Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Yechezkel 48

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  4 of 527 words dictionary-mapped
1
וְאֵ֖לֶּה SDBH Now these שְׁמ֣וֹת SDBH are the names הַשְּׁבָטִ֑ים SDBH of the tribes מִקְצֵ֣ה SDBH frontier צָפ֡וֹנָה SDBH At the northern אֶל־ bordering יַ֣ד SDBH . . . דֶּֽרֶךְ־ SDBH the road חֶתְלֹ֣ן׀ SDBH of Hethlon לְֽבוֹא־ SDBH . . . חֲמָ֡ת SDBH to Lebo-hamath חֲצַ֣ר SDBH vvv עֵינָן֩ SDBH and running on to Hazar-enan גְּב֨וּל SDBH on the border דַּמֶּ֤שֶׂק SDBH of Damascus צָפ֙וֹנָה֙ SDBH to the north אֶל־ vvv יַ֣ד SDBH . . . חֲמָ֔ת SDBH with Hamath וְהָיוּ־ ל֧וֹ פְאַת־ SDBH side קָדִ֛ים SDBH and extending from the east הַיָּ֖ם SDBH to the west side דָּ֥ן SDBH Dan אֶחָֽד׃ SDBH will have one portion
Now these are the shmot of the Shevatim (Tribes). From the northern frontier near the derech Chetlon, as one goeth to Chamat, to Chatzar Enan, to the northward border of Damascus, near Chamat; for these are his, from the eastern side to the western side, Dan, one portion.
And by the border of Dan, from the east side unto the west side, Asher, one portion.
And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, Naphtali, one portion.
And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, Menasheh, one portion.
And by the border of Menasheh, from the east side unto the west side, Ephrayim, one portion.
And by the border of Ephrayim, from the east side even unto the west side, Reuven, one portion.
And by the border of Reuven, from the east side unto the west side, Yehudah, one portion.
And by the border of Yehudah, from the east side unto the west side, shall be the terumah [dedicated reserve of land] which ye shall offer of five and twenty elef [cubits] wide, and in length equal to one of the other portions, from the east side unto the west side; and the Bais [HaMikdash] shall be within it.
The terumah that ye shall offer unto Hashem shall be of five and twenty elef [cubits] in length, and of ten elef [cubits] in width.
And for them, even for the kohanim, shall be this terumat hakodesh; toward the north five and twenty elef, and toward the west ten elef in width, and toward the east ten elef in width, and toward the south five and twenty elef in length; and the Mikdash Hashem shall be within thereof.
It shall be for the kohanim hamekudash (set apart as kodesh) of the Bnei Tzadok; which have been shomer over My mishmeret, which went not astray when the Bnei Yisroel went astray, as the Levi'im went astray.
12
וְהָיְתָ֨ה It will be לָהֶ֧ם for them תְּרוּמִיָּ֛ה SDBH a special portion מִתְּרוּמַ֥ת SDBH set apart הָאָ֖רֶץ SDBH from the land קֹ֣דֶשׁ SDBH a most holy portion קָדָשִׁ֑ים SDBH . . . אֶל־ adjacent to גְּב֖וּל SDBH the territory הַלְוִיִּֽם׃ SDBH of the Levites
And this terumiyyah (separated portion) for the kohanim, out of the terumat ha'aretz, kodesh kodashim, next to the border of the Levi'im.
And over against the border of the kohanim, the Levi'im shall have five and twenty elef in length, and ten elef in width; all the length shall be five and twenty elef, and the width ten elef.
14
וְלֹא־ SDBH They must not יִמְכְּר֣וּ SDBH sell מִמֶּ֗נּוּ any of it וְלֹ֥א SDBH not יָמֵ֛ר SDBH or exchange וְלֹ֥א SDBH and they must יַעֲבוּר SDBH transfer רֵאשִׁ֣ית SDBH this best [part] הָאָ֑רֶץ SDBH of the land כִּי־ for קֹ֖דֶשׁ SDBH it is holy לַיהוָֽה׃ SDBH Hashem/Adonoi
And they shall not sell of it, neither exchange, nor transfer the reshit ha'aretz (prime land); for it is kodesh unto Hashem.
And the five alafim, that are left in the width over against the five and twenty elef, shall be chol (secular, unconsecrated) for the Ir, for dwelling, and for migrash (open lands); and the Ir shall be within thereof.
And these shall be the measurement thereof; the north side four alafim and five hundred, and the south side four alafim and five hundred, and on the east side four alafim and five hundred, and the west side four alafim and five hundred.
And the migrash (open land) of the Ir shall extend toward the north two hundred and fifty [cubits], and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.
And the remainder of that area running lengthwise along the terumat hakodesh shall measure ten alafim [cubits] eastward, and ten alafim westward; and the increase thereof shall be for lechem unto them that serve the Ir.
19
וְהָעֹבֵ֖ד SDBH The workers הָעִ֑יר SDBH of the city יַעַבְד֕וּהוּ SDBH who cultivate it מִכֹּ֖ל will come from all שִׁבְטֵ֥י SDBH the tribes יִשְׂרָאֵֽל׃ SDBH of Israel
And they that serve the Ir shall serve it out of all the Shivtei Yisroel.
All the terumah shall be foursquare, five and twenty elef by five and twenty elef; ye shall set apart as the terumat hakodesh and the property of the Ir.
