Artists for Israel International afii.org
Hebrew Tanakh — OJB Interlinear

Hoshea 3

Word-by-word Hebrew text with Orthodox Jewish Bible renderings
OJB rendering Berean/Literal Hebrew gloss  —  4 of 81 words dictionary-mapped
Then said Hashem unto me, Go again, love an isha (woman, wife) beloved of her re'a (friend, companion), yet a noefet (adulteress), just like the ahavat Hashem toward the Bnei Yisroel, who look to elohim acharim, and love heathen religion raisin cakes [Yirmeyah 44:19].
2
וָאֶכְּרֶ֣הָ SDBH So I bought her לִּ֔י - בַּחֲמִשָּׁ֥ה SDBH for fifteen [shekels] עָשָׂ֖ר SDBH . . . כָּ֑סֶף SDBH of silver וְחֹ֥מֶר SDBH and a homer שְׂעֹרִ֖ים SDBH of barley וְלֵ֥תֶךְ SDBH and a lethech שְׂעֹרִֽים׃ SDBH . . .
So I bought her to me for fifteen pieces of kesef, and for a chomer and a half of se'orim, [1K 1:18-19 OJBC];
3
וָאֹמַ֣ר SDBH Then I said אֵלֶ֗יהָ to her יָמִ֤ים SDBH days רַבִּים֙ SDBH for many תֵּ֣שְׁבִי SDBH You must live לִ֔י with me לֹ֣א SDBH you must not תִזְנִ֔י SDBH be promiscuous וְלֹ֥א SDBH . . . תִֽהְיִ֖י or belong to לְאִ֑ישׁ SDBH another וְגַם־ SDBH and אֲנִ֖י SDBH I אֵלָֽיִךְ׃ will do the same for you
And I said unto her, Thou shalt abide with me yamim rabbim and shalt not play the zonah, and thou shalt not be for another ish; and thus will I also towards thee.
For the Bnei Yisroel shall abide yamim rabbim without a melech, and without a sar, and without a zevach, and without a matzevah (stone pillar, monument) and without an ephod (sacred vest used for consulting a deity), and without teraphim (household idols);
Afterward shall the Bnei Yisroel return, and seek Hashem Eloheihem, and Dovid their melech [i.e., Moshiach]; and shall fear Hashem and His goodness in the acharit hayamim (last days).