת SDBH died בַּמִּדְבָּר֒ SDBH in the wilderness וְה֨וּא SDBH but he לֹא־ SDBH not הָיָ֜ה was בְּת֣וֹךְ SDBH among הָעֵדָ֗ה SDBH the followers הַנּוֹעָדִ֛ים SDBH who gathered together עַל־ against יְהוָ֖ה SDBH Hashem/Adonoi בַּעֲדַת־ SDBH . . . קֹ֑רַח SDBH of Korah כִּֽי־ Instead בְחֶטְא֣וֹ SDBH because of his own sin מֵ֔ת SDBH he died וּבָנִ֖ים SDBH sons לֹא־ SDBH no הָ֥יוּ and he had לֽוֹ׃
Avinu died in the midbar, and he was not in the edah hano'adim (assembly of ones banding together) against Hashem in the Adat Korach; but died in his own chet, and had no banim.
4
Why should the shem avinu be withdrawn [see Rv 3:5 OJBC] from among his Mishpakhat, because he hath no ben? Give unto us therefore achuzzah among the achei avinu.
And Moshe brought their mishpat before Hashem.
And Hashem spoke unto Moshe, saying,
7
כֵּ֗ן SDBH correctly בְּנ֣וֹת SDBH The daughters צְלָפְחָד֮ SDBH of Zelophehad דֹּבְרֹת֒ SDBH speak נָתֹ֨ן You certainly must give תִּתֵּ֤ן . . . לָהֶם֙ them אֲחֻזַּ֣ת SDBH property נַחֲלָ֔ה SDBH as an inheritance בְּת֖וֹךְ SDBH among אֲחֵ֣י SDBH brothers אֲבִיהֶ֑ם SDBH their father’s וְהַֽעֲבַרְתָּ֛ SDBH and transfer אֶת־ SDBH their נַחֲלַ֥ת SDBH inheritance אֲבִיהֶ֖ן SDBH father’s לָהֶֽן׃ to them
The Banot Tzelophechad speak right; thou shalt surely give them achuzzat nachalah among achei avihem; and thou shalt cause the nachalat avichen to pass over unto them.
8
And thou shalt speak unto the Bnei Yisroel, saying, If an ish die, and have no ben, then ye shall cause his nachalah to pass over unto his bat.
9
וְאִם־ SDBH If אֵ֥ין SDBH he has no ל֖וֹ בַּ֑ת SDBH daughter וּנְתַתֶּ֥ם give אֶת־ SDBH - נַחֲלָת֖וֹ SDBH his inheritance לְאֶחָיו׃ SDBH to his brothers
And if he have no bat, then ye shall give his nachalah unto his achim.
10
And if he have no achim, then ye shall give his nachalah unto achei aviv.
And if his av have no achim, then ye shall give his nachalah unto his closest relative of his Mishpakhat, and he shall possess it; and it shall be unto the Bnei Yisroel a chukkat mishpat, as Hashem commanded Moshe.
And Hashem said unto Moshe, Get thee up on this har haAvarim, and see HaAretz which I have given unto the Bnei Yisroel.
And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aharon achicha was gathered.
14
כַּאֲשֶׁר֩ SDBH for מְרִיתֶ֨ם SDBH both of you rebelled פִּ֜י SDBH against My command בְּמִדְבַּר־ SDBH in the Wilderness צִ֗ן SDBH of Zin בִּמְרִיבַת֙ SDBH contended הָֽעֵדָ֔ה SDBH when the congregation לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי SDBH to show My holiness בַמַּ֖יִם SDBH regarding the waters לְעֵינֵיהֶ֑ם SDBH in their sight הֵ֛ם SDBH Those מֵֽי־ SDBH were the waters מְרִיבַ֥ת SDBH of Meribah קָדֵ֖שׁ SDBH in Kadesh מִדְבַּר־ SDBH in the Wilderness צִֽן׃פ SDBH of Zin
For ye rebelled against My command in the Midbar Tzin, in the merivat HaEdah (strife of the Assembly) to honor Me as Kodesh before their eyes at the mayim: that is, the mayim of Merivah in Kadesh in the Midbar Tzin.
And Moshe spoke unto Hashem, saying,
16
Let Hashem Elohei HaRuchot L'khol Basar appoint an Ish over HaEdah,
Which will go out before them, and which will come in before them, and which will lead them out, and which will bring them in; that the Adat Hashem be not like tzon which have no ro'eh.
And Hashem said unto Moshe, Take thee Yehoshua Ben Nun, an ish in whom is the Ruach [HaKodesh], and lay thine yad [for s'michah] upon him [Zech 6:11- 12];
And stand him before Eleazar HaKohen, and before kol HaEdah and give him a charge (instruct him with regard to his office) before their eyes.
20
And thou shalt lay of thine hod (dignity, authority, majesty) upon him, so that kol Adat Bnei Yisroel will obey.
21
וְלִפְנֵ֨י before אֶלְעָזָ֤ר SDBH Eleazar הַכֹּהֵן֙ SDBH the priest יַעֲמֹ֔ד SDBH He shall stand וְשָׁ֥אַל SDBH who will seek counsel ל֛וֹ for him בְּמִשְׁפַּ֥ט SDBH by the judgment הָאוּרִ֖ים SDBH of the Urim לִפְנֵ֣י . . . יְהוָ֑ה SDBH Hashem/Adonoi עַל־ At פִּ֨יו SDBH his command יֵצְא֜וּ SDBH will go out וְעַל־ . . . פִּ֣יו SDBH . . . יָבֹ֗אוּ SDBH and come in ה֛וּא SDBH he וְכָל־ and all בְּנֵי־ SDBH the Israelites יִשְׂרָאֵ֥ל SDBH . . . אִתּ֖וֹ SDBH with him וְכָל־ the entire הָעֵדָֽה׃ SDBH congregation
And he shall stand before Eleazar HaKohen, who shall ask counsel for him after the mishpat HaUrim before Hashem: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and kol Bnei Yisroel with him, even kol HaEdah.
And Moshe did just as Hashem commanded him; and he took Yehoshua, and stood him before Eleazar HaKohen, and before kol HaEdah:
And he laid his yadayim [for s'michah] upon him, and gave him a charge (instructed him with regard to his office), just as Hashem commanded by yad Moshe.