Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Tehillim 4

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  5 of 77 words dictionary-mapped
1
לַמְנַצֵּ֥חַ SDBH For the choirmaster בִּנְגִינ֗וֹת SDBH With stringed instruments מִזְמ֥וֹר SDBH A Psalm לְדָוִֽד׃ SDBH of David בְּקָרְאִ֡י SDBH when I call עֲנֵ֤נִי׀ SDBH Answer me אֱלֹ֘הֵ֤י SDBH O G-d צִדְקִ֗י SDBH of my righteousness בַּ֭צָּר SDBH distress הִרְחַ֣בְתָּ SDBH You have relieved לִּ֑י my חָ֝נֵּ֗נִי SDBH show me grace וּשְׁמַ֥ע SDBH and hear תְּפִלָּתִֽי׃ SDBH my prayer
(For the one directing. With stringed instruments. Mizmor Dovid.) Hear me when I call, Elohei tzidki (O G-d of my righteousness); Thou hast relieved me when I was in distress; channeini, and hear my tefillah.
O ye Bnei Ish, how long will ye turn my kavod into shame? How long will ye love delusion, and seek kazav (lie, falsehood)? Selah.
3
וּדְע֗וּ SDBH Know כִּֽי־ that הִפְלָ֣ה SDBH has set apart יְ֭הוָה SDBH Hashem/Adonoi חָסִ֣יד SDBH the g-dly ל֑וֹ for Himself יְהוָ֥ה SDBH Hashem/Adonoi יִ֝שְׁמַ֗ע SDBH hears בְּקָרְאִ֥י SDBH when I call אֵלָֽיו׃ to Him
But know that Hashem hath set apart the chasid for Himself; Hashem will hear when I call unto Him.
Be angry, yet sin not; commune with your own levav upon your mishkav, and be still. Selah.
5
זִבְח֥וּ SDBH Offer זִבְחֵי־ SDBH the sacrifices צֶ֑דֶק SDBH of the righteous וּ֝בִטְח֗וּ SDBH and trust אֶל־ in יְהוָֽה׃ SDBH Hashem/Adonoi
Offer the zivkhei-tzedek, and put your trust in Hashem.
There be many that say, Who will show us any tov? Hashem, lift Thou up the ohr of Thy countenance upon us.
Thou hast put simcha in my lev, more than in the time that their dagan and their tirosh increased.
In shalom I will both lay me down, and sleep, for Thou alone, Hashem, makest me dwell in safety.