Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Melachim Bais 15

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  10 of 587 words dictionary-mapped
In the 27th shanah of Yarov`am Melech Yisroel began Azaryah Ben Amatzyah Melech Yehudah to reign as melech.
16 years old was he when he began to reign as melech, and he reigned 52 shanah in Yerushalayim. And shem immo was Yecholyahu of Yerushalayim.
And he did that which was yashar in the eyes of Hashem, according to all that Amatzyah aviv had done;
4
רַ֥ק SDBH Nevertheless הַבָּמ֖וֹת SDBH the high places לֹא־ SDBH were not סָ֑רוּ SDBH taken away ע֥וֹד continued הָעָ֛ם SDBH the people מְזַבְּחִ֥ים SDBH sacrificing וּֽמְקַטְּרִ֖ים SDBH and burning incense בַּבָּמֽוֹת׃ SDBH [there]
However the [idolatrous] high places were not removed; the people offered zevakhim and burned ketoret still on the[idolatrous] high places.
And Hashem plagued HaMelech, so that he was metzorah unto his yom mot, and dwelt in a bais hachafeshit (separate house, leper asylum house). And Yotam Ben HaMelech was over the Bais (Palace), shofet (governing) the Am HaAretz.
6
וְיֶ֛תֶר SDBH As for the rest דִּבְרֵ֥י SDBH of the acts עֲזַרְיָ֖הוּ SDBH of Azariah וְכָל־ along with all אֲשֶׁ֣ר SDBH his accomplishments עָשָׂ֑ה SDBH . . . הֲלֹא־ SDBH . . . הֵ֣ם SDBH . . . כְּתוּבִ֗ים SDBH are they not written עַל־ in סֵ֛פֶר SDBH the Book דִּבְרֵ֥י SDBH of the Chronicles הַיָּמִ֖ים SDBH . . . לְמַלְכֵ֥י SDBH of the Kings יְהוּדָֽה׃ SDBH of Judah
And the rest of the acts of Azaryah, and all that he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L'Malkhei Yehudah?
So Azaryah slept with his avot; and they buried him with his avot in Ir Dovid; Yotam bno reigned in his place.
In the 38th year of Azaryah Melech Yehudah did Zecharyah Ben Yarov`am reign as melech over Yisroel in Shomron six months.
And he did that which was rah in the eyes of Hashem, just as his avot had done; he departed not from the chattot Yarov`am Ben Nevat, who caused Yisroel to commit sin.
And Shallum Ben Yavesh plotted a kesher against him, and attacked him in front of the people, and assassinated him, and reigned as melech in his place.
And the rest of the acts of Zecharyah, behold, they are written in the Sefer Divrei HaYamim L'Malkhei Yisroel.
This was the Devar Hashem which He spoke unto Yehu, saying, Thy banim shall sit on the kisse Yisroel unto the fourth generation. And so it came to pass [2KGS 10:30].
Shallum Ben Yavesh began to reign as melech in the nine and thirtieth year of Uziyah Melech Yehudah; and he reigned for one month in Shomron.
For Menahem Ben Gadi went up from Tirtzah, and came to Shomron, and attacked Shallum Ben Yavesh in Shomron, and assassinated him, and reigned as melech in his place.
And the rest of the acts of Shallum, and his kesher he plotted, behold, they are written in the Sefer Divrei HaYamim L'Malkhei Yisroel.
16
אָ֣ז SDBH At that time יַכֶּֽה־ SDBH attacked מְ֠נַחֵם SDBH Menahem אֶת־ SDBH - תִּפְסַ֨ח SDBH Tiphsah וְאֶת־ SDBH and כָּל־ everyone אֲשֶׁר־ SDBH in its בָּ֤הּ וְאֶת־ SDBH - גְּבוּלֶ֙יהָ֙ SDBH vicinity מִתִּרְצָ֔ה SDBH starting from Tirzah כִּ֛י because לֹ֥א SDBH they would not פָתַ֖ח SDBH open [their gates] וַיַּ֑ךְ SDBH So he attacked [Tiphsah] אֵ֛ת SDBH - כָּל־ all הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָ SDBH the pregnant women בִּקֵּֽעַ׃פ SDBH and ripped open
Then from Tirtzah Menahem attacked Tiphsach, and all that were therein, and the surrounding area; because they opened not to him, therefore he sacked it; and all the women therein that were with child he ripped open.
In the nine and thirtieth year of Azaryah Melech Yehudah began Menahem Ben Gadi to reign as melech over Yisroel, and reigned ten shanim in Shomron.
And he did that which was rah in the eyes of Hashem; he departed not all his yamim from the chattot Yarov`am Ben Nevat, who caused Yisroel to commit sin.
And Pul Melech Ashur (Assyria) came against HaAretz and Menahem gave Pul a thousand talents of kesef, that his yad might be with him [supporting Menahem} to make the Mamlakhah chazakah in his yad.
And Menahem exacted the kesef from Yisroel, even of all the wealthy Gibborim, of each man fifty shekels of kesef, to give to Melech Ashur. So Melech Ashur withdrew and stayed not there in HaAretz.
