Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Vayikra 13

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  1 of 893 words dictionary-mapped
And Hashem spoke unto Moshe and Aharon, saying,
When a man shall have in the skin of his basar a swelling, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his basar like the nega tzara'at; then he shall be brought unto Aharon the kohen, or unto one of his Banim the kohanim;
3
And the kohen shall examine the nega in the skin of the basar; and when hair in the nega is turned white, and the nega in appearance be deeper than the skin of his basar, it is a nega tzara'at; and the kohen shall examine him, and pronounce him tamei.
If the bright spot be white in the skin of his basar, and in appearance be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white, then the kohen shall quarantine him that hath the nega shivat yamim;
And the kohen shall examine him on the yom hashevi'i; and, hinei, if the nega in his sight be unchanged, and the nega spread not in the skin; then the kohen shall quarantine him another shivat yamim;
And the kohen shall examine him again on the yom hashevi'i; and, hinei, if the nega be somewhat faded, and the nega spread not in the skin, the kohen shall pronounce him tahor; it is but a scab; and he shall wash his clothes, and be tahor.
But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath shown himself to the kohen for his tohorah, he shall appear before the kohen again.
8
וְרָאָה֙ SDBH will reexamine him הַכֹּהֵ֔ן SDBH The priest וְהִנֵּ֛ה and if פָּשְׂתָ֥ה SDBH has spread הַמִּסְפַּ֖חַת SDBH the rash בָּע֑וֹר SDBH on the skin וְטִמְּא֥וֹ SDBH must pronounce him unclean הַכֹּהֵ֖ן SDBH the priest צָרַ֥עַת SDBH has a skin disease הִֽוא׃פ SDBH he
And if the kohen see that, hinei, the scab spreadeth in the skin, then the kohen shall pronounce him tamei; it is a tzara'at.
When the nega tzara'at is in a man, then he shall be brought unto the kohen;
And the kohen shall examine him; and, hinei, if the swelling be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be raw basar in the swelling;
It is an old tzara'at in the skin of his basar, and the kohen shall pronounce him tamei, and shall not quarantine him; for he is tamei.
And if a tzara'at break out abroad in the skin, and the tzara'at cover all the skin of him that hath the nega from his head even to his foot, wheresoever the kohen looketh,
13
וְרָאָ֣ה SDBH shall examine him הַכֹּהֵ֗ן SDBH the priest וְהִנֵּ֨ה and if כִסְּתָ֤ה SDBH has covered הַצָּרַ֙עַת֙ SDBH the disease אֶת־ SDBH - כָּל־ his entire בְּשָׂר֔וֹ SDBH body וְטִהַ֖ר SDBH clean אֶת־ SDBH - הַנָּ֑גַע SDBH he is to pronounce the infected person כֻּלּ֛וֹ . . . הָפַ֥ךְ SDBH Since it has all turned לָבָ֖ן SDBH white טָה֥וֹר SDBH is clean הֽוּא׃ SDBH he
Then the kohen shall consider; and, hinei, if the tzara'at have covered all his basar, he shall pronounce him tahor that hath the nega; it is all turned white; he is tahor.
14
וּבְי֨וֹם SDBH But whenever הֵרָא֥וֹת SDBH appears בּ֛וֹ on [someone] בָּשָׂ֥ר SDBH flesh חַ֖י SDBH raw יִטְמָֽא׃ SDBH he will be unclean
But on the day when raw basar appeareth in him, he shall be tamei.
And the kohen shall see the raw basar, and pronounce him to be tamei; for the raw basar is tamei; it is a tzara'at.
Or if the raw basar turn again, and be changed unto white, he shall come unto the kohen;
17
וְרָאָ֙הוּ֙ SDBH will reexamine him הַכֹּהֵ֔ן SDBH The priest וְהִנֵּ֛ה and if נֶהְפַּ֥ךְ SDBH has turned הַנֶּ֖גַע SDBH the infection לְלָבָ֑ן SDBH white וְטִהַ֧ר SDBH clean הַכֹּהֵ֛ן SDBH the priest אֶת־ SDBH - הַנֶּ֖גַע SDBH is to pronounce the infected person טָה֥וֹר SDBH is clean הֽוּא׃פ SDBH then he
And the kohen shall see him; and, hinei, if the nega be turned into white, then the kohen shall pronounce him tahor that hath the nega; he is tahor.
