Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Devarim 6

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  22 of 318 words dictionary-mapped
Now these are the mitzvot, the chukkim, and the mishpatim, which Hashem Eloheichem commanded to teach you, that ye might do them in ha'aretz whither ye go to possess it:
That thou mightest fear Hashem Eloheicha, to be shomer over all His chukkim and His mitzvot, which I command thee, thou, and thy ben, and thy ben's ben, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.
Shema therefore, Yisroel, and be shomer to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as Hashem Elohei Avoteicha hath promised thee, in Eretz Zavat Cholov uDevash.
Shema Yisroel Adonoi Eloheinu Adonoi Echad.
5
וְאָ֣הַבְתָּ֔ SDBH And you shall love אֵ֖ת SDBH - יְהוָ֣ה SDBH Hashem/Adonoi אֱלֹהֶ֑יךָ SDBH your G-d בְּכָל־ with all לְבָבְךָ֥ SDBH your heart וּבְכָל־ and with all נַפְשְׁךָ֖ SDBH your soul וּבְכָל־ and with all מְאֹדֶֽךָ׃ your strength
And thou shalt love Hashem Eloheicha b'chol l'vavcha u'vchol nafshcha uvechol modecha.
And these devarim, which I command thee today, shall be in thine lev;
7
וְשִׁנַּנְתָּ֣ם SDBH And you shall teach them diligently לְבָנֶ֔יךָ SDBH to your children וְדִבַּרְתָּ֖ SDBH and speak בָּ֑ם of them בְּשִׁבְתְּךָ֤ SDBH when you sit בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ SDBH at home וּבְלֶכְתְּךָ֣ SDBH and when you walk בַדֶּ֔רֶךְ SDBH along the road וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ SDBH when you lie down וּבְקוּמֶֽךָ׃ SDBH and when you get up
And thou shalt teach them diligently unto thy banim, and shalt talk of them when thou sittest in thine bais, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
And thou shalt bind them for an ot upon thine hand, and they shall be as totafos (ornaments [Shemot 13:16, Shabbos 57a]) between thine eyes.
And thou shalt write them upon the mezuzot of thy bais, and on thy she'arim.
And it shall be, when Hashem Eloheicha shall have brought thee into ha'aretz He swore unto Avoteicha, to Avraham, to Yitzchak, and to Ya'akov, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,
And batim full of all good things, which thou filledst not, and wells digged, which thou diggedst not, kramim (vineyards) and olive trees, which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be full;
Then beware lest thou forget Hashem, which brought thee forth out of Eretz Mitzrayim, from the bais avadim.
Thou shalt fear Hashem Eloheicha, and serve Him, and shalt swear by Shmo.
Ye shall not go after elohim acherim, of elohei ha'amim (the g-ds of the peoples) which are round about you;
15
כִּ֣י For אֵ֥ל SDBH G-d קַנָּ֛א SDBH is a jealous יְהוָ֥ה SDBH Hashem/Adonoi אֱלֹהֶ֖יךָ SDBH your G-d בְּקִרְבֶּ֑ךָ SDBH who is among you פֶּן־ Otherwise יֶ֠חֱרֶה SDBH will be kindled אַף־ SDBH the anger יְהוָ֤ה SDBH Hashem/Adonoi אֱלֹהֶ֙יךָ֙ SDBH your G-d בָּ֔ךְ against you וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ SDBH and He will wipe you מֵעַ֖ל off פְּנֵ֥י the face הָאֲדָמָֽה׃ס SDBH of the earth
(For Hashem Eloheicha is an El Kannah among you) lest the anger of Hashem Eloheicha be kindled against thee, and destroy thee from off the face of ha'adamah.
Ye shall not test Hashem Eloheichem, as ye tested Him in Massah.
