Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Bamidbar 25

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  6 of 229 words dictionary-mapped
1
וַיֵּ֥שֶׁב SDBH was staying יִשְׂרָאֵ֖ל SDBH While Israel בַּשִּׁטִּ֑ים SDBH in Shittim וַיָּ֣חֶל SDBH began הָעָ֔ם SDBH the men לִזְנ֖וֹת SDBH to indulge in sexual immorality אֶל־ with בְּנ֥וֹת SDBH the daughters מוֹאָֽב׃ SDBH of Moab
And Yisroel was staying in Sheetim, and HaAm began to commit whoredom with the Banot Moav.
And they invited the people unto the zevakhim of their g-ds; and the people did eat and bowed down to their g-ds.
And Yisroel joined himself unto Baal-Peor [see Num.23:28]; and the Af Hashem was kindled against Yisroel.
And Hashem said unto Moshe, Take Kol Rashei HaAm, and kill them, hanging them [on a tree, stake], before Hashem against the shemesh, that the fierce Af Hashem (Anger of Hashem) may be turned away from Yisroel.
5
And Moshe said unto the shofetim of Yisroel, Slay ye every one his men that were joined unto Baal-Peor.
And, hinei, one of the Bnei Yisroel came and brought unto his brethren a woman from Midyan before the eyes of Moshe, and before the eyes of Kol Adat Bnei Yisroel, who were weeping before the entrance of the Ohel Mo'ed.
And when Pinchas ben Eleazar ben Aharon HaKohen saw it, he rose up from among HaEdah, and took a romach (spear) in his yad;
And he went after the ish Yisroel into the inner tent, and thrust through both of them, the ish Yisroel, and the isha through her belly. So the maggefah (plague) was stopped from the Bnei Yisroel.
And those that were the mesim (dead ones) in the maggefah (plague) were twenty and four thousand. [PINCHAS]
And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Pinchas ben Eleazar ben Aharon HaKohen, hath turned My wrath away from the Bnei Yisroel, when he had kanous (zealousness) with My kanous among them, that I consumed not the Bnei Yisroel in My kina (jealousy, zeal, vengeance).
12
לָכֵ֖ן SDBH therefore אֱמֹ֑ר SDBH Declare הִנְנִ֨י that נֹתֵ֥ן I am granting ל֛וֹ him אֶת־ SDBH - בְּרִיתִ֖י SDBH My covenant שָׁלֽוֹם׃ SDBH of peace
Therefore say, Hineni, I am making unto him My Brit (Covenant) of Shalom;
13
וְהָ֤יְתָה It will be לּוֹ֙ for him וּלְזַרְע֣וֹ SDBH and his descendants אַחֲרָ֔יו SDBH vvv בְּרִ֖ית SDBH a covenant כְּהֻנַּ֣ת SDBH priesthood עוֹלָ֑ם SDBH of permanent תַּ֗חַת SDBH because אֲשֶׁ֤ר SDBH - קִנֵּא֙ SDBH he was zealous לֵֽאלֹהָ֔יו SDBH for his G-d וַיְכַפֵּ֖ר SDBH and made atonement עַל־ for בְּנֵ֥י SDBH the Israelites יִשְׂרָאֵֽל׃ SDBH . . .
And he shall have it, and his zera after him, even the Brit Kehunat Olam; because he had kanous for Elohav, and made kapporah for the Bnei Yisroel.
Now the shem of the ish Yisroel that was slain, even that was slain with the woman from Midyan, was Zimri ben Salu, a leader of one of the clans from the tribe of Shimon.
And the shem of the isha from Midyan that was slain was Kozbi bat Tzur; he [Tzur] was rosh over the people in one of the clans of Midyan.
And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Be hostile toward the Midyanim, and strike them;
18
כִּ֣י For צֹרְרִ֥ים SDBH assailed הֵם֙ SDBH they לָכֶ֔ם you בְּנִכְלֵיהֶ֛ם SDBH deceitfully אֲשֶׁר־ SDBH when נִכְּל֥וּ SDBH they seduced לָכֶ֖ם you עַל־ in דְּבַר־ SDBH the matter פְּע֑וֹר SDBH of Peor וְעַל־ and דְּבַ֞ר SDBH - כָּזְבִּ֨י SDBH Cozbi בַת־ SDBH the daughter נְשִׂ֤יא SDBH leader מִדְיָן֙ SDBH of the Midianite אֲחֹתָ֔ם SDBH their sister הַמֻּכָּ֥ה SDBH [the woman] who was killed בְיוֹם־ SDBH on the day הַמַּגֵּפָ֖ה SDBH the plague עַל־ came דְּבַר־ SDBH because of פְּעֽוֹר׃ SDBH Peor
For they are hostile toward you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Kozbi bat Nasi Midyan, their achot, which was slain in the yom of the maggefah that resulted from Peor.