Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Vayikra 2

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  11 of 200 words dictionary-mapped
And when a nefesh will offer a korban minchah unto Hashem, his korban shall be of fine flour; and he shall pour shemen upon it, and put incense thereon;
And he shall bring it to the Bnei Aharon the kohanim; and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the shemen thereof, with all the incense thereof; and the kohen shall burn the memorial portion of it upon the Mizbe'ach, to be an offering made by eish, of a re'ach nicho'ach unto Hashem;
3
וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ SDBH The remainder מִן־ of הַמִּנְחָ֔ה SDBH the grain offering לְאַהֲרֹ֖ן SDBH shall belong to Aaron וּלְבָנָ֑יו SDBH and his sons קֹ֥דֶשׁ SDBH it is a most קָֽדָשִׁ֖ים SDBH holy part מֵאִשֵּׁ֥י SDBH of the food offerings יְהוָֽה׃ס SDBH Hashem/Adonoi
And the remnant of the minchah shall belong to Aharon and his Banim; it is a kodesh kodashim of the offerings of Hashem made by eish.
And if thou bring a korban minchah baked in an oven, it shall be matzot cakes of fine flour mixed with shemen, or matzot wafers anointed with shemen.
5
וְאִם־ SDBH If מִנְחָ֥ה SDBH is a grain offering עַל־ prepared on הַֽמַּחֲבַ֖ת SDBH a griddle קָרְבָּנֶ֑ךָ SDBH your offering סֹ֛לֶת SDBH made of fine flour בְּלוּלָ֥ה SDBH mixed בַשֶּׁ֖מֶן SDBH with oil מַצָּ֥ה SDBH unleavened bread תִהְיֶֽה׃ it must be
And if thy korban minchah be on a pan, it shall be of fine flour matzot, mixed with shemen.
Thou shalt break it in pieces, and pour shemen thereon; it is a minchah.
7
וְאִם־ SDBH If מִנְחַ֥ת SDBH is a grain offering מַרְחֶ֖שֶׁת SDBH [cooked] in a pan קָרְבָּנֶ֑ךָ SDBH your offering סֹ֥לֶת SDBH of fine flour בַּשֶּׁ֖מֶן SDBH with oil תֵּעָשֶֽׂה׃ SDBH it must consist
And if thy korban minchah be in a deep pan, it shall be made of fine flour with shemen.
And thou shalt bring the minchah that is made of these things unto Hashem; and when it is presented unto the kohen, he shall bring it unto the Mizbe'ach.
And the kohen shall take from the minchah a memorial portion thereof, and shall burn it upon the Mizbe'ach; it is an offering made by eish, of a re'ach nicho'ach unto Hashem.
10
וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ SDBH But the remainder מִן־ of הַמִּנְחָ֔ה SDBH the grain offering לְאַהֲרֹ֖ן SDBH shall belong to Aaron וּלְבָנָ֑יו SDBH and his sons קֹ֥דֶשׁ SDBH it is a most קָֽדָשִׁ֖ים SDBH holy מֵאִשֵּׁ֥י SDBH part of the food offerings יְהוָֽה׃ SDBH Hashem/Adonoi
And that which is left of the minchah shall belong to Aharon and his Banim; it is a kodesh kodashim of the offerings of Hashem made by eish.
No minchah, which ye shall bring unto Hashem, shall be made with chametz; for ye shall burn no se'or, nor any devash, in any offering of Hashem made by eish.
As for the korban reshit (firstfruit offering), ye shall offer them unto Hashem; but they shall not be burned on the Mizbe'ach for a re'ach nicho'ach.
13
וְכָל־ each קָרְבַּ֣ן SDBH of your grain offerings מִנְחָתְךָ֮ SDBH . . . בַּמֶּ֣לַח SDBH with salt תִּמְלָח֒ SDBH And you shall season וְלֹ֣א SDBH You must not תַשְׁבִּ֗ית SDBH leave מֶ֚לַח SDBH the salt בְּרִ֣ית SDBH of the covenant אֱלֹהֶ֔יךָ SDBH of your G-d מֵעַ֖ל out of מִנְחָתֶ֑ךָ SDBH your grain offering עַ֥ל to כָּל־ each קָרְבָּנְךָ֖ SDBH of your offerings תַּקְרִ֥יב SDBH you are to add מֶֽלַח׃ס SDBH salt
And every korban of thy minchah shalt thou season with melach; neither shalt thou suffer the melach Brit Eloheicha to be lacking from thy minchah; with every minchah of thine thou shalt offer melach.
And if thou offer a minchah of thy bikkurim unto Hashem, thou shalt offer for the minchah of thy bikkurim ripe ears of grain roasted by the eish, even meal ground from new grain.
And thou shalt put shemen upon it, and lay incense thereon; it is a minchah.
16
וְהִקְטִ֨יר SDBH shall then burn הַכֹּהֵ֜ן SDBH The priest אֶת־ SDBH - אַזְכָּרָתָ֗הּ SDBH the memorial portion מִגִּרְשָׂהּ֙ SDBH of the crushed grain וּמִשַּׁמְנָ֔הּ SDBH and the oil עַ֖ל together with כָּל־ all לְבֹנָתָ֑הּ SDBH its frankincense אִשֶּׁ֖ה SDBH as a food offering לַיהוָֽה׃פ SDBH Hashem/Adonoi
And the kohen shall burn the memorial portion of it, part of the ground grain thereof, and part of the shemen thereof, with all the incense thereof; it is an offering made by eish unto Hashem.