18
וּבָשָׂ֕ר SDBH . . . כִּֽי־ When יִהְיֶ֥ה appears בֽוֹ־ בְעֹר֖וֹ SDBH on someone’s skin שְׁחִ֑ין SDBH a boil וְנִרְפָּֽא׃ SDBH and it heals
The basar also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
And in the place of the boil there be a white swelling, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shown to the kohen;
20
וְרָאָ֣ה SDBH shall examine it הַכֹּהֵ֗ן SDBH The priest וְהִנֵּ֤ה and if מַרְאֶ֙הָ֙ SDBH it appears שָׁפָ֣ל SDBH to be beneath מִן־ . . . הָע֔וֹר SDBH the skin וּשְׂעָרָ֖הּ SDBH and the hair in it הָפַ֣ךְ SDBH has turned לָבָ֑ן SDBH white וְטִמְּא֧וֹ SDBH shall pronounce him unclean הַכֹּהֵ֛ן SDBH the priest נֶֽגַע־ SDBH . . . צָרַ֥עַת SDBH is a diseased infection הִ֖וא SDBH it בַּשְּׁחִ֥ין SDBH in the boil פָּרָֽחָה׃ SDBH that has broken out
And if, when the kohen examine it, hinei, it be in appearance deeper than the skin, and the hair thereof be turned white; the kohen shall pronounce him tamei; it is a nega tzara'at broken out of the boil.
But if the kohen examine it, and, hinei, there be no white hair therein, and if it be not deeper than the skin, but be somewhat faded, then the kohen shall quarantine him shivat yamim;
22
וְאִם־ SDBH If פָּשֹׂ֥ה SDBH it spreads any further תִפְשֶׂ֖ה SDBH . . . בָּע֑וֹר SDBH on the skin וְטִמֵּ֧א SDBH must pronounce him unclean הַכֹּהֵ֛ן SDBH the priest אֹת֖וֹ SDBH - נֶ֥גַע SDBH is an infection הִֽוא׃ SDBH it
And if it spread much abroad in the skin, then the kohen shall pronounce him tamei; it is a nega.
But if the bright spot stay in its place, and spread not, it is a burning boil; and the kohen shall pronounce him tahor.
Or if there be any basar, in the skin whereof there is a hot burning, and the raw basar that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white,
Then the kohen shall examine it; and, hinei, if the hair in the bright spot be turned white, and it be in appearance deeper than the skin, it is a tzara'at broken out of the burning; therefore the kohen shall pronounce him tamei; it is the nega tzara'at.
But if the kohen examine it, and, hinei, there be no white hair in the bright spot, and it be no deeper than the other skin, but be dim, then the kohen shall quarantine him shivat yamim;
27
וְרָאָ֥הוּ SDBH is to reexamine him הַכֹּהֵ֖ן SDBH the priest בַּיּ֣וֹם SDBH day הַשְּׁבִיעִ֑י SDBH On the seventh אִם־ SDBH and if פָּשֹׂ֤ה SDBH it has spread further תִפְשֶׂה֙ SDBH . . . בָּע֔וֹר SDBH on the skin וְטִמֵּ֤א SDBH must pronounce him unclean הַכֹּהֵן֙ SDBH the priest אֹת֔וֹ SDBH - נֶ֥גַע SDBH - צָרַ֖עַת SDBH is a diseased infection הִֽוא׃ SDBH it
And the kohen shall examine him on the yom hashevi'i; and if it be spread much abroad in the skin, then the kohen shall pronounce him tamei; it is the nega tzara'at.
And if the bright spot stay in its place, and spread not in the skin, but it be dim, it is a swelling of the burn, and the kohen shall pronounce him tahor; for it is an inflammation of the burning.
If an ish or isha have a nega upon the head or the chin,
30
וְרָאָ֨ה SDBH shall examine הַכֹּהֵ֜ן SDBH the priest אֶת־ SDBH - הַנֶּ֗גַע SDBH the infection וְהִנֵּ֤ה and if מַרְאֵ֙הוּ֙ SDBH it appears עָמֹ֣ק SDBH to be deeper מִן־ than הָע֔וֹר SDBH the skin וּב֛וֹ and שֵׂעָ֥ר SDBH the hair in it צָהֹ֖ב SDBH is yellow דָּ֑ק SDBH and thin וְטִמֵּ֨א SDBH must pronounce him unclean אֹת֤וֹ SDBH - הַכֹּהֵן֙ SDBH the priest נֶ֣תֶק SDBH is a scaly outbreak ה֔וּא SDBH it צָרַ֧עַת SDBH an infectious disease הָרֹ֛אשׁ SDBH of the head א֥וֹ SDBH or הַזָּקָ֖ן SDBH chin הֽוּא׃ SDBH . . .
Then the kohen shall examine the nega, and, hinei, if it be in appearance deeper than the skin, and there be in it a yellow thin hair, then the kohen shall pronounce him tamei; it is a scale, even a tzara'at upon the head or chin.
And if the kohen examine the nega of the scale, and, hinei, it be not in appearance deeper than the skin, and that there is no black hair in it, then the kohen shall quarantine him that hath the nega of the scale shivat yamim;
And in the yom hashevi'i the kohen shall examine the nega; and, hinei, if the scale spread not, and there be in it no yellow hair, and the scale be not in appearance deeper than the skin,
He shall be shaven, but the scale shall he not shave; and the kohen shall quarantine him that hath the scale another shivat yamim;
And in the yom hashevi'i the kohen shall examine the scale; and, hinei, if the scale be not spread in the skin, nor be in appearance deeper than the skin, then the kohen shall pronounce him tahor; and he shall wash his clothes, and be tahor.
