Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Iyov 25

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings

OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss — 0 of 43 words dictionary-mapped

וַ֭יַּעַן SDBH replied בִּלְדַּ֥ד SDBH Then Bildad הַשֻּׁחִ֗י SDBH the Shuhite וַיֹּאמַֽר׃ SDBH . . .

Then answered Bildad the Shuchi, and said,

הַמְשֵׁ֣ל SDBH Dominion וָפַ֣חַד SDBH and awe עִמּ֑וֹ belong to [G-d] עֹשֶׂ֥ה SDBH He establishes שָׁ֝ל֗וֹם SDBH harmony בִּמְרוֹמָֽיו׃ SDBH in the heights of heaven

Dominion and pachad are with Him, oseh shalom bimromav.

הֲיֵ֣שׁ - מִ֭סְפָּר SDBH be numbered לִגְדוּדָ֑יו SDBH Can His troops וְעַל־ On מִ֝֗י SDBH whom לֹא־ SDBH not יָק֥וּם SDBH rise אוֹרֵֽהוּ׃ SDBH does His light

Is there any number of His armies? And upon whom doth not His ohr arise?

וּמַה־ SDBH How יִּצְדַּ֣ק SDBH be just אֱנ֣וֹשׁ SDBH then can a man עִם־ before אֵ֑ל SDBH G-d וּמַה־ SDBH How יִּ֝זְכֶּ֗ה SDBH be pure יְל֣וּד SDBH can one born אִשָּֽׁה׃ SDBH of woman

Mah yitzdak Enosh im El (how then can man be justified, set right, with G-d?) Or how can he be clean that is born of isha?

הֵ֣ן If עַד־ SDBH even יָ֭רֵחַ SDBH the moon וְלֹ֣א SDBH does not יַאֲהִ֑יל SDBH shine וְ֝כוֹכָבִ֗ים SDBH and the stars לֹא־ SDBH are not זַכּ֥וּ SDBH pure בְעֵינָֽיו׃ SDBH in His sight

If even the yarei'ach shineth not, yea, the kokhavim are not pure in His sight,

אַ֭ף SDBH how much less כִּֽי־ . . . אֱנ֣וֹשׁ SDBH man רִמָּ֑ה SDBH who is but a maggot וּבֶן־ SDBH and the son אָ֝דָ֗ם SDBH of man תּוֹלֵעָֽה׃פ SDBH who is but a worm

How much less enosh, that is a maggot? And the ben adam, which is a tola'at (worm)?