Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Divrey Hayamim Alef 22

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  18 of 307 words dictionary-mapped
Then Dovid said, This is the Beis Hashem HaElohim, and this is the Mizbe'ach L'olah (Altar of the Burnt Offering) for Yisroel.
And Dovid commanded to gather together the gerim (aliens) that were in Eretz Yisroel; and he set masons to carve hewn stones to build the Beis HaElohim.
3
And Dovid prepared barzel (iron) in abundance for the masmerim (nails) for the daletot (doors) of the she'arim, and for the joints; and nechoshet unweighable in abundance;
Also cedar timber in abundance, for the Tzidonim and the Tzorim brought much cedar lumber to Dovid.
5
וַיֹּ֣אמֶר SDBH said דָּוִ֗יד SDBH And David שְׁלֹמֹ֣ה SDBH Solomon בְנִי֮ SDBH My son נַ֣עַר SDBH is young וָרָךְ֒ SDBH and inexperienced וְהַבַּ֜יִת SDBH and the house לִבְנ֣וֹת SDBH to be built לַיהוָ֗ה SDBH Hashem/Adonoi לְהַגְדִּ֨יל׀ SDBH magnificent לְמַ֜עְלָה SDBH must be exceedingly לְשֵׁ֤ם SDBH famous וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ SDBH and glorious לְכָל־ throughout all הָ֣אֲרָצ֔וֹת SDBH lands אָכִ֥ינָה SDBH I must make preparations נָּ֖א Therefore ל֑וֹ for it וַיָּ֧כֶן SDBH preparations דָּוִ֛יד SDBH So David לָרֹ֖ב made lavish לִפְנֵ֥י before מוֹתֽוֹ׃ SDBH his death
And Dovid said, Sh'lomo beni (my son) is na'ar and tender, and the Bayit that is to be built for Hashem must be exceeding magnificent, of fame and of tiferet before all nations. I will therefore now make preparation for it. So Dovid prepared abundantly before his mot (death).
Then he called for Sh'lomo bno, and charged him to build Bayit (House) for Hashem Elohei Yisroel.
And Dovid said to Sh'lomo, Beni (my son), as for me, it was in my mind to build Bayit (House) for the Shem of Hashem Elohai,
But the Devar Hashem came to me, saying, Thou hast done much shefach dahm, and hast made milchamot gedolot. Thou shalt not build Bayit (House) unto Shemi (My Name), because thou hast done much shefach dahm upon ha'aretz in My sight.
9
הִנֵּה־ But בֵ֞ן SDBH a son נוֹלָ֣ד SDBH will be born לָ֗ךְ to you ה֤וּא SDBH who יִהְיֶה֙ will be אִ֣ישׁ SDBH a man מְנוּחָ֔ה SDBH of rest וַהֲנִח֥וֹתִי SDBH I will give him rest ל֛וֹ . . . מִכָּל־ from all אוֹיְבָ֖יו SDBH his enemies מִסָּבִ֑יב on every side כִּ֤י for שְׁלֹמֹה֙ SDBH Solomon יִהְיֶ֣ה will be שְׁמ֔וֹ SDBH his name וְשָׁל֥וֹם SDBH peace וָשֶׁ֛קֶט SDBH and quiet אֶתֵּ֥ן and I will grant עַל־ to יִשְׂרָאֵ֖ל SDBH Israel בְּיָמָֽיו׃ SDBH during his reign
Hinei, Ben shall be born to thee, who shall be an ish menuchah (man of rest); and I will give him rest from all his oyevim all around; for shmo shall be Sh'lomo, and I will grant shalom and sheket (quiet) unto Yisroel in his yamim (days).
10
הֽוּא־ SDBH He יִבְנֶ֥ה SDBH is the one who will build בַ֙יִת֙ SDBH a house לִשְׁמִ֔י SDBH for My Name וְהוּא֙ SDBH He יִהְיֶה־ will be לִּ֣י My לְבֵ֔ן SDBH son וַאֲנִי־ SDBH and I [will be] ל֖וֹ his לְאָ֑ב SDBH Father וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜י SDBH And I will establish כִּסֵּ֧א SDBH the throne מַלְכוּת֛וֹ SDBH of his kingdom עַל־ over יִשְׂרָאֵ֖ל SDBH Israel עַד־ SDBH forever עוֹלָֽם׃ SDBH . . .
He shall build Bayit (House) for Shmi (My Name); and he shall be to Me as Ben and I will be to him as Av (Father); and I will establish the kisse of his Malchut over Yisroel ad olam.
Now, beni (my son), Hashem be with thee; and prosper thou, to succeed building the Beis Hashem Eloheicha, just as He hath said about thee.
12
אַ֣ךְ SDBH Above all יִֽתֶּן־ give לְּךָ֤ you יְהוָה֙ SDBH Hashem/Adonoi שֵׂ֣כֶל SDBH insight וּבִינָ֔ה SDBH and understanding וִֽיצַוְּךָ֖ SDBH when He puts you in command עַל־ over יִשְׂרָאֵ֑ל SDBH Israel וְלִשְׁמ֕וֹר SDBH so that you may keep אֶת־ SDBH - תּוֹרַ֖ת SDBH the Law יְהוָ֥ה SDBH Hashem/Adonoi אֱלֹהֶֽיךָ׃ SDBH your G-d
Only Hashem give thee seichel and binah, so that when He give you command over Yisroel, that thou mayest be shomer over the torat Hashem Eloheicha.
Then shalt thou prosper, if thou art shomer to observe the chukkim and mishpatim which Hashem charged Moshe with concerning Yisroel. Chazak (be strong)! And be of good courage! Dread nothing in fear, nor be dismayed.
Now, hinei, in my oni (poor strivings) I have prepared for the Beis Hashem a hundred elef talents of zahav, and an elef alafim talents of kesef; and of nechoshet and barzel (iron) an unweighable abundance; timber also and even (stone) have I provided; and thou mayest add thereto.
Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and carvers of even (stone) and etz (wood), and all manner of artisans chacham in every task.
Of the zahav, the kesef, and the nechoshet, and the barzel, there is no number. Arise therefore, and begin and work, and Hashem be with thee.
Dovid also commanded all the sarim of Yisroel to help Sh'lomo bno, saying,
18
הֲלֹ֨א SDBH [Is] not יְהוָ֤ה SDBH Hashem/Adonoi אֱלֹֽהֵיכֶם֙ SDBH your G-d עִמָּכֶ֔ם with you וְהֵנִ֥יחַ SDBH and has He [not] granted you rest לָכֶ֖ם . . . מִסָּבִ֑יב on every side כִּ֣י׀ For נָתַ֣ן He has given בְּיָדִ֗י SDBH into my hand אֵ֚ת SDBH - יֹשְׁבֵ֣י SDBH the inhabitants הָאָ֔רֶץ SDBH of the land וְנִכְבְּשָׁ֥ה SDBH has been subdued הָאָ֛רֶץ SDBH and the land לִפְנֵ֥י before יְהוָ֖ה SDBH Hashem/Adonoi וְלִפְנֵ֥י . . . עַמּֽוֹ׃ SDBH and His people
Is not Hashem Eloheichem with you? And hath He not given you rest on every side? For He hath given the inhabitants of ha'aretz into mine yad, and ha'aretz is subdued before Hashem, and before His people.
Now set your levav and your nefesh to seek Hashem Eloheichem; arise therefore, and build ye the Mikdash Hashem HaElohim, to bring Aron Brit Hashem, and the K'lei Kodesh HaElohim (Holy Vessels of G- d), into the Bayit that is to be built to the Shem of Hashem.