Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Yirmeyah 21

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  11 of 248 words dictionary-mapped
The Davar which came unto Yirmeyah from Hashem, when HaMelech Tzidkiyah sent unto him Pashchur Ben Malkiyah, and Tzephanyah Ben Ma'aseiyah the kohen, saying,
2
דְּרָשׁ־ SDBH inquire נָ֤א Please בַעֲדֵ֙נוּ֙ SDBH on our behalf אֶת־ SDBH - יְהוָ֔ה SDBH Hashem/Adonoi כִּ֛י since נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר SDBH Nebuchadnezzar מֶֽלֶךְ־ SDBH king בָּבֶ֖ל SDBH of Babylon נִלְחָ֣ם SDBH is waging war עָלֵ֑ינוּ against us אוּלַי֩ SDBH Perhaps יַעֲשֶׂ֨ה SDBH will perform יְהוָ֤ה SDBH Hashem/Adonoi אוֹתָ֙נוּ֙ SDBH for us כְּכָל־ something like all נִפְלְאֹתָ֔יו SDBH His past wonders וְיַעֲלֶ֖ה SDBH so that [Nebuchadnezzar] will withdraw מֵעָלֵֽינוּ׃ס from us
Inquire, now, of Hashem for us; for Nevuchadretzar Melech Bavel maketh war against us; if it be so that Hashem will deal with us according to all His nifle'ot (wondrous deeds), that he may withdraw from us.
Then said Yirmeyah unto them, Thus shall ye say to Tzidkiyah;
Thus saith Hashem Elohei Yisroel; Hineni, I will turn back against you the weapons of milchamah (war) that are in your hands, wherewith ye fight against Melech Bavel, and against the Kasdim (Chaldeans), which besiege you outside the chomah (wall), and I will assemble them inside this city.
And I Myself will fight against you with an outstretched yad (hand) and with a zero'a chazakah (strong arm), even in anger, and in chemah, and in ketzef gadol (great wrath).
And I will strike down the inhabitants of this city, both ha'adam and habehemah; they shall die of dever gadol (great plague).
And afterward, saith Hashem, I will deliver Tzidkiyah Melech Yehudah, and his avadim, and HaAm, and such as are survivors in this city from dever, from the cherev, and from the ra'av (famine), into the yad Nevuchadretzar Melech Bavel, and into the yad of their oyevim (enemies), and into the yad of those that seek their nefesh; and he shall strike them down with the edge of the cherev; he shall not spare them, neither have pity, nor have rachamim.
And unto this people thou shalt say, Thus saith Hashem; Hineni, I set before you the Derech HaChayyim and the Derech HaMavet.
He that abideth in this city shall die by cherev, and by ra'av (famine), and by dever (plague); but he that goeth out, and falleth to the Kasdim (Chaldeans) that besiege you, he shall live, and his nefesh shall be unto him as plunder.
10
כִּ֣י For שַׂ֣מְתִּי SDBH I have set פָ֠נַי My face בָּעִ֨יר SDBH city הַזֹּ֧את SDBH against this לְרָעָ֛ה SDBH to bring disaster וְלֹ֥א SDBH and not לְטוֹבָ֖ה SDBH good נְאֻם־ SDBH declares יְהוָ֑ה SDBH Hashem/Adonoi בְּיַד־ SDBH into the hand מֶ֤לֶךְ SDBH of the king בָּבֶל֙ SDBH of Babylon תִּנָּתֵ֔ן It will be delivered וּשְׂרָפָ֖הּ SDBH who will destroy it בָּאֵֽשׁ׃ס SDBH with fire
For I have set my face against this city for ra'ah, and not for tovah, saith Hashem; it shall be given into the yad Melech Bavel, and he shall set eish to it to burn it down.
11
וּלְבֵית֙ SDBH Moreover, [tell] the house מֶ֣לֶךְ SDBH of the king יְהוּדָ֔ה SDBH of Judah שִׁמְע֖וּ SDBH to hear דְּבַר־ SDBH the word יְהוָֽה׃ SDBH Hashem/Adonoi
And touching the Bais Melech Yehudah, say, Hear ye the Devar Hashem;
12
בֵּ֣ית SDBH O house דָּוִ֗ד SDBH of David כֹּ֚ה this is what אָמַ֣ר SDBH says יְהוָ֔ה SDBH Hashem/Adonoi דִּ֤ינוּ SDBH Administer לַבֹּ֙קֶר֙ SDBH . . . מִשְׁפָּ֔ט SDBH justice every morning וְהַצִּ֥ילוּ SDBH and rescue גָז֖וּל SDBH the victim of robbery מִיַּ֣ד SDBH from the hand עוֹשֵׁ֑ק SDBH of his oppressor פֶּן־ or תֵּצֵ֨א SDBH will go forth כָאֵ֜שׁ SDBH like fire חֲמָתִ֗י SDBH My wrath וּבָעֲרָה֙ SDBH and burn וְאֵ֣ין SDBH with no one מְכַבֶּ֔ה SDBH to extinguish it מִפְּנֵ֖י because of רֹ֥עַ SDBH their evil מַעַלְלֵיהֶם׃ SDBH deeds
O Bais Dovid, thus saith Hashem; Execute mishpat in the boker, and save him that is robbed out of the yad oshek (hand of the oppressor), lest My chemah (fury) go out like eish, and burn that none can quench it, because of the wickedness of your deeds.
Hineni, I am against thee, O inhabitant of the emek (valley), and tzur (rock) of the plain, saith Hashem; which say, Who shall come down against us? Or who shall enter into our me'onot (dwelling places, homes)?
But I will visit you in punishment according to the p'ri (fruit) of your deeds, saith Hashem; and I will kindle an eish in the ya'ar (forest) thereof, and it shall devour all things round about it.