21
וְהַנּוֹתָ֣ר SDBH The remaining area לַנָּשִׂ֣יא SDBH will belong to the prince מִזֶּ֣ה׀ SDBH on both sides וּמִזֶּ֣ה׀ SDBH . . . לִתְרֽוּמַת־ SDBH portion הַקֹּ֣דֶשׁ SDBH of the holy וְלַאֲחֻזַּ֪ת SDBH and of the property הָעִ֟יר SDBH of the city אֶל־ vvv פְּנֵ֣י extending [eastward] חֲמִשָּׁה֩ SDBH from the 25,000 [cubits] וְעֶשְׂרִ֨ים SDBH . . . אֶ֥לֶף׀ SDBH . . . תְּרוּמָה֮ SDBH of the [holy] district עַד־ SDBH toward גְּב֣וּל SDBH border קָדִימָה֒ SDBH the eastern וְיָ֗מָּה SDBH [and] westward עַל־ פְּ֠נֵי . . . חֲמִשָּׁ֨ה SDBH from the 25,000 [cubits] וְעֶשְׂרִ֥ים SDBH . . . אֶ֙לֶף֙ SDBH . . . עַל־ . . . גְּב֣וּל SDBH border יָ֔מָּה SDBH to the western לְעֻמַּ֥ת SDBH will own the land adjacent to חֲלָקִ֖ים SDBH the [tribal] portions לַנָּשִׂ֑יא SDBH He וְהָֽיְתָה֙ will be תְּרוּמַ֣ת SDBH portion הַקֹּ֔דֶשׁ SDBH the holy וּמִקְדַּ֥שׁ SDBH and the sanctuary הַבַּ֖יִת SDBH of the temple בְּתוֹכֹה׃ SDBH And in the center of them
And the remainder shall be for the Nasi, on the one side and on the other of the terumat hakodesh, and of the property of the Ir, along the five and twenty elef of the terumah toward the east border, and westward along the five and twenty elef toward the west border, along the chalakim (tribal portions) for the Nasi; and it shall be the terumat hakodesh; and the Mikdash HaBayit shall be within thereof.
Moreover from the property of the Levi'im, and from the property of the Ir, being in the midst of that which belongs to the Nasi, between the border of Yehudah and the border of Binyamin, shall be for the Nasi.
23
וְיֶ֖תֶר SDBH As for the rest הַשְּׁבָטִ֑ים SDBH of the tribes מִפְּאַ֥ת SDBH side קָדִ֛ימָה SDBH extending from the east עַד־ SDBH to פְּאַת־ SDBH the יָ֖מָּה SDBH west side בִּנְיָמִ֥ן SDBH Benjamin אֶחָֽד׃ SDBH will have one portion
As for the rest of the Shevatim, from the east side unto the west side, Binyamin, one portion.
And by the border of Binyamin, from the east side unto the west side, Shim'on, one portion.
And by the border of Shim'on, from the east side unto the west side, Yissakhar, one portion.
And by the border of Yissakhar, from the east side unto the west side, Zevulun, one portion.
And by the border of Zevulun, from the east side unto the west side, Gad, one portion.
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of Merivat-Kadesh, to the wadi [of Egypt] the the Yam HaGadol (the Great Sea, i.e., Mediterranean Sea).
This is ha'aretz which ye shall allot unto the Shivtei Yisroel for nachalah, and these are their portions, saith Adonoi Hashem.
And these are the outer limits of the Ir on the north side, four alafim and five hundred measures.
And the she'arim of the Ir shall be after the shmot of the Shivtei Yisroel; three she'arim northward: one sha'ar of Reuven, one sha'ar of Yehudah, one sha'ar of Levi.
And at the east side four alafim and five hundred; and three she'arim: one sha'ar of Yosef, one sha'ar of Binyamin, one sha'ar of Dan.
And at the south side four alafim and five hundred measures; and three she'arim: one sha'ar of Shim'on, one sha'ar of Yissakhar, one sha'ar of Zevulun.
At the west side four alafim and five hundred, with their three she'arim: one sha'ar of Gad, one sha'ar of Asher, one sha'ar of Naphtali.
35
סָבִ֕יב The perimeter שְׁמֹנָ֥ה SDBH [of the city will be] 18,000 [cubits] עָשָׂ֖ר SDBH . . . אָ֑לֶף SDBH . . . וְשֵׁם־ SDBH the name הָעִ֥יר SDBH of the city [will be] מִיּ֖וֹם SDBH and from [that] day on יְהוָ֥ה׀ SDBH Hashem/Adonoi שָֽׁמָּה׃ SDBH [IS] THERE
It was all around eighteen elef in circumference; and the shem of the Ir from that day shall be, Hashem Shammah (Hashem is there). [T.N. EZEKIEL 34:24 SPEAKS OF THE DAVIDIC NASI. HERE IS A MESSIANIC KINGDOM WHERE HASHEM HAS HIS PRINCE WHO IS ALSO REFERRED TO IN 37:25; 44:3; 45:7, 16-17, 22; 46:2-18; 48:2122. ANYTIME A DAVIDIC RULER IS MENTIONED IN SCRIPTURE, THAT DAVIDIC OFFICE POINTS FORWARD TO MOSHIACH, EVEN IF THE FORESHADOW ONLY IMPERFECTLY (SEE 45:22) POINTS TOWARD THE PERFECT FULFILLMENT TO COME. IN THE NEXT BOOK, A PREACHER (HOSEA) IS VICTIMIZED BY THE SIN OF ADULTERY, ONE TORMENT OF WHICH IS THE FACT THAT ADULTERY THROWS INTO QUESTION THE PATERNITY OF THE CHILDREN (HOS 2:4 [2:6]), EVEN AS G-D IS MADE A CUCKOLD BY DEVOTION TO FALSE RELIGION, AND THE LEGITIMACY AS HIS CHILDREN OF SUCH WAYWARD RELIGIOUS ADHERENTS IS THEREBY MADE QUESTIONABLE.