21
וְיֶ֛תֶר SDBH As for the rest דִּבְרֵ֥י SDBH of the acts מְנַחֵ֖ם SDBH of Menahem וְכָל־ along with all אֲשֶׁ֣ר SDBH his accomplishments עָשָׂ֑ה SDBH . . . הֲלוֹא־ SDBH . . . הֵ֣ם SDBH . . . כְּתוּבִ֗ים SDBH are they not written עַל־ in סֵ֛פֶר SDBH the Book דִּבְרֵ֥י SDBH of the Chronicles הַיָּמִ֖ים SDBH . . . לְמַלְכֵ֥י SDBH of the Kings יִשְׂרָאֵֽל׃ SDBH of Israel
And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L'Malkhei Yisroel?
And Menahem slept with his avot; and Pekachyah bno reigned as melech in his place.
In the fiftieth year of Azaryah Melech Yehudah, Pekachyah Ben Menahem began to reign as melech over Yisroel in Shomron, and reigned two shanim.
And he did that which was rah in the eyes of Hashem; he departed not from the chattot Yarov`am Ben Nevat, who caused Yisroel to commit sin.
But Pekach Ben Remalyah, his officer, plotted a kesher against him, and assassinated him in Shomron, in the armon Bais Melech (citadel of the palace of the king), with Argov and Aryeh, and with him chamishim ish (fifty men) of the Bnei Gil'adim; and he killed him, and reigned as melech in his place.
26
וְיֶ֛תֶר SDBH As for the rest דִּבְרֵ֥י SDBH of the acts פְקַחְיָ֖ה SDBH of Pekahiah וְכָל־ along with all אֲשֶׁ֣ר SDBH his accomplishments עָשָׂ֑ה SDBH . . . הִנָּ֣ם they are indeed כְּתוּבִ֗ים SDBH written עַל־ in סֵ֛פֶר SDBH the Book דִּבְרֵ֥י SDBH of the Chronicles הַיָּמִ֖ים SDBH . . . לְמַלְכֵ֥י SDBH of the Kings יִשְׂרָאֵֽל׃פ SDBH of Israel
And the rest of the acts of Pekachyah, and all that he did, behold, they are written in the Sefer Divrei HaYamim L'Malkhei Yisroel.
In the two and fiftieth year of Azaryah Melech Yehudah, Pekach Ben Remalyah began to reign as melech over Yisroel in Shomron, and reigned twenty shanah.
And he did that which was rah in the eyes of Hashem; he departed not from the chattot Yarov`am Ben Nevat, who caused Yisroel to commit sin.
In the days of Pekach Melech Yisroel came Tiglat Pileser Melech Ashur (Assyria), and took Iyon, and Abel Beit- Ma'achah, and Yanoach, and Kedesh, and Chatzor, and Gil`ad, and the Galil, all the Eretz Naphtali, and carried them away into the Golus of Assyria.
And Hoshea Ben Elah plotted a kesher against Pekach Ben Remalyah, attacked him, assassinated him, and reigned as melech in his place, in the 20th year of Yotam Ben Uziyah.
31
וְיֶ֥תֶר SDBH As for the rest דִּבְרֵי־ SDBH of the acts פֶ֖קַח SDBH of Pekah וְכָל־ along with all אֲשֶׁ֣ר SDBH his accomplishments עָשָׂ֑ה SDBH . . . הִנָּ֣ם they are indeed כְּתוּבִ֗ים SDBH written עַל־ in סֵ֛פֶר SDBH the Book דִּבְרֵ֥י SDBH of the Chronicles הַיָּמִ֖ים SDBH . . . לְמַלְכֵ֥י SDBH of the Kings יִשְׂרָאֵֽל׃פ SDBH of Israel
And the rest of the acts of Pekach, and all that he did, behold, they are written in the Sefer Divrei HaYamim L'Malkhei Yisroel.
In the second year of Pekach Ben Remalyah Melech Yisroel began Yotam Ben Uziyah Melech Yehudah to reign as melech.
25 years old was he when he began to reign as melech, and he reigned 16 shanah in Yerushalayim. And shem immo was Yerusha Bat Tzadok.
And he did that which was yashar in the eyes of Hashem; he did according to all that Uziyah aviv had done.
35
Howbeit the [idolatrous] high places were not removed; the people offered zevakhim and burned ketoret still in the high places. He rebuilt the Sha'ar Beis Hashem HaElyon.
36
וְיֶ֛תֶר SDBH As for the rest דִּבְרֵ֥י SDBH of the acts יוֹתָ֖ם SDBH of Jotham אֲשֶׁ֣ר SDBH along with his accomplishments עָשָׂ֑ה SDBH . . . הֲלֹא־ SDBH not הֵ֣ם SDBH are they כְּתוּבִ֗ים SDBH written עַל־ in סֵ֛פֶר SDBH the Book דִּבְרֵ֥י SDBH of the Chronicles הַיָּמִ֖ים SDBH . . . לְמַלְכֵ֥י SDBH of the Kings יְהוּדָֽה׃ SDBH of Judah
Now the rest of the acts of Yotam, and all that he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L'Malkhei Yehudah?
In those days Hashem began to send against Yehudah Retzin Melech Aram, and Pekach Ben Remalyah.
And Yotam slept with his avot, and was buried with his avot in Ir Dovid aviv; and Achaz bno reigned as melech in his place.