35
וְאִם־ SDBH If, however פָּשֹׂ֥ה SDBH spreads further יִפְשֶׂ֛ה SDBH . . . הַנֶּ֖תֶק SDBH the scaly outbreak בָּע֑וֹר SDBH on the skin אַחֲרֵ֖י SDBH after טָהֳרָתֽוֹ׃ SDBH his cleansing
But if the scale spread much in the skin after his tohorah,
Then the kohen shall examine him; and, hinei, if the scale be spread in the skin, the kohen need not seek for yellow hair; he is tamei.
37
וְאִם־ SDBH If, however בְּעֵינָיו֩ SDBH in his sight עָמַ֨ד SDBH is unchanged הַנֶּ֜תֶק SDBH the scaly outbreak וְשֵׂעָ֨ר SDBH hair שָׁחֹ֧ר SDBH and black צָֽמַח־ SDBH has grown בּ֛וֹ in it נִרְפָּ֥א SDBH has healed הַנֶּ֖תֶק SDBH then it טָה֣וֹר SDBH is clean ה֑וּא SDBH He וְטִהֲר֖וֹ SDBH is to pronounce him [clean] הַכֹּהֵֽן׃ס SDBH and the priest
But if the scale be in his sight unchanged, and that there is black hair grown up therein; the scale is healed, he is tahor; and the kohen shall pronounce him tahor.
If an ish also or an isha have in the skin of their basar bright spots, even white bright spots,
Then the kohen shall examine; and, hinei, if the bright spots in the skin of their basar be faint white, it is a bohak spot that groweth in the skin; he is tahor.
And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he tahor.
And he that hath his hair fallen off from the front of his scalp, he is bald at the forehead; yet is he tahor.
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish nega, it is a tzara'at breaking out in his bald head, or his bald forehead.
Then the kohen shall examine it; and, hinei, if the swelling of the nega be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the tzara'at appeareth in the skin of the basar,
44
אִישׁ־ SDBH the man צָר֥וּעַ SDBH is diseased ה֖וּא SDBH he טָמֵ֣א SDBH is unclean ה֑וּא SDBH . . . טַמֵּ֧א SDBH must pronounce him unclean יְטַמְּאֶ֛נּוּ SDBH . . . הַכֹּהֵ֖ן SDBH The priest בְּרֹאשׁ֥וֹ SDBH on his head נִגְעֽוֹ׃ SDBH because of the infection
He is an ish tzaru'a, he is tamei; the kohen shall pronounce him utterly tamei; his nega is in his head.
And the tzaru'a in whom the nega is, his clothes shall be torn, and his head bare, and he shall put a covering upon his lower face, and shall cry, Tamei! Tamei!
46
כָּל־ As יְמֵ֞י SDBH long as אֲשֶׁ֨ר SDBH - הַנֶּ֥גַע SDBH he has the infection בּ֛וֹ . . . יִטְמָ֖א SDBH he remains טָמֵ֣א SDBH unclean ה֑וּא SDBH . . . בָּדָ֣ד SDBH . . . יֵשֵׁ֔ב SDBH He must live alone מִח֥וּץ SDBH outside לַֽמַּחֲנֶ֖ה SDBH the camp מוֹשָׁבֽוֹ׃ס SDBH in a place
All the days wherein the nega shall be in him he shall be tamei; he is tamei; he shall live alone; outside the machaneh shall his moshav be.
When a garment has the nega tzara'at in it, whether it be a wool garment, or a linen garment;
Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of wool; whether in a leather, or in anything made of leather;
And if the nega be greenish or reddish in the garment, or in the leather, either in the warp, or in the woof, or in any thing of leather, it is a nega tzara'at, and shall be shown unto the kohen;
And the kohen shall examine the nega, and quarantine it that hath the nega shivat yamim;
And he shall examine the nega on the yom hashevi'i; if the nega be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a leather, or in any work that is made of leather, the nega is a malignant tzara'at; it is tamei.
He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in wool or in linen, or any thing of leather, wherein the nega is; for it is a malignant tzara'at; it shall be burned in the eish.
And if the kohen shall examine, and, hinei, the nega be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of leather,
Then the kohen shall command that they wash the thing wherein the nega is, and he shall quarantine it another shivat yamim;
And the kohen shall examine the nega, after that it is washed; and, hinei, if the nega has not changed its appearance, and the nega be not spread, it is tamei; thou shalt burn it in the eish; whether the eating away hath brought bareness in the front or back.
And if the kohen examine, and, hinei, the nega be somewhat faded after the washing of it, then he shall tear it out of the garment, or out of the leather, or out of the warp, or out of the woof;
And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of leather, it is a spreading nega; thou shalt burn that wherein the nega is with eish.
And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of leather it be, which thou shalt wash, if the nega be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be tahor.
This is the torah of the nega tzara'at in a garment of wool or linen, either in the warp, or woof, or any thing of leather, to pronounce it tahor, or to pronounce it tamei. [METZORA]