17
שָׁמ֣וֹר SDBH You are to diligently keep תִּשְׁמְר֔וּן SDBH . . . אֶת־ SDBH - מִצְוֺ֖ת SDBH the commandments יְהוָ֣ה SDBH Hashem/Adonoi אֱלֹהֵיכֶ֑ם SDBH your G-d וְעֵדֹתָ֥יו SDBH and the testimonies וְחֻקָּ֖יו SDBH and statutes אֲשֶׁ֥ר SDBH - צִוָּֽךְ׃ SDBH He has given you
Ye diligently shall be shomer mitzvot over the mitzvot Hashem Eloheichem and His edut, and His chukkim, which He hath commanded thee.
18
וְעָשִׂ֛יתָ SDBH Do הַיָּשָׁ֥ר SDBH what is right וְהַטּ֖וֹב SDBH and good בְּעֵינֵ֣י SDBH in the sight יְהוָ֑ה SDBH Hashem/Adonoi לְמַ֙עַן֙ so that יִ֣יטַב SDBH it may be well לָ֔ךְ with you וּבָ֗אתָ SDBH and that you may enter וְיָֽרַשְׁתָּ֙ SDBH and possess אֶת־ SDBH - הָאָ֣רֶץ SDBH land הַטֹּבָ֔ה SDBH the good אֲשֶׁר־ SDBH that נִשְׁבַּ֥ע SDBH your G-d swore יְהוָ֖ה SDBH Hashem/Adonoi לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ SDBH to give your fathers
And thou shalt do that which is yashar (right, straight) and hatov in the eyes of Hashem; that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess ha'aretz hatovah which Hashem swore unto Avotecha.
To cast out all thine enemies from before thee, as Hashem hath spoken.
And when thy ben asketh thee in time to come, saying, What mean the edut, and the chukkim, and the mishpatim which Hashem Eloheinu hath commanded you?
Then thou shalt say unto thy ben, We were Pharaoh's avadim in Mitzrayim; and Hashem brought us out of Mitzrayim with a yad chazakah;
And Hashem showed otot and mofetim, great and terrible, upon Mitzrayim, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:
And He brought us out from thence, that He might bring us in, to give us ha'aretz which He promised on oath unto Avoteinu.
24
וַיְצַוֵּ֣נוּ SDBH commanded us יְהוָ֗ה SDBH Hashem/Adonoi לַעֲשׂוֹת֙ SDBH to observe אֶת־ SDBH - כָּל־ all הַחֻקִּ֣ים SDBH statutes הָאֵ֔לֶּה SDBH these לְיִרְאָ֖ה SDBH and to fear אֶת־ SDBH - יְהוָ֣ה SDBH Hashem/Adonoi אֱלֹהֵ֑ינוּ SDBH our G-d לְט֥וֹב SDBH that we may always be prosperous לָ֙נוּ֙ . . . כָּל־ . . . הַיָּמִ֔ים SDBH . . . לְחַיֹּתֵ֖נוּ SDBH and preserved כְּהַיּ֥וֹם SDBH as [we are] to this day הַזֶּֽה׃ SDBH . . .
And Hashem commanded us to do all these chukkim, to fear Hashem Eloheinu, for our good always, that He might preserve us alive, as it is at yom hazeh.
25
וּצְדָקָ֖ה SDBH righteousness תִּֽהְיֶה־ will be לָּ֑נוּ our כִּֽי־ then that נִשְׁמֹ֨ר SDBH And if we are careful לַעֲשׂ֜וֹת SDBH to observe אֶת־ SDBH - כָּל־ every הַמִּצְוָ֣ה SDBH commandments הַזֹּ֗את SDBH one of these לִפְנֵ֛י before יְהוָ֥ה SDBH Hashem/Adonoi אֱלֹהֵ֖ינוּ SDBH our G-d כַּאֲשֶׁ֥ר SDBH as צִוָּֽנוּ׃ס SDBH He has commanded us
And tzedakah it shall be for us, if we are shomer to do all these mitzvot before Hashem Eloheinu, as He hath commanded us.